 |
DICEMBRE 1998 |
Le notizie sono tratte dal servizio di informazione ‘Teletext’ della televisione di stato irlandese Radio Telefis Eireann (RTE), salvo diversa indicazione.
Si raccomanda di usare spesso il pulsante Aggiorna (Reload) per avere una pagina continuamente aggiornata
LEGENDA:
| NOME ORGANO | SIGLA |
| RTE Teletext | RTE T |
| RTE Radio 1 | RTE 1 |
| RTE 2FM | RTE 2 |
| IRISH NEWS | IN |
| BBC Teletext | BBC T |
| BBC Northern Ireland News | BBC NI |
| BBC Radio Ulster | BBC RU |
| IRISH TIMES | IT |
| IRISH INDEPENDENT | II |
| FORTNIGHT | F |
| THE TIMES | T |
| BELFAST TELEGRAPH | BT |
| NEWS LETTER | NL |
| SUNDAY TIMES | ST |
| SUNDAY BUSINESS POST | SBP |
| SUNDAY TRIBUNE | STR |
| ELECTRONIC TELEGRAPH | ET |
| AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS | APRN |
Giovedì 3 dicembre 1998
SCONTRI FRA ORANGISTI E POLIZIA A DRUMCREE
Nella serata si sono avuti scontri fra un migliaio di orangisti e gli agenti della RUC a Portadown, nella contea di Armagh. Un numero straordinariamente alto di sostenitori ha raggiunto il piccolo presidio di orangisti che staziona presso la chiesa di Drumcree dallo scorso luglio, e secondo la RUC ha attaccato gli agenti con lancio di fuochi di artificio e altri proiettili. Dieci agenti e quattro manifestanti sono stati feriti. La polizia ha sparato un proiettile di plastica e non ha effettuato arresti. Il portavoce dell'Ordine di Orange David Jones ha dichiarato che la responsabilità degli incidenti è della RUC. Dopo gli scontri il reverendo Ian Paisley ha tenuto un discorso ai manifestanti. I disordini di oggi rappresentano un cattivo auspicio per la manifestazione programmata dall'Ordine e dai suoi sostenitori a Portadown il prossimo sabato 19 dicembre.
Sul fronte politico, nessun accordo è stato raggiunto sull'istituzione
del governo ombra e degli organismi transnazionali nord-sud, per la continua
opposizione del UUP di David Trimble. Il Primo Ministro britannico Tony
Blair, intervenuto personalmente a Belfast nella tarda serata di mercoledì
2 dicembre per una serie di incontri con i leader dei principali partiti,
ha espresso delusione per il mancato avanzamento dei lavori. (RTE T - BBC
NI)
Sabato 5 dicembre 1998
ARRESTATO LEALISTA A PORTADOWN
Un uomo di 38 anni, definito dalla stampa un "lealista di spicco" e
una donna sono stati arrestati nelle prime ore del mattino nella zona di
West Street a Portadown, nella contea di Armagh, in seguito a una sparatoria.
Una pistola è stata sequestrata durante l'operazione. La donna è
stata più tardi rilasciata. (RTE T - BBC NI)
Lunedì 7 dicembre 1998
SEQUESTRATE ARMI A DUNDALK
La polizia irlandese ha sequestrato un fucile Kalashnikov, una pistola, alcune munizioni e materiale per fabbricare ordigni esplosivi durante la perquisizione di una casa nella città di Dundalk, nella contea di Louth, questa mattina. Un uomo è stato fermato e trattenuto per essere interrogato. L'operazione è stata messa in relazione con l'investigazione in corso da parte della Garda negli ambienti del RIRA.
In giornata si è diffusa la notizia che l'Army Council dell'IRA si sarebbe riunito nel corso del fine settimana per discutere della situazione di stallo in cui versano i negoziati. Secondo le fonti, anche l'argomento della consegna delle armi da parte dell'Esercito Repubblicano sarebbe stata discussa.
L'uomo arrestato sabato 5 dicembre a Portadown, definito un "lealista
di spicco", è stato accusato del possesso illegale di armi da fuoco
e di minacce e dovrà comparire davanti al tribunale di Craigavon.
(RTE T - RTE 1 - BBC NI)
Giovedì 10 dicembre 1998
PATTEN ANNUNCIA UN NUOVO ESAME DELLE INCHIESTE STALKER E STEVENS
Il presidente della commissione indipendente istituita dal governo britannico
per esaminare il ruolo della RUC nelle 'sei contee', Chris Patten, ha dichiarato
che nel corso del proprio lavoro riterrà necessario esaminare i
risultati delle inchieste Stalker e Stevens, relative a diversi casi di
persone uccise in circostanze poco chiare, per i quali la RUC è
stata accusata di adottare una prassi definita "sparare per uccidere" e
alla collusione spesso denunciata fra le forze di sicurezza e di polizia
e i gruppi pramilitari lealisti. La prima delle due inchieste fu affidata
al vice capo della polizia di Manchester John Stalker nel 1984, che due
anni più tardi fu rimosso dall'incarico in seguito ad accuse poi
risultate infondate. La seconda fu condotta da John Stevens dopo l'assassinio
dell'avvocato Pat Finucane, avvenuto nel 1989, e portò alla rivelazione
che il lealista dell'UDA Brian Nelson, ritenuto responsabile dell'omicidio
di Finucane e di molti altri, era un agente del servizio segreto britannico.
I risultati di entrambe le inchieste non sono mai stati resi pubblici.
(RTE 1 - BBC NI)
L'uomo arrestato sabato 5 dicembre, definito "lealista di spicco",
ha finalmente un nome. Si tratta di Mark Fulton (38), appartenente al gruppo
paramilitare lealista Loyalist Volunteer Force e vicino al leader
del LVF Billy Wright, ucciso nel dicembre 1997 nel carcere Long Kesh dall'INLA.
Lo scorso 6 febbraio, poco più di una settimana dopo l'omicidio
di Wright, Fulton sfuggì a un attentato a Portadown, nella contea
di Armagh, del quale accusò immediatamente il UVF. Fulton è
tuttora detenuto in attesa di giudizio.
(BBC NI - IN)
Venerdì 11 dicembre 1998
IRA ESCLUDE CONSEGNA ARMI
La radio di stato irlandese RTE riferisce questa sera che fonti interne
all'IRA hanno escluso che l'Esercito Repubblicano consegni a breve armi
del proprio arsenale. Il portavoce ha escluso che anche la consegna di
un piccolo quantitativo di armi o di esplosivo, considerato da alcuni unionisti
un auspicabile segnale di un futuro disarmo completo, è fuori discussione.
(RTE 1)
Sabato 12 dicembre 1998
SCONTRI A DERRY A MARGINE DEL "ROGO DI LUNDY"
L'organizzazione paramassonica orangista Apprentice boys of Derry
ha tenuto oggi pomeriggio la sua annuale manifestazione in cui l'effige
di Robert Lundy, il governatore della città assurto a simbolo del
tradimento dell'Ulster protestante per aver cercato di aprire le porte
di Derry, nell'agosto 1689, ai soldati del re d'Inghilterra Giacomo II
che assediavano la città, viene bruciato sul rogo. Irlanda Notizie
ha seguito direttamente la giornata a Derry. La RUC ha organizzato una
imponente operazione per sigillare tutte le strade che convergono sul centro
della città, disponendo file di agenti, alcuni con il volto coperto
da passamontagna, in tenuta antisommossa e armati di fucili per i proiettili
di plastica, coperti da file di veicoli corazzati. Ragazzini nazionalisti
di età compresa fra i 10 e i 17 anni hanno lanciato sassi e bottiglie
agli agenti, che hanno risposto con alcune cariche. Di fronte alla Guildhall,
sede del municipio, un furgone è stato dato alle fiamme, e più
tardi una macchina ha fatto la stessa fine in William Street, a un centinaio
di metri dalle linee di agenti. Un gruppo di marciatori e tamburini degli
Apprentice Boys ha protestato contro la decisione delle autorità
di impedire loro l'accesso alla piazza centrale, suonando gli inni davanti
alla fila di agenti in Ferryquay Street, mentre alcuni sostenitori lanciavano
bottiglie all'indirizzo dei poliziotti. La BBC riferisce che tre persone
sono state arrestate. (BBC NI - RTE 1)
Lunedì 14 dicembre 1998
INCREMENTATA LA SORVEGLIANZA SUL CONFINE
La polizia irlandese Garda ha schierato ulteriori unità
'antiterrorismo' nelle zone di confine con l'Irlanda del Nord, nelle contee
di Louth e Monaghan, in base a una presunta minaccia di nuove azioni armate
da parte di gruppi dissidenti repubblicani. Secondo la radio di stato RTE,
attivisti del CIRA, del cosiddetto "Vero IRA" (RIRA) e dell'INLA si sarebbero
incontrati di recente e avrebbero deciso di riprendere l'attività
armata contro le forze di sicurezza bitanniche e nordirlandesi, usando
il nome del CIRA, l'unica formazione repubblicana che non ha mai annunciato
una tregua. (RTE 1 - RTE T)
Mercoledì 16 dicembre 1998
ATTENTATO LEALISTA A CRUMLIN - FALLITI DIALOGHI SU DRUMCREE
In serata il pub McKenna's Bar presso Crumlin, nella contea di Antrim, è stato fatto segno di un attentato lealista. Un ordigno è esploso all'esterno del locale, senza alcun preavviso. Non ci sono stati feriti Ben due formazioni lealiste, Red Hand Defenders (si veda la notizia di domenica 1 novembre 1998) e Orange Volunteers (v. domenica 29 novembre 1998), hanno rivendicato l'azione. I primi hanno minacciato ulteriori attentati, mentre gli Orange Volunteers hanno aggiunto di aver eseguito l'azione per uccidere "un comandante di alto rango" dell'IRA. Nel pub, che si trova in una zona mista e relativamente tranquilla, si trovavano al momento dell'esplosione clienti nazionalisti e unionisti.
Negoziati condotti fra rappresentanti dell'Ordine di Orange e abitanti
di Garvaghy Road a Portadown, contea di Armagh, durante la giornata, si
sono conclusi in serata senza che le parti abbiano raggiunto un'intesa
sul presidio in corso dallo scorso luglio presso la chiesa anglicana di
Drumcree, presso Portadown. Nonostante la proibizione del passaggio della
marcia orangista su Garvaghy Road, decretata dalla Commissione per le Parate
del governo britannico cinque mesi fa, i rappresentanti dell'associazione
Garvaghy Road Residents Coalition hanno accettato di discutere il
perdurare della manifestazioni di protesta lealiste dopo una richiesta
dello stesso Primo Ministro britannico Tony Blair. Il presidio di Drumcree
e le manifestazioni - molte delle quali illegali - organizzate dai sostenitori
lealisti nel centro Portadown e presso Drumcree, costituiscono una continua
minaccia alla sicurezza degli abitanti nazionalisti e cattolici della città,
per i quali il centro di Portadown è inaccessibile, se non al prezzo
di correre rischi molto seri. (RTE T - BBC NI)
Giovedì 17 dicembre 1998
ANNULLATA LA SENTENZA DI DANNY MCNAMEE
La sentenza emessa nel 1987 contro Danny McNamee (38) per aver partecipato all'attentato dell'IRA a Hyde Park, a Londra, nel 1982, è stata annullata dalla Corte d'Appello di Londra. Il giudice ha voluto tuttavia commentare che l'annullamento della sentenza di McNamee, che ha trascorso 11 anni in prigione ed è stato liberato il mese scorso secondo i termini dell'Accordo di Stormont sul rilascio dei detenuti politici, non significa che questi sia "innocente rispetto all'accusa rivoltagli o che egli abbia scontato 11 anni di reclusione per un crimine del quale è stato riconosciuto innocente". McNamee e il suo avvocato, Gareth Peirce, hanno criticato l'ambiguo commento del giudice, espresso dopo aver annullato la sentenza in base a elementi di prova di cui la giuria fu tenuta all'oscuro nel processo del 1987. (RTE T - RTE 1 - IT)
Venerdì 18 dicembre 1998
DECISI I MINISTERI E GLI ORGANISMI NORD-SUD
I partiti coinvolti nel processo di pace di Stormont hanno raggiunto un primo accordo sul
numero e le aree di competenza dei ministeri dell'esecutivo-ombra dell'Irlanda del
Nord e degli organismi pan-irlandesi.
I 10 Ministri dell'Esecutivo dell'Irlanda del Nord (oltre al Primo Ministro e al Vice-Primo
Ministro) gestiranno i seguenti dicasteri:
1) Agricoltura e Sviluppo Rurale;
2) Ambiente;
3) Sviluppo Regionale;
4) Sviluppo Sociale;
5) Istruzione;
6) Università, Scuole di Specializzazione, Corsi di Avviamento e Impiego;
7) Impresa, Commercio e Investimenti;
8) Cultura, Arti e Sport;
9) Salute, Servizi Sociali e Igiene Pubblica;
10) Finanza e Personale dell'Amministrazione.
Le aree di competenza dei 6 organi esecutivi pan-irlandesi saranno:
1) Vie d'Acqua Interne;
2) Igiene Alimentare;
3) Sviluppo del Commercio e degli Affari;
4) Programmi Speciali dell'Unione Europea;
5) Lingua (Irlandese e Ulster Scot);
6) Acquicoltura e Questioni Marine.
(RTE T - RTE 1)
Domenica 27 dicembre 1998
MORTO CATHAL GOULDING
Cathal Goulding, ex comandante dell'IRA negli anni '60, si è spento a Dublino, la
città in cui era nato 75 anni fa, in una famiglia di forte tradizione repubblicana.
Internato dal governo di Dublino durante la seconda guerra mondiale per la sua
appartenenza all'IRA, riprese l'attività clandestina dopo il 1945 e nel 1953
fu arrestato in Inghilterra in seguito al fallimento di una operazione e condannato a
8 anni di detenzione. Dopo la scarcerazione divenne Comandante di Stato Maggiore
dell'IRA, posizione che deteneva al momento della scissione fra Officials e
Provisionals nel 1970, guidando l'IRA Official verso la cessazione
della lotta armata nel 1972. Guidò inoltre il Workers' Party, nato dall'IRA
Official, fino alla sua morte. (IT - BBC NI)