torna alla pagina sul Processo di Pace
26 Giugno 2000
Abbiamo accettato questo incarico sulla base dei criteri indicati dalla dichiarazione congiunta del Primo Ministro [britannico Tony Blair] e dal Taoiseach [irlandese Bertie Ahern] e dalla dichiarazione della dirigenza dell'IRA del 6 Maggio 2000.
Nella sua dichiarazione del 6 Maggio, la dirigenza dell'IRA si impegnava ad iniziare un processo che metterà fuori uso le armi dell'IRA, in maniera completa e verificabile, entro il contesto creato dalle dichiarazioni fatte dai due Governi [britannico e irlandese] il 5 Maggio 2000. Oltre ad assumersi l'impegno di riprendere i contatti con la Commissione Internazionale Indipendente sulla Messa fuori uso delle armi (IICD), la dirigenza dell'IRA aveva acconsentito a porre in atto entro qualche settimana un'iniziativa, volta a creare fiducia, per dare la conferma che le loro armi rimangono inattive e al sicuro.
Intendiamo che il nostro incarico consiste nel condurre l'ispezione del contenuto di un certo numero di depositi di armi dell'IRA, nel riferire poi alla IICD che la abbiamo portata a termine, e nell'ispezionare di nuovo questi depositi regolarmente per poter garantire che le armi siano rimaste inattive e al sicuro.
Preparandoci alla prima visita di ispezione, abbiamo ricevuto istruzioni dal Primo Ministro britannico, dal Ministro degli Esteri irlandese, dal Ministro degli Interni britannico (British Secretary of State) e dai Commissari della IICD. Ci siamo anche consultati con la maggior parte dei partiti che hanno approvato l'Accordo del Venerdì Santo. In aggiunta, abbiamo consultato specialisti indipendenti nel campo del controllo degli armamenti, che avevano in precedenza preso parte a ispezioni di armamenti in altri luoghi e che avevano esperienza nel campo della verifica. Scopo di queste consultazioni era aiutarci a sviluppare metodi credibili per l'ispezione e la verifica.
Adesso abbiamo già condotto la nostra prima ispezione. Abbiamo ispezionato un certo numero di depositi di armi. Questi depositi di armamenti contenevano una quantità consistente di materiale militare, che comprendeva esplosivi e equipaggiamento a essi correlato, così come armi e altro materiale.
Abbiamo potuto osservare che le armi e gli esplosivi erano immagazzinati in condizioni di sicurezza adeguate. Ci siamo assicurati che le armi e gli esplosivi non possano essere usati senza che noi ce ne accorgiamo.
Abbiamo trovato soddisfacente la cooperazione accordataci dall'IRA per assicurare che l'ispezione fosse credibile e verificabile. Tutte le nostre richieste sono state esaudite in maniera soddisfacente.
Progettiamo di ispezionare di nuovo i depositi di armi a intervalli regolari per assicurarci che le armi siano mantenute inattive e al sicuro.
Il processo che ha portato alla visita di ispezione, e il modo in cui la si è compiuta, ci fa ritenere che questo sia uno sforzo genuino di fare progredire il processo di pace da parte dell'IRA.
Firmato: Martti Ahtisaari, Cyril Ramaphosa.
torna alla pagina sul Processo di Pace