

![]() |
APRILE 2004 |
LEGENDA:
| ORGANO DI INFORMAZIONE | SIGLA |
| RTE News | RTE |
| RTE Radio 1 | RTE 1 |
| INDEPENDENT NETWORK NEWS | INN |
| IRISH NEWS | IN |
| BBC Northern Ireland News | BBC NI |
| The IRISH TIMES | IT |
| IRISH INDEPENDENT | II |
| THE TIMES | T |
| BELFAST TELEGRAPH | BT |
| SUNDAY TIMES | ST |
| SUNDAY BUSINESS POST | SBP |
| SUNDAY TRIBUNE | STR |
| IRELAND ON SUNDAY | IOS |
| ELECTRONIC TELEGRAPH | ET |
| AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS | APRN |
Giovedì 1 aprile 2004
IL GOVERNO INGLESE RENDE PUBBLICO IL RAPPORTO CORY
Il Governo inglese dovrebbe rendere pubblico il Rapporto Cory,
con cui viene raccomandata un’inchiesta pubblica sulla collusione tra membri
dell’Esercito britannico, della RUC e
paramilitari lealisti, che ha portato a diversi omicidi in Irlanda del Nord.
(RTE)
Venerdì 2 aprile 2004
ORDE PREOCCUPATO PER LE ACCUSE DI COLLUSIONE
Il capo del PSNI Hugh Orde
ha detto che l’inchiesta pubblica sulla collusione tra polizia e paramilitari
lealisti negli omicidi di Rosemary Nelson, Pat Finucane, Robert Hamill e Billy
Wright potrebbe indebolire la fiducia nella polizia. Le inchieste sono state
decise ieri, dopo la pubblicazione del Rapporto Cory, che indaga sulla
collusione tra polizia, Esercito britannico e paramilitari lealisti.
(RTE)
Sabato 3 aprile 2004
IL DUP SCEGLIE EX MEMBRO DELLO UUP COME CANDIDATA ALLE ELEZIONI
Il DUP ha scelto un’ex membro
dello UUP come candidata per
le prossime elezioni. Si tratta di Arlene Foster, che si presenta per la
circoscrizione di Fermanagh/South Tyrone.
(RTE)
Domenica 4 aprile 2004
PRIGIONIERO LEALISTA TRASFERITO IN UN CARCERE IN INGHILTERRA
Un lealista accusato dell’omicidio di Pat Finucane è stato
trasferito in un carcere inglese. Ken Barrett, che sarà processato a settembre,
è stato trasferito giovedì.
(UTV)
Lunedì 5 aprile 2004
IL GIUDICE CORY DELUSO PER IL RITARDO DELL’INCHIESTA PUBBLICA
Oggi il giudice canadese Peter Cory ha ribadito che si apra
al più presto un’inchiesta pubblica che faccia luce sull’omicidio dell’avvocato
nazionalista Pat Finucane. Si è detto deluso per il fatto che un processo sia
stato considerato più importante di ulteriori indagini. Ha ribadito che le prove
da lui scoperte meritano un’inchiesta pubblica immediata.
(UTV)
Giovedì 8 aprile 2004
IL DUP CHIEDE CHE IL REFERENDUM SULL’IRLANDA UNITA SIA RINVIATO PER I PROSSIMI 30 ANNI
Il DUP ha chiesto che il
referendum sull’Irlanda unita non sia fatto prima di 30 anni. Questo darebbe
spazio per il raggiungimento di un accordo tra unionisti e nazionalisti. Ma, in
base all’Accordo del Venerdì Santo, si può avere un
referendum ogni 7 anni.
(RTE)
Venerdì 9 aprile 2004
ORDIGNO DISINNESCATO A BELFAST
Gli artificieri hanno disinnescato un ordigno lasciato fuori
da una casa in una zona protestante di Belfast. La polizia ritiene che lo
LVF sia il responsabile. Lo
LVF è coinvolto in una guerra contro l’UDA
per il controllo del traffico di droga a Belfast Est.
(RTE)
Sabato 10 aprile 2004
BELFAST: LA POLIZIA RILASCIA UN SOSPETTO
Un uomo che è stato interrogato dalla polizia sull’omicidio
di un agente della RUC avvenuto più di 20 anni
fa, è stato rilasciato. L’uomo, originario di Belfast Ovest, ha vissuto negli
USA negli ultimi 10 anni.
(RTE)
Domenica 11 aprile 2004
IL PSNI INDAGA SU UN ATTENTATO CONTRO UNA CASERMA DI DERRY
La polizia sta indagando su un attentato contro una caserma
di Derry. La notte scorsa un gruppo di giovani ha lanciato almeno 20 molotov
contro la caserma di Rosemount. Nessuno è rimasto ferito.
(RTE)
Lunedì 12 aprile 2004
INIZIA LA STAGIONE DELLE PARATE ORANGISTE
Ieri è iniziato il primo giorno della stagione delle parate
orangiste con una parata a Belfast
Nord, conclusasi senza incidenti. I nazionalisti hanno protestato contro la
marcia, che è passata vicino ad una zona cattolica.
(RTE)
Lunedì 19 aprile 2004
PACCO BOMBA INVIATO A PETER ROBINSON
Un pacco bomba è stato spedito all’ufficio di Peter Robinson,
vice presidente del DUP. Il pacco è stato aperto
dalla figlia che lavora nel suo ufficio, e fortunatamente non è esploso. La
polizia ritiene che i dissidenti repubblicani siano i responsabili
dell’attentato.
(UTV)
Mercoledì 21 aprile 2004
GERRY ADAMS CRITICA IL RAPPORTO IMC
Gerry Adams, parlando alla Camera di Commercio di Dublino, ha
detto che i capi d’imputazione contro SF
sono stati un trucco per indebolire la crescita del partito. Adams ha aggiunto
che il processo di pace è stato gravemente indebolito al rapporto del Comitato
Indipendente per il Controllo (IMC).
(RTE)
Domenica 25 aprile 2004
AHERN PREOCCUPATO PER IL PROCESSO DI PACE
Bertie Ahern ha fatto un appello per la completa attuazione
dell’Accordo e per lo scioglimento di tutti gli
eserciti privati. Ha detto che è l’ora che tutti i repubblicani accettino i
principi costituzionali dell’Accordo, ed ha aggiunto che il tempo stringe.
(RTE)
Lunedì 26 aprile 2004
COLOMBIA: DICHIARATI INNOCENTI I TRE REPUBBLICANI
Oggi i tre repubblicani Niall Connolly, James Monaghan e
Martin Mc Cauley, arrestati nell’agosto 2001 e accusati di aver addestrato i
guerriglieri del FARC, sono stati dichiarati innocenti. I tre sono stati
riconosciuti colpevoli di aver usato passaporti falsi e saranno espulsi dalla
Colombia nei prossimi giorni.
(UTV)
Martedì 27 aprile 2004
RIPRENDE A STORMONT LA REVISIONE DELL’ACCORDO
Sono iniziati i negoziati per il ripristino delle istituzioni
in Irlanda del Nord. SF,
SDLP,
DUP ed altri piccoli partiti avranno riunioni
con i due governi.
(RTE)

