 |
LUGLIO 2002 |
LEGENDA:
| ORGANO DI INFORMAZIONE | SIGLA |
| RTE News | RTE |
| RTE Radio 1 | RTE 1 |
| INDEPENDENT NETWORK NEWS | INN |
| IRISH NEWS | IN |
| BBC Northern Ireland News | BBC NI |
| The IRISH TIMES | IT |
| IRISH INDEPENDENT | II |
| THE TIMES | T |
| BELFAST TELEGRAPH | BT |
| SUNDAY TIMES | ST |
| SUNDAY BUSINESS POST | SBP |
| SUNDAY TRIBUNE | STR |
| IRELAND ON SUNDAY | IOS |
| ELECTRONIC TELEGRAPH | ET |
| AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS | APRN |
Lunedì 1 luglio 2002
ADAMS LANCIA UN APPELLO ALLA CALMA
Oggi il Presidente di SF
Gerry Adams si è rivolto ai membri della sua comunità perché evitino di
compiere azioni che potrebbero far aumentare la tensione soprattutto in questo
periodo, che è quello delle parate. "Mi rivolgo soprattutto ai
nazionalisti ed ai repubblicani, ovunque si trovino, sia a Belfast che a Derry o
nella Contea di Fermanagh, di considerare ciò che sta accadendo". Oggi
Adams ha anche incontrato il Primo Ministro irlandese nel palazzo del Governo a
Dublino, per discutere la situazione attuale.
(UTV)
Martedì 2 luglio 2002
CONTO ALLA ROVESCIA PER DRUMCREE
Mentre sale la tensione alla vigilia della protesta orangista
a Drumcree, oggi l'Arcivescovo Robin Eames ha dichiarato: "Mi rivolgo all'Ordine di Orange di Portadown perché si
comporti con cautela". Brid Rodgers (SDLP) ha detto che
la decisione della Commissione per le Parate di bandire la parata è stata la
decisione giusta.
(UTV)
Mercoledì 3 luglio 2002
TONY BLAIR SOTTO PRESSIONE
Oggi Tony Blair si è trovato sotto pressione nel
confrontarsi con i paramilitari lealisti e repubblicani, sulle continue ondate
di violenza, mentre l'Irlanda del Nord si prepara per un vertice importante
volto a riportare la fiducia nel processo di pace. Blair ha ribadito che nessun
tipo di violenza può essere tollerata. Nel frattempo, Mitchel Mc Laughlin (SF) ha criticato Michael Mc Gimpsey (UUP) per la sua riposta data
all'appello lanciato da Gerry Adams per porre fine alla violenza. Mc Laughlin ha
detto: "Tutti noi, che facciamo parte della leadership politica, abbiamo il
dovere di lavorare su questa questione per porre fine al settarismo".
(UTV)
Giovedì 4 luglio 2002
INCONTRO TRA BLAIR E AHERN
Oggi Tony Blair e Bertie Ahern si incontreranno in Irlanda
del Nord insieme ai leader dei partiti politici, mentre gli unionisti continuano
a chiedere che SF venga estromesso dal
governo nordirlandese. Blair e Ahern si incontreranno oggi pomeriggio a
Hillsborough per tenere una serie di incontri, sia privati che con gli altri
leader politici favorevoli all'Accordo del Venerdì Santo,
ed infine un incontro con tutte le parti. SF ha accusato alcuni elementi interni
ai servizi di sicurezza, di fare false dichiarazioni sui repubblicani, nel
tentativo di screditare e destabilizzare il processo di pace.
(UTV)
Venerdì 5 luglio 2002
UOMO FERITO A DERRY
La polizia di Derry ha detto che un uomo di 38 anni è in
gravi condizioni dopo essere stato ferito la scorsa notte. Un portavoce della
polizia ha dichiarato che la vittima stava camminando lungo John Street alle
8.40 circa, quando è stato colpito alla nuca da un gruppo di uomini. Si ritiene
che il ferito possa essere un cattolico.
(RTE)
Sabato 6 luglio 2002
FERVONO I PREPARATIVI PER LA PARATA DI DRUMCREE
Oltre 2000 agenti del PSNI e
truppe dell'Esercito britannico saranno impegnati per l'annuale parata orangista
che si svolgerà domani a Portadown. Alla marcia è stato vietato di passare
dalla nazionalista Garvaghy Road per il quinto anno consecutivo.
(RTE)
Domenica 7 luglio 2002
DRUMCREE: PSNI ATTACCATO DAI LEALISTI
A Drumcree, gruppi di lealisti hanno attaccato la polizia che
formava la barriera per impedire 'accesso a Garvaghy Road, ed hanno lanciato
pietre agli agenti dall'altra parte della barriera. La polizia è stata colpita
anche con bottiglie e mattoni, e gli agenti hanno risposto sparando proiettili
di plastica. Gli orangisti di Portadown, prima della parata, avevano anche
attaccato i residenti nazionalisti di Garvaghy Road.
(UTV)
Lunedì 8 luglio 2002
TRIMBLE CONDANNA LA VIOLENZA A DRUMCREE
David Trimble ha detto che la violenza scoppiata ieri a
Drumcree deve essere duramente condannata. Ha aggiunto che gli autori di questa
violenza hanno danneggiato sia la loro reputazione che quella dell'Ordine di Orange. Ieri la pioggia e i
cannoni ad acqua hanno fatto in modo che gli ultimi dimostranti lealisti
abbandonassero Drumcree Hill, da dove hanno lanciato pietre agli agenti nel
tentativo di passare la barriera. Secondo la polizia, 24 agenti e circa una
dozzina di dimostranti sono rimasti feriti.
(RTE)
Martedì 9 luglio 2002
UOMO ARRESTATO PER GLI ATTENTATI DEL 2001
Oggi la polizia ha detto che un uomo è stato arrestato in
Irlanda del Nord in relazione alle indagini sulle bombe di Birmingham, Ealing e
per quella esplosa davanti alla BBC nel 2001. Gli attentati erano stati
rivendicati dal RIRA.
L'uomo è trattenuto in una centrale di polizia di Londra.
(UTV)
Mercoledì 10 luglio 2002
BLAIR INCONTRA DELEGAZIONE DEL DUP
Tony Blair ha detto di essere disponibile ad incontrare
membri del DUP, dopo che questi sono stati
avvertiti dalla polizia di essere nel mirino di gruppi paramilitari. Blair ha
detto che incontrerà il leader del DUP Ian Paisley e gli altri deputati del
partito.
(UTV)
Giovedì 11 luglio 2002
BELFAST EST: LA POLIZIA RECUPERA MATERIALE DA USARE NEGLI SCONTRI
La polizia ha dichiarato di aver recuperato, per il secondo
giorno consecutivo, materiale da usare probabilmente negli scontri tra
nazionalisti e lealisti. Gli agenti hanno trovato 22 tra bombe molotov e paint
bombs. Un portavoce del PSNI ha detto che le
telecamere a circuito chiuso di Madrid Street e della zona di Albertbridge sono
state messe fuori uso. Un ufficiale ha lanciato un appello ai leader di tutte le
comunità perché adoperino la loro influenza per far calare la tensione alla
vigilia della parata orangista del 12 luglio.
(RTE)
Venerdì 12 luglio 2002
BELFAST: CALMA AD ARDOYNE DOPO LA PARATA ORANGISTA
Stasera ci sono stati scontri in un punto dove abitualmente
iniziano disordini,quando la parata orangista è passata dalla zona nazionalista
di Ardoyne. AI manifestanti sono stati lanciati bottiglie, pietre e mattoni.
Comunque, gli scontri si sono fermati dopo l'intervento di politici
nazionalisti. A Belfast ovest, la polizia è stata attaccata mentre scortava una
parata orangista vicino alla zona cattolica di Springfield Road.
(RTE)
Sabato 13 luglio 2002
GERRY KELLY: PARATE ORANGISTE ANTI-CATTOLICHE
Gerry Kelly (SF) ha
definito le parate orangiste che sono passate da Springfield Road e Ardoyne
dimostrazioni anti-cattoliche, dato che continuano a voler passare dalle zone
cattoliche. Durante le parate, sono state lanciate più di 100 molotov.
(RTE)
Domenica 14 luglio 2002
NEWTOWNABBEY: SCOPERTO UN FALSO ORDIGNO
Gli artificieri dell'Esercito britannico hanno fatto
esplodere un ordigno sospetto trovato la notte scorsa in una macchina a
Newtownabbey (Antrim). La zona è stata evacuata, e le operazioni di sicurezza
sono proseguite fino alle prime ore di questa mattina.
(UTV)
Lunedì 15 luglio 2002
FONDI PER L'IRLANDA DEL NORD
All'Irlanda del Nord sono stati destinati fondi che ammontano
a 1 miliardo e 200 milioni di sterline, e saranno stanziati nel 2005-06. La
cifra, che i ministri di Stormont decideranno come utilizzare, ammonta ad un
aumento annuale del 3,3% per i prossimi tre anni. John Reid ha detto che si
tratta di una prova dell'impegno del Governo nel processo di pace. "Spero
che tutti rispondano positivamente", ha aggiunto.
(UTV)
Martedì 16 luglio 2002
DICHIARAZIONE DELL'IRA SULLE VITTIME "NON COMBATTENTI"
L'IRA ha
rilasciato una dichiarazione senza precedenti con cui si scusa per l'uccisione
di tutti i "non combattenti" morti durante 30 anni di conflitto. Nella
dichiarazione l'IRA offre le sue sincere scuse e condoglianze alle famiglie
delle vittime di 30 anni di guerra. Inoltre, riconosce il dolore delle famiglie
dei combattenti (polizia, soldati e paramilitari lealisti) uccisi. L'IRA ha
detto che il cammino verso il futuro e la pace si può solo raggiungere se tutti
accetteranno i propri sbagli. Nella dichiarazione, si legge: "L'IRA è
impegnata senza alcun dubbio nella ricerca della libertà, della giustizia e
della pace in Irlanda".
(UTV)
Mercoledì 17 luglio 2002
BLAIR CONDANNA ATTENTATO CONTRO LA POLIZIA
Tony Blair ha detto che i responsabili del tentato omicidio
di due agenti di polizia stanno mettendo in pericolo il processo di pace. Blair
ha aggiunto: "Non c'è dubbio che, mentre il processo di pace va avanti, ci
sono ancora coloro che vogliono tornare al settarismo ed alla brutalità del
passato".
La polizia ritiene responsabile il RIRA.
(UTV)
Giovedì 18 luglio 2002
FULTON CONSEGNERA' A O'LOAN REGISTRAZIONI DI CONVERSAZIONI CON I SERVIZI SEGRETI
Un informatore consegnerà all'ombudsman Nuala O'Loan
registrazioni di conversazioni con lo MI5. L'ex agente, che usa il nome di
copertura di Kevin Fulton, dichiara di aver registrato 27 conversazioni con i
servizi segreti durante la sua carriera ventennale di agente segreto.
(IN)
Venerdì 19 luglio 2002
AHERN RESPINGE LE RICHIESTE DI ESCLUSIONE PER SF
Bertie Ahern ha respinto le richieste di alcuni unionisti di
escludere SF dal Parlamento nordirlandese.
Ahern ha dichiarato che, secondo lui, le istituzioni stanno lavorando bene. Ha
aggiunto che non si dovrebbe creare un'inutile crisi. La settimana prossima,
Tony Blair terrà un importante discorso sul Nord. Gerry Adams si è detto
preoccupato dal fatto che il discorso potrebbe essere centrato sulle richieste
degli unionisti per la revisione del cessate il fuoco dell'IRA.
(RTE)
Sabato 20 luglio 2002
ALLARMI BOMBA A CARRYDUFF E DUNGANNON
Gli artificieri dell'Esercito britannico hanno dichiarato che
due ordigni trovati a Caryduff e Dungannon erano in realtà false bombe. A
Carryduff sono state evacuate diverse famiglie nell'area di Killynure Walk, dopo
che un oggetto sospetto era stato trovato nel giardino di una casa. Invece, a
Dungannon, lo shopping del sabato è stato rovinato, dopo l'avvertimento che una
bomba era stata lasciata nel centro della cittadina.
(RTE)
Domenica 21 luglio 2002
MC GUINNESS: LE ISTITUZIONI DEL NORD IN PERICOLO
Martin MC Guinness (SF)
ha dichiarato che le istituzioni del Nord sono a rischio, fino alle prossime
elezioni di maggio. Mc Guinness ritiene che David Trimble abbia deciso di non
voler essere al Governo con SF prima di quelle elezioni. Ritiene che il leader
unionista abbia preso la decisione strategica di perseguire un programma anti
SF. Mc Guinness ha aggiunto che non ci sono dubbi riguardo all'impegno di SF nel
processo di pace.
(RTE)
Lunedì 22 luglio 2002
BELFAST: UCCISO GIOVANE CATTOLICO
Oggi l'UFF
ha ammesso di essere responsabile dell'assassinio di un giovane cattolico,
ucciso a Belfast nord. In una dichiarazione, il gruppo lealista ha detto che
l'uccisione del diciannovenne e padre di famiglia Gerard Lawlor, è stata una
risposta alla violenza repubblicana di domenica sera. In un altro incidente, i
lealisti hanno tentato di uccidere un uomo fuori da un pub di Oldpark Road a
Belfast nord. L'arma si è però inceppata.
(UTV)
Martedì 23 luglio 2002
INCONTRO TRA JOHN REID E GERRY ADAMS
Oggi John Reid ha incontrato il Presidente di SF Gerry Adams per parlare dell'attuale
crisi politica in Irlanda del Nord. L'incontro è avvenuto stamattina a Belfast,
la città in cui lo scorso fine settimana è stato ucciso dai lealisti il
giovane cattolico Gerard Lawlor. Un portavoce di SF ha detto che l'Irlanda del
Nord è entrata in una fase difficile e pericolosa. Intanto, con una
dichiarazione rilasciata ieri, l'UFF
ha ammesso la responsabilità per l'omicidio del giovane cattolico.
(UTV)
Mercoledì 24 luglio 2002
GLI UNIONISTI METTONO IN GUARDIA BLAIR
Gli unionisti hanno fatto sapere a Tony Blair che, se non
caccerà SF dal Governo nordirlandese,
saranno loro stessi a farlo. Blair farà una dichiarazione al Parlamento sullo
stato del cessate il fuoco dell'IRA
e dei lealisti. Secondo fonti del Governo britannico, comunque, la richiesta
degli unionisti non avrà successo, e sia Blair che Reid faranno solo
un'ammonizione all'IRA riguardo possibili azioni militari. Intanto, Gerry Adams
ha richiamato l'attenzione sulla morte del diciannovenne cattolico Gerard Lawlor,
avvenuta a Belfast per mano dell'UFF.
Adams ha detto: "La verità è che a Belfast i cattolici vengono uccisi. E'
in corso una campagna pianificata e organizzata dai lealisti per uccidere i
cattolici".
(UTV)
Giovedì 25 luglio 2002
BLAIR CHIEDE AI REPUBBLICANI DI PORRE FINE ALLA VIOLENZA
Oggi Tony Blair ha detto che i repubblicani devono
abbandonare la violenza, o saranno espulsi dall'Assemblea. Comunque, Blair
ritiene che il movimento repubblicano rimanga impegnato nel processo di pace.
"Credo che Martin Mc Guinness e Gerry Adams e tutta la leadership di SF siano seriamente impegnati nel processo
di pace".
Rispondendo alla dichiarazione di Blair, Adams ha detto che il Governo
britannico non ha avuto il coraggio di affrontare gli unionisti, e soprattutto i
paramilitari lealisti che continuano ad uccidere i cattolici. Adams ha detto:
"La dichiarazione di Blair non riflette la realtà".
(UTV)
Venerdì 26 luglio 2002
BELFAST: FERMATO GIOVANE LEALISTA DOPO IL RITROVAMENTO DI MUNIZIONI
Oggi la polizia ha detto di aver fermato un giovane lealista,
dopo il ritrovamento di una gran quantità di munizioni. Il giovane è stato
fermato dopo la scoperta di più di 2000 munizioni di diverso tipo, durante una
perquisizione di una casa della zona lealista di Garnerville a Belfast est.
(UTV)