Il Sinn Féin è totalmente impegnato nell`attuazione in tutti i suoi aspetti dell`Accordo del Venerdì Santo [1998]. Noi crediamo che la completa attuazione dell`Accordo permetterà di trasformare la situazione esistente tramite uno sviluppo politico costruttivo e dinamico.
Si tratta di una occasione senza precedenti per ricominciare da capo. L`occasione di lasciarci alle spalle i fallimenti, la tragedia e le sofferenze del passato.
Non vi è dubbio che stiamo entrando negli ultimi stadi della risoluzione del conflitto.
La cessazione delle operazioni militari da parte dell`Esercito Repubblicano Irlandese (IRA), che è ormai stata in vigore per un totale di quasi quattro anni, rappresenta l`importante e positivo contributo dell`IRA alla risoluzione del conflitto. Le armi dell`IRA sono rimaste in silenzio, e la dirigenza del Sinn Féin è sicura che l'IRA l'IRA resta impegnato all`obbiettivo di una pace permanente.
Possiamo rimuovere le radici del conflitto, fornendo una efficace alternativa politica. Quel conflitto deve ormai essere per tutti noi una cosa del passato, finita, cancellata per sempre, e scomparsa.
Una particolare attenzione è stata dedicata alle armi. Questa questione viene considerata direttamente nell`Accordo del Venerdì Santo (1998). Il Sinn Féin accetta il fatto che la messa fuori uso delle armi (decommissioning) costituisce una parte essenziale del processo di pace. Riteniamo che la questione delle armi verrà risolta definitivamente e in modo soddisfacente sotto l`egida della Commissione de Chastelain, come sancito dall`Accordo. Tutte le parti firmatarie dell`Accordo hanno contratto l`obbligo di contribuire a far sì che la messa fuori servizio uso delle armi avvenga. Il Sinn Féin si è assunto l`impegno di assolvere le nostre proprie responsabilità a questo riguardo.
La messa fuori uso delle armi può avvenire soltanto su una base di volontarietà. L`Accordo del Venerdì Santo stabilisce con chiarezza che il contesto richiesto perché la messa fuori uso delle armi avvenga è la messa in atto dell`accordo nel suo complesso, che include il fatto che le istituzioni da esso previste siano operanti, e che il meccanismo della Commissione de Chastelain venga usato per la messa fuori uso delle armi. Tutto questo costituisce una responsabilità collettiva.
Il Sinn Féin si è assunto l`impegno, totale e assoluto, di perseguire i nostri obbiettivi con mezzi esclusivamente pacifici e democratici, in conformità coll`Accordo del Venerdì Santo. Per questa ragione la nostra opposizione a qualsiasi uso della violenza o minaccia di violenza da parte di altri per qualsiasi scopo politico è totale.
La nostra opposizione alle spedizioni punitive (punishment attacks) è altresì totale<sup>1</sup>.
I due Ministri del Sinn Féin nell`Esecutivo dell`Irlanda del Nord presteranno il Giuramento d`Ufficio (Pledge of Office), che include l`impegno alla non violenza e a usare esclusivamente mezzi pacifici e democratici, e lo onoreranno. A norma dell`Accordo qualsiasi membro dell`Esecutivo può venire rimosso dal suo incarico per non avere adempito le sue responsabilità, che includono quelle esposte nel Giuramento d`Ufficio.
Tutti i settori del nostro popolo hanno L'intera comunità ha sofferto profondamente nel corso di questo conflitto. Quelle sofferenze sono causa di profondo rammarico, ma rendono il difficile processo di rimozione del conflitto ancor più necessario. Il Sinn Féin desidera lavorare con gli unionisti, non contro di loro, e considera questo un ulteriore imperativo. Per il Sinn Féin cooperazione e riconciliazione sono l`obbiettivo del processo di pace.
Reiteriamo il nostro totale impegno a fare tutto ciò che è in nostro potere per sostenere il processo di pace e per rimuovere per sempre le armi dalla politica del nostro paese.

1) Le spedizioni punitive (punishment attacks) nei quartieri contro persone accusate di comportamenti antisociali (criminalità e traffico di droga), e talvolta contro dissidenti politici, compiute da squadre di vigilantes legati alle organizzazioni paramilitari anche dopo la firma degli Accordi di Belfast, vengono spesso additate dagli Unionisti contrari agli Accordi quale prova che il processo di pace è solo un`inganno.
torna al testo

traduzione integrale a cura di Irlanda Notizie.