FEBBRAIO 2003

LEGENDA:
 

ORGANO DI INFORMAZIONE	SIGLA
RTE News	RTE
RTE Radio 1	RTE 1
INDEPENDENT NETWORK NEWS	INN
IRISH NEWS	IN
BBC Northern Ireland News	BBC NI
The IRISH TIMES	IT
IRISH INDEPENDENT	II
THE TIMES	T
BELFAST TELEGRAPH	BT
SUNDAY TIMES	ST
SUNDAY BUSINESS POST	SBP
SUNDAY TRIBUNE	STR
IRELAND ON SUNDAY	IOS
ELECTRONIC TELEGRAPH	ET
AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS	APRN

Sabato 1 febbraio 2003

INCONTRO TRA BLAIR E AHERN

Il Segretario di Stato Paul Murphy ha detto che l'incontro tra Tony Blair e Bertie Ahern che si terrà il 12 febbraio è di grande importanza. Murphy ha detto che il Governo sta lavorando assiduamente per ripristinare le istituzioni. Blair e Ahern si incontreranno a Hillsborough Castle, mentre continuano i tentativi per salvare il processo di pace.
(BBC NI)

Domenica 2 febbraio 2003

BELFAST: UCCISO NOTO LEALISTA

La faida lealista continua con l'uccisione di un noto lealista, John "Grugg" Gregg, e di un altro membro dell'UDA. Gregg, uno dei leader dell'UDA, è stato ucciso mentre ritornava a casa in taxi. Gregg è stato uno dei comandanti che a settembre aveva preso la decisione di espellere dall'organizzazione Johnny "Mad Dog" Adair e John White. Secondo fonti lealiste, altri membri della leadership dell'UDA si incontreranno tra qualche giorno per decidere come rispondere.
(UTV)

Lunedì 3 febbraio 2003

ULTIMATUM DELL'UDA

Oggi l'UDA ha dato un ultimatum a tutti i membri di non associarsi con l'unità autrice dell'uccisione di John Gregg. L'UDA ritiene che i sostenitori di Johnny "Mad Dog" Adair siano i responsabili dell'omicidio.
(UTV)

Martedì 4 febbraio 2003

IL DUP NEGA DI AVERE CONTATTI CON SF

Oggi Martin Mc Guiness ha detto che tra SF e DUP ci sono contatti. Mentre il DUP nega decisamente questa affermazione, Mc Guinness ha detto che il DUP è a conoscenza di contatti indiretti con i repubblicani. "Non ci sono discussioni faccia a faccia in questo momento, ma certamente si sta verificando un cambiamento all'interno del DUP", ha detto Mc Guinness. Peter Robinson (DUP) ha dichiarato che non ci sono stati contatti attraverso intermediari con SF.
(UTV)

Mercoledì 5 febbraio 2003

FUNERALI DI ROBERT CARSON, VITTIMA DELLA FAIDA TRA LEALISTI

Oggi noti membri dell'UDA hanno assistito ai funerali di Robert Carson. Carson è stato ucciso insieme a John "Grug" Gregg mentre ritornava dalla Scozia. Nonostante fosse un membro dell'UDA, la famiglia di Carson ha chiesto di avere un funerale non paramilitare.
(UTV)

Giovedì 6 febbraio 2003

ADAIR UMILIATO DOPO CHE I SUOI SOSTENITORI HANNO LASCIATO BELFAST

Oggi Johnny Adair, un tempo uno dei più temuti lealisti dell'Irlanda del Nord, è stato umiliato dopo che la sua famiglia ed i suoi sostenitori sono stati cacciati da Belfast. Adair, che si trova in carcere, è stato informato del fatto che sua moglie e Johnny White facevano parte di un gruppo fuggito in Scozia dopo che le loro case sono state attaccate. Oggi anche i membri dell'unità di cui fa parte Adair lo hanno abbandonato, dopo essere stati avvertiti che sarebbero stati uccisi se non avessero lasciato la Compagnia C di cui Adair è capo. I rappresentanti della comunità adesso ritengono che la faida potrebbe essere finita.
(UTV)

Venerdì 7 febbraio 2003

WHITE GIURA DI TORNARE IN IRLANDA DEL NORD

John White, seguace di Johnny Adair, ha giurato di sfidare i paramilitari lealisti che lo hanno cacciato da Belfast, ed ha dichiarato che ritornerà in Irlanda del Nord. Oggi White, fuggito in Scozia dopo aver ricevuto minacce di morte, ha criticato duramente la leadership dell'UDA. Nel frattempo, Paul Murphy, Ministro per l'Irlanda del Nord, ha detto che i lealisti devono abbandonare la violenza e entrare nella politica.
(RTE)

Sabato 8 febbraio 2003

PER L'IRA NON CI SONO ANCORA LE CIRCOSTANZE GIUSTE PER IL DISARMO

Gerry Adams ha detto che non vi sono le circostanze giuste per una mossa significativa da parte dell'IRA. Parlando davanti ai membri del suo partito a Belfast, Adams ha detto che la gente non dovrebbe aspettarsi che l'IRA possa agire finché non ci saranno mosse da tutti i partiti.
(RTE)

Domenica 9 febbraio 2003

INCONTRO TRA BLAIR, AHERN ED I PARTITI NORDIRLANDESI

Mercoledì Bertie Ahern e Tony Blair incontreranno i partiti nordirlandesi per rendere note le loro proposte per ripristinare le istituzioni. Ai repubblicani sarà chiesto di dichiarare che la guerra è finita, ed a SF sarà chiesto di entrare nella Commissione per la polizia. Il Governo inglese risponderà con un programma di smilitarizzazione. Ieri però Gerry Adams ha detto che per l'IRA non vi sono le circostanze giuste per fare una mossa significativa.
(UTV)

Lunedì 10 febbraio 2003

ESPLOSIONE A ENNISKILLEN

La polizia ha detto che una piccola esplosione avvenuta a Enniskillen, vicino al municipio, ha causato solo danni superficiali all'edificio. La polizia aveva fatto evacuare la zona prima dell'esplosione avvenuta alle 19, dopo un avvertimento del CIRA.
(RTE)

Martedì 11 febbraio 2003

DURKAN (SDLP): POSSIBILE SVOLTA

Oggi Mark Durkan ha detto che potrebbe essere raggiunto un accordo per superare il punto morto nel processo di pace. Domani a Belfast Tony Blair e Bertie Ahern incontreranno tutti i leader dei partiti. Durkan ha ribadito che è vicino un accordo storico. Ahern e Blair dovrebbero far pressione su Gerry Adams perché l'IRA faccia una mossa sul disarmo, ma SF ha detto che il Governo inglese dovrebbe introdurre nuove legislazioni per la riforma della polizia e lo smantellamento delle torri di sorveglianza.
(UTV)

Mercoledì 12 febbraio 2003

BELFAST: INCONTRO TRA BLAIR, AHERN ED I PARTITI NORDIRLANDESI

Oggi Tony Blair e Bertie Ahern hanno incontrato a Hillsborough Castle i leader dei partiti nordirlandesi nel tentativo di ripristinare la devolution. Blair e Ahern vorrebbero che l'IRA facesse una mossa sul disarmo e una dichiarazione sulla fine della guerra. In cambio, il Governo inglese inizierebbe l'opera di smilitarizzazione.
(UTV)

Giovedì 13 febbraio 2003

DIPLOMATICO INGLESE COINVOLTO NELL'OMICIDIO DI PAT FINUCANE

Oggi è stato reso noto che un diplomatico inglese è stato coinvolto nell'omicidio di Pat Finucane, e potrebbe essere processato. John Stevens ha confermato che Gordon Kerr potrebbe essere processato. Kerr, diplomatico a Beijing, è stato capo del FRU, reparto dei servizi segreti che controllavano agenti lealisti come Brian Nelson (UDA), che aveva dato una foto di Pat Finucane ai suoi assassini.
(UTV)

Venerdì 14 febbraio 2003

MINACCE DI MORTE AI POSTINI CATTOLICI

Tre postini cattolici di Belfast hanno ricevuto minacce di morte dai paramilitari lealisti. Le minacce, fatte dal RHC (nome di copertura dell'UDA) sono state ricevute settimana scorsa. Si ritiene che le minacce siano state fatte a due manager e ad un postino che lavorano nell'ufficio di smistamento del centro. L'omicidio del postino cattolico Daniel Mc Colgan, avvenuto lo scorso gennaio, ha innescato un'ondata di proteste contro il settarismo nell'Irlanda del Nord.
(UTV)

Sabato 15 febbraio 2003

APPELLO DELLA POLIZIA SU OMICIDI LEALISTI

La polizia, che sta investigando su due omicidi compiuti nell'ambito della faida lealista, ha rinnovato l'appello per ricevere informazioni in merito. John Gregg e Robert Carson sono morti dopo che il taxi su cui viaggiavano è stato fermato in un'imboscata nella zona del porto di Belfast il primo febbraio.
(UTV)

Domenica 16 febbraio 2003

BELFAST: ARRESTATI SEI UOMINI DOPO UN PESTAGGIO

Oggi sei uomini sono stati arrestati dopo che un uomo è stato selvaggiamente picchiato a Belfast nord. La polizia ha detto che la vittima è stata aggredita in Hopefield Street, nella zona di Skegoneill alle 6,20 circa. L'uomo ha riportato ferite alla testa ed è stato portato in ospedale dove è stato trattenuto per ulteriori esami. Sembra che le ferite non siano particolarmente gravi.
(UTV)

Lunedì 17 febbraio 2003

ARMAGH: ESPLOSIONE IN UN APPARTAMENTO

Oggi la polizia ha comunicato che sei persone sono rimaste illese dopo un'esplosione avvenuta in un appartamento. L'ordigno è stato inserito nella cassetta delle lettere di una casa di Gough Avenue. Una porta ed un tappeto sono stati danneggiati, ma gli abitanti sono rimasti illesi. Non è ancora noto il motivo dell'attacco.
(UTV)

Martedì 18 febbraio 2003

APPELLO DI SF AL POPOLO DELLA REPUBBLICA

Oggi i leader di SF hanno iniziato una campagna nella Repubblica per chiedere alla gente di dare più sostegno all'Accordo del Venerdì Santo. Mitchel Mc Laughlin (SF) ha detto: "L'ultimo anno è stato difficile per il processo di pace, e la popolazione cattolica che continua a subire attacchi settari". Mc Laughlin ha detto che SF è ancora impegnato per l'attuazione dell'Accordo. "Nelle prossime quattro settimane i leader di SF terranno discorsi in diverse parti della Repubblica".
(UTV)

Mercoledì 19 febbraio 2003

DEPUTATO DEL CONGRESSO USA OTTIMISTA SUL PROCESSO DI PACE IN IRLANDA DEL NORD

Oggi un deputato del Congresso USA ha espresso la speranza che i politici dell'Irlanda del Nord possano superare il punto morto nel processo di pace. Il deputato Jim Walsh ha detto, dopo un incontro con i leader di SF, che da parte dei politici nordirlandesi c'è la volontà di ripristinare le istituzioni. Ha aggiunto che si tratta di un processo molto complesso. SF ha ribadito che per avere successo, il Governo britannico deve onorare tutti gli impegni presi.
(UTV)

Giovedì 20 febbraio 2003

APPELLO AI LEALISTI PER IL DISARMO

Oggi è stato fatto un nuovo appello ai paramilitari lealisti per consegnare tutti i loro ordigni. Anche se l'UDA di Belfast Ovest ha abbandonato un certo quantitativo di esplosivi, i politici nazionalisti hanno chiesto al gruppo paramilitare di porre fine agli attacchi contro i cattolici. John Kelly (SF) ha detto che la mossa dell'UDA è solo una mossa per deviare l'opinione pubblica sui propri problemi interni.
(UTV)

Venerdì 21 febbraio 2003

UN UOMO ED UNA DONNA FERMATI DOPO RITROVAMENTO DI ARMI

Ieri un uomo ed una donna sono stati fermati nella Contea di Fermanagh dopo che la polizia ha trovato tre pistole, munizioni ed esplosivi. L'operazione è stata condotta dalla polizia dopo un attacco bomba del CIRA avvenuto la settimana scorsa ad Enniskillen.
(UTV)

Sabato 22 febbraio 2003

DICHIARAZIONE DELL'UDA

L'UDA ha dichiarato di aver iniziato dodici mesi di "inattività militare". La dichiarazione è stata fatta dall'UDA e da due gruppi associati, l'UFF e l'UYM. I lealisti hanno detto che nomineranno un nuovo rappresentante presso l'IICD (Commissione Indipendente Internazionale per la Messa fuori uso delle armi), ed hanno aggiunto di essere sicuri che una volta che i repubblicani effettueranno il disarmo totale, l'UDA farà lo stesso. L'UDA si è scusato per i suoi membri che sono stati coinvolti nel traffico di droga.
(RTE)

Domenica 23 febbraio 2003

ACCUSE A DUE REPUBBLICANI DISSIDENTI

Oggi la polizia ha dichiarato che un uomo di 50 anni ed una donna di 46 saranno processati in merito ad un ritrovamento di armi nella Contea di Fermanagh. L'uomo è stato accusato di possesso di esplosivi, armi e munizioni, e di essere un membro del CIRA. La donna è stata accusata di aver programmato un'esplosione.
(UTV)

Lunedì 24 febbraio 2003

TRIMBLE CHIEDE IL DISARMO DELL'IRA

David Trimble ha detto che non potrà esserci progresso in Irlanda del Nord fino a quando l'IRA non si scioglierà e si disarmerà. Rispondendo alle voci secondo cui i due Governi sarebbero vicini ad un accordo per il ripristino delle istituzioni, Trimble ha dichiarato che la cosa più importante in questo momento è che l'IRA faccia una mossa. Trimble ha anche accolto la dichiarazione dell'UDA del fine settimana con cui i paramilitari lealisti hanno detto che effettueranno un cessate il fuoco per dodici mesi.
(RTE)

Martedì 25 febbraio 2003

INCONTRO TRA MC DOWELL E MURPHY

Oggi il Ministro della Giustizia Michael Mc Dowell ed il Ministro per l'Irlanda del Nord Paul Murphy si sono incontrati per due ore a Dublino per parlare della cooperazione e della sicurezza. Nel frattempo, Mark Durkan (SDLP) ha detto che è improbabile che ci sarà una svolta nel processo di pace dopo l'incontro tra i partiti pro Accordo, Tony Blair e Bertie Ahern, che avverrà lunedì.
(UTV)

Mercoledì 26 febbraio 2003

LVF ACCUSATO DI AVER FATTO UN ATTENTATO

Oggi il LVF è stato ritenuto responsabile per un attentato contro una famiglia cattolica in Irlanda del Nord. La polizia ritiene che il LVF abbia fatto esplodere una bomba davanti ad una casa di Lurgan (Contea di Armagh). L'UDA ha dichiarato di non essere coinvolto nell'attacco. La polizia ha detto che l'attentato avrebbe potuto causare vittime, ed ha insistito che si tratta di un attacco settario.
(UTV)

Giovedì 27 febbraio 2003

INCONTRO TRA BLAIR E AHERN

Oggi Tony Blair e Bertie Ahern si sono incontrati a Londra per cercare di trovare una formula per ripristinare le istituzioni in Irlanda del Nord. Dopo una settimana di incontri con SF ed altri partiti, i due premier hanno valutato la possibilità di una svolta positiva quando avranno un incontro con tutti i partiti la settimana prossima.
(UTV)

Venerdì 28 febbraio 2003

PROGRESSI DURANTE I NEGOZIATI TRA SF ED I DUE GOVERNI

Fonti repubblicane hanno confermato che ci sono stati progressi durante i colloqui tra Gerry Adams, Martin Mc Guinness, Gerry Kelly ed i due Primi Ministri. Secondo le fonti, comunque, SF non accetterà mai che i diritti dell'elettorato siano negati. Inoltre, dicono le fonti, qualsiasi mossa per introdurre sanzioni contro SF sarebbe contraria all'Accordo del Venerdì Santo.
(RTE)

ultima modifica 28 febbraio 2003