 |
LUGLIO 2003 |
LEGENDA:
| ORGANO DI INFORMAZIONE | SIGLA |
| RTE News | RTE |
| RTE Radio 1 | RTE 1 |
| INDEPENDENT NETWORK NEWS | INN |
| IRISH NEWS | IN |
| BBC Northern Ireland News | BBC NI |
| The IRISH TIMES | IT |
| IRISH INDEPENDENT | II |
| THE TIMES | T |
| BELFAST TELEGRAPH | BT |
| SUNDAY TIMES | ST |
| SUNDAY BUSINESS POST | SBP |
| SUNDAY TRIBUNE | STR |
| IRELAND ON SUNDAY | IOS |
| ELECTRONIC TELEGRAPH | ET |
| AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS | APRN |
Martedì 1 luglio 2003
DECISIONE DELLA CORTE EUROPEA SUL CASO FINUCANE
La Corte Europea per i Diritti Umani di Strasburgo ha
decretato che il Governo inglese non è riuscito nel modo giusto a far luce
sull'omicidio di Pat Finucane, ucciso davanti alla sua famiglia nel febbraio
1989. Un'inchiesta fatta dalla polizia inglese ha già stabilito che c'è stata
collusione tra Esercito britannico, polizia e lealisti nell'omicidio
dell'avvocato.
(UTV)
Mercoledì 2 luglio 2003
INCONTRO TRA BLAIR ED AHERN
Oggi Tony Blair e Bertie Ahern si sono incontrati a Londra
per cercare di superare il punto morto nel processo di pace. Entrambi si sono
detti d'accordo nel dire che la crisi che minaccia di dividere lo UUP sta rendendo più difficile
la situazione. I due leader hanno anche discusso sulla parata dell'Ordine di Orange che si terrà a Drumcree
questo fine di settimana.
(UTV)
Giovedì 3 luglio 2003
BUSHMILLS: ATTENTATO SETTARIO
Oggi la polizia ha detto che un cattolico è stato
accoltellato otto volte nella schiena nel tentativo di rapirlo. Gli
investigatori ritengono che i lealisti siano responsabili dell'attacco, avvenuto
a Bushmills nella Contea di Antrim. La vittima, che ha 27 anni, è ricoverato in
ospedale e le sue condizioni sono gravi ma stazionarie.
(UTV)
Venerdì 4 luglio 2003
DECISIONE SULLA PARATA ORANGISTA DEL 12 LUGLIO
Per la prima volta, il 12 luglio l'Ordine di Orange non avrà il permesso di
marciare lungo Springfield Road a Belfast. I nazionalisti hanno accolto la
decisione, ma l'Ordine di Orange ha deciso che farà ricorso ad un appello.
(UTV)
Sabato 5 luglio 2003
L'ESERCITO SI PREPARA PER LA PARATA ORANGISTA
Oggi è iniziata una vasta operazione militare per evitare
che scoppino disordini durante la parata di Drumcree di domani. I manifestanti
lealisti potrebbero cercare di passare dalla zona nazionalista di Garvaghy Road.
(UTV)
Domenica 6 luglio 2003
DRUMCREE: ESTREMISTI LEALISTI POTREBBERO SCATENARE VIOLENZA
Si teme che alcuni estremisti lealisti potrebbero scatenare
violenza durante la parata orangista di Portadown. Per il sesto anno consecutivo
l'Ordine di Orange ha avuto il divieto
di attraversare la zona cattolica di Garvaghy Road. L'Ordine ha contattato tutti
i suoi membri, facendo un appello perché non istighino alla violenza.
(UTV)
Lunedì 7 luglio 2003
PAISLEY: IL SF DOVREBBE SCIOGLIERSI
Oggi Ian Paisley ha dichiarato che non potranno esserci
negoziati con SF fino a quando il partito
non abbandonerà le armi e non diventerà un nuovo partito politico, cambiando
nome. Alex Maskey (SF) ha detto che la richiesta del DUP
è una farsa e non è realistica, come la richiesta per rinegoziare l'Accordo del Venerdì Santo. Maskey ha aggiunto che la
realtà è che SF ha il sostegno della maggioranza dei nazionalisti. Anche Mark
Durkan (SDLP) ha
ribadito che l'Accordo non può essere rinegoziato.
(UTV)
Martedì 8 luglio 2003
SEI ARRESTI PER LA MORTE DI GREGG
Oggi nel Lancahsire e a Belfast sono stati arrestati sei
uomini per l'omicidio del comandante lealista John Gregg. Si ritiene che i sei
fossero fuggiti da Shankill Road dopo l'uccisione di Gregg.
(UTV)
Mercoledì 9 luglio 2003
TRIMBLE OTTIENE LA FIDUCIA
David Trimble ha vinto contro una mozione di sfiducia nella
sua circoscrizione di Upper Bann. Trimble ha avuto l'appoggio del 65% dei
delegati. Nonostante il voto, Trimble rimane sotto pressione dopo la decisione
dell'Alta Corte che ha stabilito che il tentativo di sospendere tre membri
dissidenti del partito è illegale.
(RTE)
Giovedì 10 luglio 2003
DUE ARRESTI DOPO DISORDINI SCOPPIATI A BELFAST
La polizia ha arrestato due uomini dopo i disordini scoppiati
la notte scorsa a Belfast. I disordini sono scoppiati intorno alle 22, quando un
gruppo di circa 30 persone si è radunato in Newtownards Road. Un portavoce
della polizia ha detto che un'abitazione ed un'auto sono state danneggiate. Non
ci sono stati feriti.
(RTE)
Venerdì 11 luglio 2003
GLI UNIONISTI TENTANO DI SOSPENDERE ANCORA I TRE RIBELLI
Oggi l'UUP
ha deciso di cercare di sanzionare ancora i tre deputati che hanno sfidato la
leadership.
I membri della squadra dei funzionari del partito hanno votato a favore (6-3)
dell'azione disciplinare contro i deputati Jeffrey Donaldson, David Burnside ed
il Reverendo Martin Smyth. Questo dopo che l'Alta Corte di Belfast aveva
stabilito che il tentativo di sospendere i tre non era valido, perché il
comitato disciplinare non si era radunato in conformità con le norme del
partito.
(UTV)
Sabato 12 luglio 2003
LE PARATE ORANGISTE SI SONO SVOLTE SENZA INCIDENTI
Le parate orangiste
del 12 luglio si sono svolte senza incidenti. Più di 60.000 orangisti hanno
preso parte alle marce che si sono tenute in diciotto località dell'Irlanda del
Nord.
(UTV)
Domenica 13 luglio 2003
BELFAST: AUMENTA LA TENSIONE AD ARDOYNE
La notte scorsa nel quartiere di Ardoyne, a Belfast, ci sono
stati episodi incresciosi mentre gli orangisti tornavano dalla parata del 12
luglio. I dimostranti lealisti hanno lanciato sassi e bottiglie, ed i
nazionalisti hanno risposto. Gerry Kelly (SF)
ha dichiarato che gli oggetti sono stati lanciati prima dagli orangisti.
(UTV)
Lunedì 14 luglio 2003
DERRY: ATTACCO CONTRO LA POLIZIA
Ieri notte, nella zona nazionalista di Bogside, a Derry, la
polizia è stata attaccata con lanci di mattoni e bottiglie. Un agente è
rimasto ferito, colpito da un oggetto contundente.
(UTV)
Martedì 15 luglio 2003
ADAMS PROPONE AGLI ORANGISTI DI APRIRE UN DIALOGO SULLE PARATE
Oggi all'Ordine di
Orange è stato offerto di incontrare il leader di SF Gerry Adams, e di riconsiderare le parate
che attraversano i quartieri nazionalisti.
Adams, dicendosi soddisfatto del 12 luglio "relativamente tranquillo",
ha detto di aver sempre difeso il diritto degli orangisti di marciare, ma ha
aggiunto che questo diritto deve essere bilanciato "dal pieno rispetto per
i diritti degli altri". L'Ordine dovrebbe iniziare un processo di dialogo
con i nazionalisti e con i repubblicani per capire la loro prospettiva sulle
marce orangiste.
(UTV)
Mercoledì 16 luglio 2003
ISRAELE AMMETTE DI AVER ARRESTATO UN INNOCENTE
L'uomo di Belfast fermato in Israele con l'accusa di aver
addestrato i palestinesi su come fare bombe, è stato rilasciato oggi.
L'ambasciata israeliana a Dublino ha confermato che Sean O Muireagain è
arrivato oggi a Heathrow. Ieri le autorità israeliane hanno ammesso che
l'attivista per la rinascita della lingua gaelica è stato vittima di un errore
di persona. Bairbre de Brun (SF) ha detto
che in ogni caso l'uomo non sarebbe mai dovuto essere arrestato. "Bisogna
comunque chiarire il ruolo che i servizi segreti britannici hanno avuto
nell'arresto".
(UTV)
Venerdì 18 luglio 2003
NUOVE PROPOSTE PER RISOLVERE LA CRISI DI DRUMCREE
L'Ordine di Orange
ha fatto nuove proposte per risolvere la crisi di Drumcree, ma secondo i
nazionalisti di Garvaghy Road queste proposte non sono sufficienti. Comunque,
fonti vicine ai negoziati rivelano che entrambe le parti stanno lavorando per
risolvere il conflitto.
(UTV)
Sabato 19 luglio 2003
CONTINUA LA "DIRTY PROTEST" NEL CARCERE DI MAGHABERRY
Oggi è stato rivelato che la "dirty protest"
portata avanti da membri del RIRA nel carcere di
Maghaberry potrebbe terminare se le autorità del carcere li separeranno dai
detenuti lealisti. Ci sono voci secondo cui se i prigionieri non saranno
separati, potrebbero iniziare uno sciopero della fame.
(UTV)
BOMBA DISINNESCATA A BELFAST OVEST
Ieri notte gli artificieri hanno disinnescato un ordigno
lasciato su un autobus a Belfast ovest. L'esplosivo, in una borsa, è stato
lasciato da due uomini che hanno ordinato all'autista di portarlo alla caserma
di polizia di Woodbourne. Si ritiene che i dissidenti siano responsabili
dell'azione.
(UTV)