GIUGNO 2003

LEGENDA:
 

ORGANO DI INFORMAZIONE	SIGLA
RTE News	RTE
RTE Radio 1	RTE 1
INDEPENDENT NETWORK NEWS	INN
IRISH NEWS	IN
BBC Northern Ireland News	BBC NI
The IRISH TIMES	IT
IRISH INDEPENDENT	II
THE TIMES	T
BELFAST TELEGRAPH	BT
SUNDAY TIMES	ST
SUNDAY BUSINESS POST	SBP
SUNDAY TRIBUNE	STR
IRELAND ON SUNDAY	IOS
ELECTRONIC TELEGRAPH	ET
AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS	APRN

Domenica 1 giugno 2003

FERMATO UN UOMO PER LA SCOMPARSA DI MC CULLOUGH

Un uomo è stato arrestato dal PSNI riguardo la scomparsa del lealista Alan Mc Cullough. L'uomo, un quarantenne di Belfast, è stato arrestato ieri, tre giorni dopo la scomparsa di Mc Cullough. La polizia ritiene che la sua scomparsa sia legata ad una faida interna all'UDA, e ritiene che possa essere stato ucciso.
Mc Cullough è stato vicino al noto lealista Johnny Adair.
(RTE)

Lunedì 2 giugno 2003

RILASCIATO L'UOMO FERMATO PER LA SCOMPARSA DI MC CULLOUGH

L'uomo arrestato per la scomparsa di Alan Mc Cullough è stato rilasciato senza accuse. L'uomo era stato arrestato sabato, tre giorni dopo la scomparsa di Mc Cullough. La polizia ritiene che la scomparsa sia legata ad una faida interna all'UDA.
(RTE)

Martedì 3 giugno 2003

APPELLO PER SALVARE IL PROCESSO DI PACE

Oggi la Women's Coalition ha fatto un appello al Governo inglese per iniziare negoziati per salvare il processo di pace. La portavoce Jane Morrice ha detto: "Il processo è in crisi, e bisogna intervenire al più presto".
(UTV)

Mercoledì 4 giugno 2003

RIFIUTATA A BARRETT LA LIBERTA' SU CAUZIONE

E' stata rifiutata la libertà su cauzione al lealista accusato di aver ucciso l'avvocato Pat Finucane. Barrett era stato arrestato la settimana scorsa in Inghilterra ed era stato interrogato in Irlanda del Nord dalla squadra guidata da Sir John Stevens.
(UTV)

Giovedì 5 giugno 2003

IL PSNI HA TROVATO UN CADAVERE

Oggi la polizia, che sta cercando il lealista rapito Alan Mc Cullough, ha trovato un corpo alla periferia di Belfast nord.
La polizia sta cercando da una settimana Mc Cullough, che era stato rapito dalla sua casa da membri dell'UDA.
(UTV)

Venerdì 6 giugno 2003

LEADER DELL'UDA FUGGITO

Il leader dell'UDA, sospettato di aver programmato l'omicidio del lealista Alan Mc Cullough, è fuggito. Si tratta di uno dei due leader dell'UDA che avevano rapito Mc Cullough dalla sua casa di Lower Shankill Road.
(UTV)

Sabato 7 giugno 2003

ORDIGNI TROVATO VICINO AD UN ASILO DI BELFAST

Oggi sei ordigni sono stati trovati dalla polizia vicino ad un asilo di Belfast sud. Gli ordigni artigianali sono stati trovati in Bentham Drive, nella zona lealista di Sandy Row. Si ritiene che appartengano ad un gruppo lealista.
(UTV)

Domenica 8 giugno 2003

OMICIDIO MC CULLOUGH: FERMATO UN UOMO

Un uomo è stato fermato per l'omicidio di Alan Mc Cullough. L'UFF ha rivendicato l'omicidio del lealista Alan Mc Cullough. L'UFF ha dichiarato che Mc Cullough è stato coinvolto nell'omicidio del noto lealista John "Grug" Gregg.
(UTV)

Lunedì 9 giugno 2003

L'UFF DICHIARA CHE MC CULLOUGH ERA UNA SPIA

L'UFF ha dichiarato che Alan Mc Cullough ha fatto la spia per i servizi segreti inglesi. "Mc Cullough era un leader della C Company, che aveva programmato quattro omicidi, attentati e fatto minacce di morte contro membri dell'UDA".
(UTV)

Martedì 10 giugno 2003

UOMO FERMATO PER L'OMICIDIO DI MC CULLOUGH

Oggi un uomo è stato fermato e interrogato dalla polizia di Belfast per l'omicidio di Alan Mc Cullough. L'arresto è stato fatto dopo le dichiarazioni da parte dell'UDA che Mc Cullough era una spia che aveva informato i servizi segreti inglesi sulle attività dei vari gruppi lealisti.
(UTV)

Mercoledì 11 giugno 2003

AHERN HA INCONTRATO LA COMMISSIONE LEALISTA

Bertie Ahern ha incontrato la Commissione Lealista, un gruppo di cui fanno parte rappresentanti dell'UVF, dell'UDA e del Red Hand Commando. Si ritiene che questo sia stato il primo incontro formale tra Ahern e gruppi paramilitari lealisti, anche se Ahern ed i suoi funzionari hanno avuto contatti regolari con i lealisti durante gli ultimi tempi del processo di pace.
(RTE)

Giovedì 12 giugno 2003

UOMO ARRESTATO PER L'OMICIDIO DI MC CULLOUGH

Un uomo accusato di aver ucciso Alan Mc Cullough è stato arrestato.
Ihab Shoukri, di Alliance Road, Belfast nord, è anche accusato di far parte dell'UFF.
(RTE)

Venerdì 13 giugno 2003

SCOPERTI ESPLOSIVI A DUNDALK

La polizia ha trovato a Dundalk una gran quantità di esplosivi. Sei uomini sono stati arrestati e la polizia ritiene che uno di essi sia un noto leader del RIRA.
(RTE)

Sabato 14 giugno 2003

ALTRO UOMO ACCUSATO DELL'OMICIDIO DI MC CULLOUGH

Un uomo è stato accusato di aver ucciso Alan Mc CUllough. William Courtney di Shankill Road, Belfast, è stato anche accusato di essere membro dell'UFF.
(RTE)

Domenica 15 giugno 2003

TRE UOMINI ACCUSATI DI POSSESSO DI ESPLOSIVI

Tre uomini della Repubblica sono stati accusati di possesso di esplosivi. Un altro uomo è stato accusato di essere membro dell'IRA.
(RTE)

Lunedì 16 giugno 2003

QUATTRO FERMI DOPO IL RITROVAMENTO DI UNA BOMBA A DERRY

Quattro uomini sono stati interrogati dopo il ritrovamento di un ordigno in una macchina a Derry. La polizia ritiene responsabile il RIRA.
(UTV)

Martedì 17 giugno 2003

I LEALISTI NEGANO DI AVER MINACCIATO LA FAMIGLIA DI MC CULLOUGH

Oggi i lealisti hanno negato di aver minacciato la famiglia di Alan Mc Cullough. Con una dichiarazione rilasciata oggi, l'UDA ha detto che la famiglia non è sotto alcuna minaccia di violenza o di morte. "Due lealisti, William "Mo" Courtney e Ihab Shoukri sono stati accusati di aver ucciso Mc Cullough".
(UTV)

Mercoledì 18 giugno 2003

OGGI E' INIZIATO IL PROCESSO A MICHAEL MC KEVITT

Oggi è iniziato il processo al repubblicano Michael Mc Kevitt, ritenuto responsabile della bomba di Omagh. Mc Kevitt, 53 anni, sospettato di essere il leader del RIRA, è il primo uomo ad essere processato nella Repubblica per la gestione di un'organizzazione terrorista.
L'accusa si baserà principalmente sulla testimonianza dell'uomo d'affari americano David Rupert, un agente del FBI che presumibilmente si era infiltrato nel gruppo dissidente che si oppone al processo di pace.
(UTV)

Giovedì 19 giugno 2003

CONTINUA L'INCHIESTA SUL BLOODY SUNDAY

Oggi un soldato, chiamato 156, ha detto che il giorno del Bloody Sunday sentì diversi spari mentre era in servizio sulle mura della città sopra il quartiere nazionalista di Bogside. "Da quel che mi ricordo, qualcuno degli spari sembravano arrivare dalla zona di Rossville Flats".
(UTV)

Venerdì 20 giugno 2003

AHERN INCONTRA BLAIR

Bertie Ahern e Tony Blair hanno concordato una serie di misure per evitare un vacuum politico in Irlanda del Nord nella stagione delle parate. Ahern ha detto che avrà un incontro con David Trimble lunedì a Dublino, e con Gerry Adams durante la settimana.
(RTE)

Sabato 21 giugno 2003

TROVATE ARMI NELLA CONTEA DI DOWN

La notte scorsa, in un cespuglio sulla Lough Road a Dromore, la polizia ha rinvenuto due revolver, una pistola ed un mitra.
(RTE)

Domenica 22 giugno 2003

PAUL MURPHY SPERA CHE LE ELEZIONI SI TERRANNO IN AUTUNNO

Il Ministro per l'Irlanda del Nord Paul Murphy spera che le elezioni per il rinnovo dell'Assemblea nordirlandese si terranno in autunno, come richiesto dal Governo irlandese. Murphy ha detto di non voler assistere ad un ulteriore rinvio delle elezioni.
(RTE)

Lunedì 23 giugno 2003

PROCESSO A MC KEVITT

Il principale testimone dell'accusa contro Michael Mc Kevitt ha iniziato a dare la sua testimonianza. David Rupert, ex agente a servizio degli inglesi e dello FBI, sta rivelando i suoi contatti con il gruppo repubblicano di cui Mc Kevitt è leader.
(RTE)

Martedì 24 giugno 2003

ALLARME BOMBA NEL GIARDINO DELLA CASA DI SCAPPATICCI

La polizia e gli artificieri stanno esaminando un ordigno che è stato lasciato nel giardino della casa di Freddie Scappaticci a Belfast.
(UTV)

Mercoledì 25 giugno 2003

BELFAST: UOMO FERITO DA LEALISTI

La notte scorsa a Belfast un uomo è stato ferito da alcuni lealisti nella zona di Rathcoole. Secondo la polizia la vittima è stata picchiata da tre uomini ed ha subito ferite alle braccia ed alle gambe.
(UTV)

Giovedì 26 giugno 2003

TRIMBLE ESPELLE TRE DISSIDENTI DEL SUO PARTITO

Oggi David Trimble ha iniziato il processo di espulsione di tre deputati: Jeffrey Donaldson, il Reverendo Martin Smyth e David Burnside. Trimble ha detto che è stato messo a punto un comitato speciale disciplinare per affrontare il problema. Questo procedimento è iniziato dopo che i tre deputati hanno dato le dimissioni a Westminster per protestare contro la politica della leadership sul processo di pace.
Qualsiasi decisione presa dal comitato per espellere i tre dovrà essere ratificata dall'esecutivo dell'UUP.
(UTV)

Venerdì 27 giugno 2003

SOSPESI TRE DISSIDENTI DELLO UUP

Lo UUP ha sospeso tre deputati dissidenti: il Reverendo Martin Smyth, David Burnside e Jeffrey Donaldson. La decisione è stata presa dopo che i tre hanno deciso di non esercitare più il loro voto per il partito a Westminster a causa della strategia di David Trimble sul processo di pace.
(UTV)

Sabato 28 giugno 2003

BELFAST: LA PARATA ORANGISTA SI E' SVOLTA SENZA INCIDENTI

Oggi una parata orangista che si è tenuta a Belfast Ovest si è svolta senza incidenti. I membri dell'Ordine di Orange hanno marciato lungo la zona cattolica di Springfield Road. Il fatto che non ci siano stati incidenti fa sperare che le altre parate orangiste previste per l'estate possano svolgersi senza problemi. Tom Hartley (SF) ha lodato il comportamento dei nazionalisti ed ha aggiunto che ciò riflette l'approccio positivo dei residenti verso le parate lealiste.
(UTV)

Domenica 29 giugno 2003

MC GUINNESS LANCIA UN APPELLO PER LE ELEZIONI

Oggi Martin Mc Guinness ha lanciato un appello perché il Governo inglese dia una data definitiva per le elezioni. Mc Guinness ha detto che l'Irlanda del Nord deve uscire velocemente dal "pericoloso vuoto" creato dalla decisione del Governo inglese di cancellare le elezioni.
(UTV)

Lunedì 30 giugno 2003

PORTADOWN: DIVIETO ALLA PARATA ORANGISTA

La Commissione per le Parate ha deciso che l'annuale marcia orangista non potrà passare dalla via nazionalista di Garvaghy Road. La decisione è stata presa dopo il comportamento violento dei lealisti, compresi membri dell'Ordine di Orange, durante la parata dell'anno scorso.
(RTE)

ultima modifica 30 giugno 2003