MAGGIO 1998

Le notizie sono tratte dal servizio di informazione ‘Teletext’ della televisione di stato irlandese Radio Telefis Eireann (RTE), salvo diversa indicazione.

LEGENDA:
 

 
Venerdì 1 maggio 1998

 
 
DISSIDENTE REPUBBLICANO UCCISO DAI GARDAI

Ronan McLoughlin (28) di Dublino, indicato dai Gardai come un 'noto attivista repubblicano' recentemente
passato nell'orbita del 32-County Sovereignty Committee, è stato ucciso in uno scontro a fuoco con una squadra
speciale della polizia irlandese nella contea di Wicklow. Sei persone sono state intercettate mentre stavano
tendendo un'imboscata a un furgone portavalori della Securicor in viaggio sulla statale che collega Wicklow e
Dublino. Sembra che i Gardai, che tenevano sotto controllo il commando da una settimana, abbiano aperto il
fuoco per primi, ferendo a morte McLoughlin. 

Sabato 2 maggio 1998
 
 

SPEDIZIONE PUNITIVA A BELFAST

Un uomo di 34 anni è stato ferito alle gambe con colpi di arma da fuoco durante una spedizione punitiva alle 22.30
circa (23.30 ora italiana) nella zona lealista di Forthriver Road, nel settore nord di Belfast. 

Domenica 3 maggio 1998

 
 
RICORDATA LA MORTE DI BOBBY SANDS
 
Il 5 maggio 1981 Bobby Sands moriva dopo 66 giorni di sciopero della fame nel carcere di Long Kesh (Maze),
primo di dieci detenuti repubblicani a dare la vita nella lotta per lo 'status speciale' di detenuti politici. La ricorrenza è stata celebrata oggi con una marcia lungo Falls Road a Belfast che ha richiamato centinaia di sostenitori  repubblicani. Gerry Adams ha tenuto il comizio conclusivo affrontando anche la questione dell'accordo di  Stormont.
 
 

FALLITO ATTENTATO A BELFAST

Un'esplosione è stata avvertita intorno alle 23 (ora locale) dagli abitanti della zona di Grosvenor Road nel
capoluogo delle 'sei contee'. Due colpi di mortaio probabilmente destinati alla locale stazione della RUC sono
esplosi parzialmente. 

Lunedì 4 maggio 1998
 
 

CINQUE ACCUSATI PER LA TENTATA RAPINA DI WICKLOW

Pascal Burke (34), Stephen Carney (22), Saoirse Breathnach (19) , Philip Forsythe (24) e Danny McAlister (43)
sono stati accusati del possesso di armi da fuoco in relazione al tentativo di rapina di un furgone portavalori
avvenuto venerdì 1 maggio in cui Ronan McLoughlin, uno dei rapinatori, è stato ucciso dai Gardai in circostanze
non del tutto chiare. Tutti gli accusati hanno mantenuto il silenzio in aula e sono stati rinviati a giudizio fino al 19
maggio. 

Martedì 5 maggio 1998
 
 

SEI DETENUTI DELL'IRA TRASFERITI IN IRLANDA

Sei detenuti dell'IRA, fra cui quattro degli appartenenti alla 'banda di Balcombe Street' (vedi sopra, 23 aprile 1998),
sono stati trasferiti oggi dalla Gran Bretagna al carcere irlandese di Portlaoise, nella contea di Laois. 

Mercoledì 6 maggio 1998

 
 
SINN FÉIN PER IL SÌ

L'Ard Comhairle del partito di Gerry Adams ha chiesto ai propri sostenitori di votare sì nei referendum sugli
accordi di pace che si terranno il prossimo 22 maggio sui due lati del confine. Nel prossimo fine settimana SF terrà
un congresso speciale dedicato alla questione dei referendum, presenterà nel corso dello stesso una mozione con
la quale chiede una modifica della costituzione del partito che permetta ai membri che 

Giovedì 7 maggio 1998
 
 

GERRY KELLY ASSOLTO A BELFAST

Gerry Kelly, uno dei membri della delegazione di SF ai negoziati di pace, è stato assolto oggi dall'accusa di aggressione relativamente a fatti accaduti due anni fa a Belfast. Il magistrato ha sentenziato che l'arresto di Kelly, avvenuto durante un sit-in di protesta organizzato in opposizione a una parata orangista nel settore nord di Belfast nel giugno 1996, era illecito. Kelly ha annunciato di voler intraprendere un'azione legale contro la RUC. 

 
Domenica 10 maggio 1998
 
 

SINN FÉIN APPROVA DEFINITIVAMENTE IL SÌ

L'accordo di pace firmato il 10 aprile scorso a Stormont è stato approvato questa sera dai delegati di SF riuniti nel congresso straordinario. La mozione presentata dal comitato esecutivo (Ard Comhairle) è stata approvata per alzata di mano e non ha richiesto alcuna votazione. Il congresso ha inoltre approvato una seconda mozione che permetterà ai membri di SF eletti di sedere in una eventuale assemblea nordirlandese, prevista dagli accordi di pace. Questa mozione, che richiedeva due terzi dei voti per essere approvata, è stata votata da 331 delegati; i voti contrari sono stati 19. All'Ard Fheis hanno partecipato 27 detenuti dell'IRA provenienti dalle carceri nordirlandesi Long Kesh (Maze) e Maghaberry e dalla prigione irlandese di Portlaoise grazie a un permesso speciale ottenuto dalle autorità britanniche e irlandesi. Degli otto detenuti provenienti da Portlaoise hanno suscitato particolare entusiasmo i 4 membri della cosiddetta 'banda di Balcombe Street', recentemente trasferiti dalla Gran Bretagna all'Irlanda (vedi sopra, 23 aprile 1998). A Maghaberry hanno beneficiato del permesso due detenuti mentre da Long Kesh sono stati liberati temporaneamente 17 detenuti, fra cui il leader dei detenuti dell'IRA di quel carcere Padraic Wilson. (RTE T - IN)
 
 

FALLITO ATTENTATO NEL FERMANAGH

Due colpi di mortaio sono stati sparati contro la caserma della RUC di Belleek, nella contea di Fermanagh, ma non hanno causato né feriti né danni materiali. L'attentato è stato più tardi rivendicato da 'repubblicani dissidenti' che hanno usato una parola in codice conosciuta. La rivendicazione proviene dallo stesso gruppo che, a seguito del voto del congresso di SF, ha promesso la continuazione del conflitto da parte della 'vera IRA' (True IRA). Si tratterebbe secondo le informazioni disponibili del gruppo che gravita intorno al '32 County Sovereignty Committee' e la sua forzo è stata stimata intorno a 150 membri. Uno dei suoi attivisti, Ronan McLoughlin, è stato ucciso il 1 maggio scorso durante una fallita rapina ai danni di un furgone portavalori in una operazione della Garda dai contorni ancora foschi. (RTE T - IN) 

Lunedì 11 maggio 1998
 
 

BLAIR / CONSEGNA DELLE ARMI ESSENZIALE

Il Primo Ministro britannico Tony Blair è intervenuto oggi con una telefonata da Downing Street in un programma trasmesso dalla radio nordirlandese sostenendo che non ci sarà posto per Sinn Féin in una futura amministrazione locale a meno che l'IRA non inizi la consegna delle armi. 

Martedì 12 maggio 1998

400 MILIARDI PER IL NORD

Il Ministro delle Finanze britannico Gordon Brown ha annunciato oggi, durante una visita a Belfast, che Londra è pronta a stanziare finanziamenti per 150 milioni di sterline (circa 420 miliardi di lire) a favore del miglioramento delle infrastrutture, della formazione e dell'assistenza per i disoccupati nel Nord. 

Giovedì 14 maggio 1998
 
 

MICHAEL STONE AL COMIZIO DELL'UDP

Il detenuto dell'UDA/UFF Michael Stone, condannato per l'attentato del marzo 1988 al cimitero di Milltown, Belfast, durante i funerali di tre volontari dell'IRA uccisi dallo SAS a Gibilterra, in cui tre persone rimasero uccise, ha ottenuto un permesso speciale dalle autorità del carcere Long Kesh (Maze) e ha potuto così partecipare a un comizio per il Sì tenuto dall'UDP nella Ulster Hall di Belfast. Contemporaneamente alla comparsa di Stone al comizio, che ha suscitato grande entusiasmo fra i partecipanti, uno dei leader dell'UDA nel carcere Long Kesh, Sam McCrory, ha dichiarato alla BBC che 'la guerra è finita' e ha rinnovato l'appoggio dei gruppi paramilitari lealisti al processo di pace invitando i propri sostenitori a votare per l'accordo di Stormont. (RTE T - IN) 

 
Venerdì 15 maggio 1998
 
 

IL LVF ANNUNCIA UNA TREGUA

Il LVF ha tenuto in serata una conferenza stampa in cui alcuni uomini incappucciati hanno dichiarato una tregua a nome dell'organizzazione armata lealista. Ribadendo l'invito a votare No nel referendum sull'accordo di Stormont, il portavoce ha detto che lo LVF è pronto a rispettare qualsiasi risultato uscirà dalle urne nell'Irlanda del Nord venerdì 22 maggio. (RTE T - IN) 

Sabato 16 maggio 1998
 
 

FALLITO ATTENTATO AD ARMAGH

Un ordigno contenente più di 300 chili di esplosivo è stato disinnescato questa sera vicino alla stazione di polizia di Newry Road nella città di Armagh. Intorno alle 23.15 (ora locale) una pattuglia della RUC ha notato un veicolo sospetto parcheggiato vicino all'edificio che ospita la caserma. Dieci minuti più tardi una telefonata anonima ha confermato la presenza dell'autobomba fornendo una parola in codice nota. La zona è stata evacuata e l'ordigno disinnescato. Si ritiene che l'attentato sia da attribuire a repubblicani che si oppongono all'accordo di Stormont. 

Domenica 17 maggio 1998
 

 
LARRY O'TOOLE FERITO CON IL FIGLIO A DUBLINO
 
Un uomo si è introdotto in una chiesa del quartiere Ballymun a Dublino, in cui si teneva la cerimonia della prima comunione, e ha sparato al rappresentante di SF Larry O'Toole. Inseguito dal figlio di questi, Larry, Peter McCann (31), di Ballymun, lo ha ferito ma è stato poi catturato. O'Toole, presente in chiesa per la prima comunione della nipote, è un noto attivista impegnato nella campagna contro lo spaccio degli stupefacenti in città e si ritiene che il tentato omicidio sia da mettere in relazione con questa sua attività.  (RTE T - IN) 

Martedì 19 maggio 1998

 
 
JEFFREY DONALDSON VOTERÀ NO

Il deputato UUP al parlamento di Westminster Jeffrey Donaldson ha dichiarato che voterà No nel referendum di venerdì 22 maggio. Donaldson ha giustificato la propria decisione spiegando che non potrebbe fare altrimenti di fronte alla possibilità che l'elezione di una eventuale assemblea e quindi di un organo esecutivo per l'Irlanda del Nord avvenga senza che la questione delle armi sia stata prima affrontata e risolta. Il deputato unionista ha aggiunto tuttavia di essere pronto ad accettare una eventuale vittoria del Sì e a partecipare ai lavori della nuova assemblea prevista dagli accordi. Alcuni giorni prima James Molyneaux, ex leader unionista che guidò il UUP per 16 anni fino all'estate 1995 e all'elezione di Trimble, si è pronunciato a favore del No. (RTE T - IN) 

Venerdì 22 maggio 1998
 
 

RESPINTA LA RICHIESTA DI SCARCERAZIONE DI FISHER E WRIGHT

Il giudice dell'Alta Corte di Belfast ha respinto oggi una richiesta presentata dai legali di due soldati britannici condannati all'ergastolo sei anni fa per l'omicidio di un giovane nazionalista affinché la loro pena fosse riveduta, in vista di una scarcerazione anticipata.  James Fisher (29) e  Mark Wright (24), appartenenti al corpo Scots Guards, furono condannati all'ergastolo per l'omicidio del 18enne Peter McBride, padre di due figli, colpito alla schiena nel settembre 1992 mentre lasciava un posto di blocco a Belfast dopo essere stato perquisito. Il caso di Fisher e Wright, che è stato preso a cuore da varie figure dell'establishment militare e politico britannico sia conservatore sia laburista, sarà sottoposto all'esame dell'ente incaricato di rivedere le condanne all'ergastolo il prossimo ottobre. (RTE T - IN)
 
 

GLI IRLANDESI AL VOTO NEI REFERENDUM SUL FUTURO DELL'ISOLA

Le urne sono rimaste aperte in Irlanda dalle 7 alle 22 (ora locale) e l'affluenza al voto è stata registrata, rispettivamente, al 56,3% nella Repubblica d'Irlanda e all'81,1% nell'Irlanda del Nord. La scheda consegnata agli elettori del Nord chiedeva loro semplicemente di approvare o respingere l'accordo approvato alla conclusione dei negoziati multipartitici di Stormont. Gli elettori del Sud, invece, dovevano approvare o respingere la proposta di emendare il 2° e il 3° articolo della Costituzione dell'Irlanda, modificando l'aspirazione all'unità dell'isola in essi espressa in armonia con il principio del consenso che sta alla base dell'accordo di Stormont. Contemporaneamente, gli elettori del Sud sono stati chiamati a esprimersi anche sul Trattato di Amsterdam per l'integrazione della Repubblica d'Irlanda nell'Unione Europea. 

Sabato 23 maggio 1998
 
 

REFERENDUM / NETTA VITTORIA DEL SÌ

Gli elettori irlandesi hanno approvato con una significativa maggioranza l'accordo di Stormont. Nel Nord, i voti favorevoli all'accordo hanno raggiunto la percentuale del 71,12%, contro un 28,88% di voti negativi e uno 0,2% di schede nulle. Nel Sud la percentuale del Sì ha raggiunto addirittura il 94,39% contro un 5,61 di No e l'1,1% di schede nulle. Il risultato ha superato le aspettative dei sostenitori della campagna per il Sì e apre di fatto la via alle elezioni per la nuova assemblea nordirlandese che si terranno il prossimo 25 giugno. Secondo i risultati di un 'exit poll' condotto da RTE e reso pubblico oggi, al Nord avrebbero votato Sì il 99% dei cattolici e il 51% dei protestanti.
Nel referendum, svoltosi nello stesso giorno, sul Trattato di Amsterdam, il 56,2% degli elettori della Repubblica d'Irlanda ha votato a favore del trattato sull'integrazione nell'Unione Europea con un maggioranza del 61% contro il 38,3%. 2,2% la percentuale di schede nulle. (RTE T - IN)
 
 

FERMATE DUE AUTO CARICHE DI ESPLOSIVO NEL LOUTH

La Garda ha intercettato e fermato nel pomeriggio due auto cariche di esplosivo in viaggio fra Dundalk, nella contea di Louth, e il confine con l'Irlanda del Nord, sulla strada Dublino-Belfast. L'operazione ha visto l'arresto di due cugini di Dundalk, Kieran McDonagh (36) e Paddy McDonagh (35), che sono sospettati di appartenere al gruppo di dissidenti repubblicani che si è dato nome Vera IRA. La polizia irlandese ritiene che le autobombe fossero destinate a colpire una città del Nord. (RTE T - IN) 

Lunedì 25 maggio 1998
 
 

ABORTO A LIVELLI RECORD IN IRLANDA

Il numero di donne irlandesi che si recano in Gran Bretagna per abortire è aumentato sensibilmente. Le cifre, rese note nel Regno Unito, indicano che l'anno scorso la cifra si aggirava sui 5.300 casi, quasi il 9% in più rispetto all'anno precedente. Il movimento per la vita irlandese (Pro-Life Campaign) ha chiesto che si passi immediatamente all'azione; la leader Berry Kiely ha detto che l'aumento di casi mette in luce la realtà che una legge può avere un effetto drammatico sull'incidenza dell'aborto. 

Martedì 26 maggio 1998
 
 

UUP /  JEFFREY DONALDSON NON POTRÀ CANDIDARSI?

Il Partito Unionista dell'Ulster ha respinto la richiesta del deputato Jeffrey Donaldson - che ha pubblicamente manifestato la sua intenzione di votare No pochi giorni prima del referendum sull'accordo di Stormont, contro la linea del partito - di poter partecipare alla elezione per l'assemblea nordirlandese. Secondo il regolamento del UUP, i deputati eletti a Westminster non possono concorrere per altre cariche - ivi compreso naturalmente il seggio nella prossima assemblea - a meno di una speciale dispensa concessa dallo stesso partito. Questa è già stata concessa al leader unionista David Trimble e al suo vice John Taylor, ma è stata respinta nel caso di Donaldson. (RTE T - IN) 

Sabato 30 maggio 1998
 
 

SCONTRI SU GARVAGHY ROAD

Si sono verificati disordini su Garvaghy Road a Portadown, nella contea di Armagh, in una delle aree più direttamente interessate dalla tensione che accompagna l'avvio della 'stagione delle marce' orangiste all'inizio dell'estate. Intorno alle 18 (ora locale) una parata della sezione giovanile dell'Ordine di Orange è passata vicino a una zona nazionalista, dove circa 400 manifestanti della zona hanno iniziato a scontrarsi con la polizia, presente per sorvegliare il passaggio degli orangisti. La RUC ha sparato circa 30 proiettili di plastica che hanno ferito un uomo al petto e spezzato il braccio a un operatore che stava filmando i disordini. La presenza di alcune bombe molotov ha fatto affermare alla polizia che i disordini sono stati pianificati dai manifestanti nazionalisti; a questo ha risposto Breandan McCionnaith, il leader del comitato locale degli abitanti che si oppongono alle parate orangiste, dicendo che se così fosse le bombe incendiarie sarebbero state più delle tre che si sono viste oggi. (RTE T - IN)
 
 

FINE DEI PICCHETTI DELLA CHIESA DI HARRYVILLE

La lunghissima protesta dei lealisti di Ballymena, nella contea di Antrim, è stata annullata indefinitamente e questa sera i fedeli della chiesa cattolica del quartiere nazionalista di Harryville hanno potuto recarsi alla messa senza trovare alcun picchetto ad accoglierli. La protesta fu avviata nel settembre 1996 dai lealisti della città, a forte maggioranza unionista, in segno di protesta contro l’opposizione nazionalista alle parate orangiste nel vicino centro di Dunloy.

ultima modifica 30  maggio 1998