GENNAIO 2004

LEGENDA:
 

Giovedì 1 gennaio 2004

DICHIARAZIONE DELL’IRA PER L’ANNO NUOVO

L’IRA ha espresso la sua preoccupazione sullo stato del processo di pace. Ha detto che il Governo britannico ha la responsabilità principale per il mancato progresso del processo di pace. Nella dichiarazione per l’anno nuovo, l’IRA ha detto di aver preso iniziative significative per far avanzare la situazione, compreso un terzo atto di disarmo, avvenuto lo scorso ottobre. Secondo la comunicazione, però, entrambi i governi non hanno tenuto fede agli impegni.
(RTE)

Venerdì 2 gennaio 2004

AHERN OTTIMISTA SUL PROCESSO DI PACE

Oggi Bertie Ahern ha ribadito che lo stallo nel processo di pace potrebbe essere superato. Ahern ha ammesso che i risultati elettorali non sono stati come tutti avrebbero voluto, ma ha aggiunto che la democrazia potrebbe portare buoni risultati. Ahern ha dichiarato che entrambi i governi hanno ribadito che l’Accordo del Venerdì Santo potrebbe essere rivisto senza apportare cambiamenti fondamentali.
(UTV)

Sabato 3 gennaio 2004

AVVERTIMENTO DELL’UDA A JOHNNY ADAIR

Oggi Johnny Adair ha ricevuto l’avvertimento di non cercare di dividere la sua ex unità paramilitare. I leader dell’UDA di Belfast Ovest hanno accusato Adair ed i suoi sostenitori del tentativo di sovvertire il nuovo regime. L’UDA ha detto che stanno cercando di indebolire lo sforzo di ripristinare l’ordine. Con una dichiarazione, l’UDA ha detto: “Questa organizzazione ha lavorato senza sosta per ribaltare l’eredità vergognosa che i suoi ex membri hanno lasciato”.
(UTV)

Domenica 4 gennaio 2004

AHERN: SENZA UN ACCORDO IL FUTURO DEL NORD SARA’ INCERTO

Oggi Bertie Ahern ha detto che il futuro dell’Irlanda del Nord sarà incerto se i partiti non lavoreranno insieme per raggiungere un accordo. Ahern ha detto che le istituzioni dovranno essere ripristinate per evitare un altro periodo di conflitto. “Il rischio è che il popolo reagisca in un modo o nell’altro, e questo è pericoloso”.
(UTV)

Lunedì 5 gennaio 2004

CAMPAGNA DI RECLUTAMENTO DEL DUP

Oggi il DUP ha confermato che inizierà una campagna di reclutamento in Irlanda del Nord, dopo l’abbandono di tre ex membri dell’Assemblea dello UUP. Ian Paisley ha accolto la decisione di Jeffrey Donaldson e di altri due ex membri dello UUP, Arlene Foster e Norah Beare, di entrare a far parte della sua squadra nell’Assemblea. Paisley ha detto che questo potrebbe essere l’inizio di un grande esodo dallo UUP nel DUP.
(UTV)

Martedì 6 gennaio 2004

TRIMBLE: DONALDSON DOVREBBE DIMETTERSI

Oggi David Trimble ha detto che Jeffrey Donaldson dovrebbe dimettersi ed affrontare l’elettorato dopo la sua uscita dal partito. Trimble ha detto: “Siamo sommersi da chiamate da parte di gente che ha votato per Donaldson, e che ora si sente ingannata”.
(UTV)

Mercoledì 7 gennaio 2004

DONALDSON SOTTO PRESSIONE

Jeffrey Donaldson, che lunedì ha lasciato lo UUP per entrare nel DUP, ha ricevuto un appello da parte di un membro di Alliance Party di dimettersi per permettere che ci siano elezioni straordinarie. Seamus Close (AP) ha detto: “Ritengo che le 14.000 persone che hanno votato per Donaldson lo scorso novembre abbiano il diritto di decidere se essere d’accordo o meno sulla sua mossa”.
(UTV)

Giovedì 8 gennaio 2004

ALLIANCE PARTY CRITICA SDLP IN MERITO AL PROGRAMMA SUL GOVERNO DI COALIZIONE

Seamus Close (AP), il cui partito ha ideato una proposta per un governo di coalizione, ha criticato le dichiarazioni dello SDLP secondo cui un simile sistema indebolirebbe l’Accordo. Close ha ribadito che un sistema di coalizione che in altre parti del mondo ha funzionato, dovrebbe andare bene anche per l’Irlanda del Nord.
(UTV)

Venerdì 9 gennaio 2004

TENTATIVO DI RISOLVERE LA DISPUTA SU DRUMCREE

Un’offerta fatta ai nazionalisti ed agli orangisti di fare un viaggio insieme in Sud Africa non significa la fine della disputa su Drumcree. Sia l’Ordine di Orange che i residenti di Garvaghy Road stanno prendendo in considerazione un invito fatto dalla Commisione per le Parate in Irlanda del Nord di passare una settimana a Johannesburg, per discutere la soluzione del conflitto. David Jones, portavoce degli orangisti di Portadown, si è detto preoccupato del fatto che il progetto sia stato reso noto prima di avere avuto la possibilità di valutarlo.
(UTV)

Sabato 10 gennaio 2004

L’UVF NEGA IL COINVOLGIMENTO NEGLI ATTACCHI RAZZISTI

L’UVF ha negato di essere coinvolto in una serie di attacchi razzisti su gruppi di minoranza etnica, avvenuti a Belfast sud. Una serie di attacchi contro case nella zona di Donegal Road è stata attribuita ai paramilitari lealisti. David Ervine, leader del PUP, che ha legami con l’UVF, ha detto che il gruppo ha negato ogni coinvolgimento negli attacchi.
(UTV)
 

Domenica 11 gennaio 2004

MC GUINNESS CHIEDE SOSTEGNO PER L’ACCORDO

Oggi SF ha ribadito che l’Accordo del Venerdì Santo dovrebbe essere attuato. Martin Mc Guinness ha detto che SF è disposto a prendere in considerazione la posizione del DUP, ma la priorità è quella di difendere il progresso fatto negli ultimi dieci anni. Ha aggiunto: “Perché dobbiamo permettere al DUP e agli estremisti unionisti di ribaltare un Accordo che è stato approvato dalla stragrande maggioranza del popolo irlandese?”
(UTV)

Lunedì 12 gennaio 2004

DANNEGGIATA LA TOMBA DI BOBBY SANDS

Durante la notte, la tomba di Bobby Sands è stata danneggiata da vandali. Oggi SF ha confermato che in totale 16 tombe nella parte repubblicana del cimitero di Milltown, a Belfast, sono state danneggiate.
(UTV)

Martedì 13 gennaio 2004

AZIONE LEGALE DELLA FAMIGLIA FINUCANE PER INCHIESTA PUBBLICA

Geraldine Finucane, vedova dell’avvocato Pat Finucane, ha iniziato un’azione legale per forzare il Governo inglese a rendere noto il Rapporto Cory sulla morte del marito. Il giudice Peter Cory ha preso in esame la possibilità che esita una collusione tra polizia, esercito britannico e gruppi paramilitari lealisti in diversi omicidi di cattolici. Ieri il giudice ha telefonato alle famiglie delle vittime per dire loro di aver raccomandato che per ogni caso venga un’inchiesta pubblica. Sembra che abbia detto che ci sia stato abbastanza sospetto di collusione per giustificare un’inchiesta pubblica.
(RTE)

Mercoledì 14 gennaio 2004

UOMO SI DICHIARA COLPEVOLE DI POSSESSO DI ARMI

Michael Scanlon, 31 anni, di Limerick, si è dichiarato colpevole davanti alla Circuit Court di Limerick di possesso di armi e munizioni, trovati in una casa nella Contea di Limerick lo scorso giugno.
(RTE)

Giovedì 15 gennaio 2004

AGENTI FERITI DURANTE SCONTRI A MAGHABERRY

Ieri sedici agenti di custodia sono rimasti feriti durante disordini durati quasi 12 ore, scoppiati nel carcere di Maghaberry. Trentacinque prigionieri lealisti hanno protestato perché chiedono di essere separati dai repubblicani.
(UTV)

Venerdì 16 gennaio 2004

BELFAST: ALLARMI BOMBA

Oggi l’UDA è stato riconosciuto responsabile per una serie di allarmi bomba. L’autostrada M1 è stata chiusa, e anche altre strade principali della città. La polizia ritiene che l’azione sia legata alle proteste dei prigionieri lealisti nel carcere di Maghaberry.
(UTV)

Sabato 17 gennaio 2004

BELFAST: FALSI ORDIGNI A HOLY CROSS

Oggi alla scuola elementare cattolica di Holy Cross sono stati trovati due falsi ordigni. Sono stati chiamati gli artificieri per disinnescarli. Si ritiene che gli ordigni siano stati lasciati da gruppi lealisti.
(UTV)

Domenica 18 gennaio 2004

SCONTRI A BELFAST

Due persone sono state interrogate dopo un attacco contro la polizia, avvenuto stamattina a Belfast. L’attacco è avvenuto nella zona di Monagh Road, e quasi duecento persone sono rimaste coinvolte.
(UTV)

Lunedì 19 gennaio 2004

IAN PAISLEY LASCIA IL SEGGIO DA DEPUTATO EUROPEO

Oggi Ian Paisley ha dichiarato che a giugno lascerà il suo seggio al Parlamento Europeo. Il leader del DUP resterà deputato e membro dell’Assemblea rappresentando il Nord Antrim. Paisley guiderà i negoziatori del DUP quando avverrà la revisione dell’Accordo, fissata per il 3 febbraio.
(UTV)

L’OMBUDSMAN NUALA O’LOAN CONDANNA LA RUC PER NON AVERE INVESTIGATO UN OMICIDIO LEALISTA

Oggi è stato pubblicato il rapporto dell’ombudsman Nuala O’Loan sull’omicidio di Sean Brown, funzionario della Gaelic Athletic Association (GAA), rapito e ucciso il 12 maggio 1997 dai lealisti della LVF. Il rapporto sulle indagini della RUC, che non avevano portato a scoprire i responsabili, era stato deciso in seguito all’esposto all’ombudsman dei familiari di Brown. L’ombudsman ha condannato l’operato della RUC, giudicando le sue indagini “incomplete ed inadeguate”, perché si sono verificate “mancanze gravi”, non essendo esse state “condotte in maniera efficiente e appropriata”, e perché “nessuno sforzo serio è stato compiuto per identificare i responsabili dell’assassinio”.
O’Loan ha inoltre condannato duramente il fatto che la maggior parte dei documenti riguardanti le investigazioni dell’assassinio sono misteriosamente scomparsi. Il capo della polizia Hugh Orde ha annunciato che il PSNI/RUC riaprirà l’indagine sull’omicidio, ma i parenti della vittima chiedono invece un’investigazione condotta da un altro corpo di polizia, sostenendo che l’indagine riaperta da Orde sarebbe “come una mano che lava l’altra”.
(UTV; BBC)

CONSIGLIERE DELLO SDLP, EX AGENTE DELLA RUC, PASSA AL SINN FÉIN

Il consigliere locale di Coleraine Bill Leonard, 49 anni, ha oggi comunicato la sua uscita dallo SDLP, e la sua decisione di passare al SF. Leonard, protestante, era stato per cinque anni agente nella RUC/Riserva negli anni ’70. Leonard ha detto che il motivo della sua decisione è che il SDLP è stagnante e senza futuro, mentre il futuro dell’Irlanda è rappresentato dal SF. La notizia di questo fatto ha suscitato diverse reazioni: gli unionisti hanno accusato Leonard di tradire la memoria dei suoi ex colleghi della RUC uccisi dallo IRA. Leonard ha replicato che si ricorda di loro, ma che molti altri suoi colleghi erano paramilitari lealisti, e che è tempo di lasciarsi dietro il passato.
(UTV; BBC)

Martedì 20 gennaio 2004

ALLARMI PER FALSI ORDIGNI

A Belfast e nella contea di Down ci sono stati diversi allarmi per ordigni poi dichiarati falsi. Nel frattempo, a Bangor (Contea di Down) sono stati trovate sessantatré cartucce per fucili da caccia.
(UTV)

Mercoledì 21 gennaio 2004

SF CRITICA IL NUOVO SISTEMA PER REGISTRARE GLI ELETTORI

Oggi SF ha dichiarato che in Irlanda del Nord circa 130.000 persone con il diritto di voto non compariranno sul nuovo registro elettorale. Catriona Ruane (SF) ha criticato il sistema che prevede che ogni anno gli elettori debbano iscriversi al registro. Ha aggiunto che il registro elettorale pubblicato a dicembre 2002 rivela che 130.000 persone in meno rispetto al giugno 2002.
(UTV)

Giovedì 22 gennaio 2004

COMMENTO DI MC GUINNESS SULLA REVISIONE DELL’ACCORDO

Oggi Martin Mc Guinness ha fatto un appello al Governo britannico perché resista alla pressione fatta dagli unionisti per la modifica dell’Accordo. Mc Guinness ha detto che il progresso fatto negli ultimi dieci anni non dovrebbe essere messo in pericolo. Anche Alex Attwood (SDLP) ha detto che il Governo britannico non dovrebbe rinegoziare l’Accordo.
(UTV)

Venerdì 23 gennaio 2004

FISSATA LA DATA PER L’INCHIESTA SUGLI ATTENTATI DI DUBLINO E MONAGHAN

Oggi finalmente è stata fissata la data in cui si apriranno le inchieste sugli attentati di Dublino e Monaghan, avvenuti nel 1974, che costarono la vita a 34 persone. La data è stata fissata al 27 aprile 2004. Le famiglie delle vittime hanno condotto una lunga campagna perché si giungesse ad avere un’inchiesta dettagliata sugli avvenimenti.
(UTV)

Sabato 24 gennaio 2004

IL PSNI INDAGA SU UNA SERIE DI INCENDI DOLOSI

Nelle contee di Armagh e Derry due case sono state incendiate. Secondo la polizia si tratta di attacchi settari.
(UTV)

Domenica 25 gennaio 2004

MEMBRI DELLO UUP DANNO LE DIMISSIONI

Trenta membri dello UUP nella circoscrizione di David Trimble hanno dato le dimissioni. Sembra che ieri sera abbiano abbandonato il meeting annuale dell’Associazione Unionista dell’Upper Bann, dichiarando che Trimble non rappresenta più l’unionismo di base.
(UTV)

Lunedì 26 gennaio 2004

BELFAST: TROVATO UN ORDIGNO DAVANTI AD UN CLUB DEL GAA

A Belfast un funzionario di un club del GAA ha trovato un ordigno esplosivo davanti al cancello dell’associazione. La polizia ha detto che l’ordigno avrebbe potuto uccidere i bambini che stavano giocando nelle vicinanze. Bairbre de Brun (SF) e Alex Attwood (SDLP) ritengono responsabili i lealisti.
(UTV)

Martedì 27 gennaio 2004

I LEALISTI DIFINISCONO “STORICO” L’INCONTRO CON AHERN

Ieri i rappresentanti dei paramilitari lealisti hanno definito storico il loro primo incontro con Bertie Ahern, ed hanno detto che ve ne saranno altri. I membri dello UPRG hanno definito la riunione amichevole. Della delegazione, composta da cinque uomini, faceva parte il Comandante dell’UDA di Belfast Jackie McDonald. Il portavoce Tommy Kirkham ha detto che il cessate il fuoco dell’UDA e la disputa che coinvolge i prigionieri lealisti di Maghaberry sono stati tra gli argomenti discussi durante l’incontro.
(UTV)

Mercoledì 28 gennaio 2004

COONEY CRITICA IL RAPPORTO BARRON

Un ex Ministro della Giustizia irlandese ha detto che alcune delle conclusioni pubblicate nel Rapporto Barron non hanno credibilità. Paddy Cooney, che era il Ministro della Giustizia nel maggio 1974, ha detto che il risultato che emerge dal Rapporto Barron è senza sostanza.
(RTE)

Giovedì 29 gennaio 2004

LONDRA: AHERN HA INCONTRATO UNA DELEGAZIONE DEL DUP

Oggi Bertie Ahern ha incontrato a Londra una delegazione del DUP guidata da Ian Paisley. Oltre a discutere la revisione dell’Accordo del Venerdì Santo, si è parlato del disarmo dell’IRA. Il DUP ha ribadito che nessun partito dovrebbe entrare nel governo con SF fino a quando il disarmo non sarà completato.
(RTE)

Venerdì 30 gennaio 2004

MEDIATORE USA INCONTRERA’ I PARTITI NORDIRLANDESI

Mitchell Reiss, il nuovo mediatore USA per l’Irlanda del Nord, incontrerà la prossima settimana i partiti nordirlandesi, in vista della revisione dell’Accordo prevista per il 3 febbraio. SF ha ribadito che la revisione non dovrebbe essere trattata come un rinegoziato dell’Accordo.
(UTV)

Sabato 31 gennaio 2004

TRIMBLE: RICOSTRUIREMO LO UUP

Oggi David Trimble ha detto che inizierà un programma per ricostruire lo UUP dopo il passaggio di alcuni suoi membri al DUP di Ian Paisley. La crisi nel partito si è intensificata con lo scioglimento, nella Contea di Down, dell’organizzazione giovanile dello UUP.
(UTV)

ultima modifica 31 gennaio 2004