 |
MAGGIO 2003 |
LEGENDA:
| ORGANO DI INFORMAZIONE | SIGLA |
| RTE News | RTE |
| RTE Radio 1 | RTE 1 |
| INDEPENDENT NETWORK NEWS | INN |
| IRISH NEWS | IN |
| BBC Northern Ireland News | BBC NI |
| The IRISH TIMES | IT |
| IRISH INDEPENDENT | II |
| THE TIMES | T |
| BELFAST TELEGRAPH | BT |
| SUNDAY TIMES | ST |
| SUNDAY BUSINESS POST | SBP |
| SUNDAY TRIBUNE | STR |
| IRELAND ON SUNDAY | IOS |
| ELECTRONIC TELEGRAPH | ET |
| AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS | APRN |
Giovedì 1 maggio 2003
APPELLO DI ADAMS PER MANIFESTAZIONE A FAVORE DELLE ELEZIONI
Gerry Adams ha lanciato un appello per manifestare contro la
decisione di rinviare le elezioni per l'Assemblea in Irlanda del Nord. Adams ha
detto che è ovvio che Tony Blair ha deciso di appoggiare la posizione di David
Trimble. Anche Bertie Ahern si è detto contrario alla decisione di Blair di
rinviare le elezioni, che potrebbe causare ulteriori problemi.
(RTE)
Venerdì 2 maggio 2003
DUE FERITI A BELFAST
Due uomini sono rimasti feriti dopo essere stati gambizzati.
Nel primo incidente, un uomo di ventinove anni è stato colpito alla gamba nella
zona di Shore Road. Nel secondo incidente, un trentatreenne è stato colpito
nella zona di Finaghy.
(UTV)
Sabato 3 maggio 2003
MINISTRO SPERA CHE LA DICHIARAZIONE DELL'IRA NON SIA AMBIGUA
Dermot Ahern, Ministro per le Comunicazioni, ha detto di
sperare che una dichiarazione da parte dell'IRA sulla fine della propria
attività sia rilasciata prima dell'autunno. Ahern ha fatto il suo appello
durante una visita ad Armagh. Nel frattempo, Paul Murphy, Segretario per
l'Irlanda del Nord, ha detto che una dichiarazione di questo tipo sarebbe
necessaria per sbloccare il processo di pace.
(RTE)
Domenica 4 maggio 2003
DICHIARAZIONE DELL'IRA SARA' RESA PUBBLICA
L'IRA ha
confermato che renderà pubblica la dichiarazione consegnata il mese scorso ai
due governi. La leadership dell'IRA ha detto: "Prima la dichiarazione deve
essere vista da tutti i membri dell'IRA, dopodiché sarà resa pubblica".
(UTV)
Lunedì 5 maggio 2003
LA POLIZIA ACCUSA I DISSIDENTI PER UN ORDIGNO TROVATO A BELFAST
La polizia di Belfast ha accusato i dissidenti repubblicani
per aver lasciato un ordigno che è stato in seguito disinnescato durante la
notte. L'ordigno è simile a quello lasciato davanti al Tribunale di Belfast due
mesi fa.
(RTE)
Martedì 6 maggio 2003
RESA PUBBLICA LA DICHIARAZIONE DELL'IRA
L'IRA ha
rilasciato una dichiarazione sullo stallo nel processo di pace. La leadership
dell'IRA dichiara il proprio impegno per far progredire il processo di pace. E'
questo il motivo per cui l'IRA ha dichiarato il cessate il fuoco. La
dichiarazione accusa Tony Blair di aver diffuso notizie ambigue sul contenuto
della dichiarazione.
(RTE)
Mercoledì 7 maggio 2003
TRE UOMINI ACCUSATI DI APPARTENENZA AL RIRA
Tre uomini sono comparsi davanti al Tribunale di Cork con
l'accusa di appartenenza al RIRA.
I tre sono stati arrestati dopo la scoperta di armi avvenuta a Cork lo scorso
ottobre.
(RTE)
Giovedì 8 maggio 2003
SEI UOMINI PROSCIOLTI DALL'ACCUSA DI APPARTENENZA AL CIRA
Sei uomini di Limerick sono stati prosciolti dall'accusa di
appartenenza al CIRA.
Un altro uomo, Patrick O'Shea, è stato riconosciuto colpevole.
(RTE)
Venerdì 9 maggio 2003
UOMO UCCISO A BANGOR
Ieri notte un uomo è stato ucciso a Bangor, fuori dalla sua
casa. La vittima è conosciuta come Jim Johnson, muratore che aveva legami con
il Red Hand Commando.
(RTE)
Sabato 10 maggio 2003
DURKAN CRITICA LA SOSPENSIONE
Mark Durkan (SDLP) ha detto che
la sospensione delle elezioni potrebbe essere pericolosa. Durante la conferenza
del Labour Party a Killarney, Durkan ha detto che i due Governi devono
continuare i negoziati con tutti i partiti, ed ha aggiunto che tutte le
questioni riguardanti giustizia, diritti umani, smilitarizzazione e uguaglianza
devono essere affrontate e risolte, come stabilito dall'Accordo
del Venerdì Santo.
(RTE)
Domenica 11 maggio 2003
STEVENS POTREBBE INTERROGARE STAKEKNIFE
Oggi si è saputo che Sir John Stevens potrebbe interrogare
una spia infiltrata nell'IRA
sui tanti omicidi settari commessi. Stakeknife, che ha lasciato l'Irlanda dopo
che oggi la sua identità è stata rivelata da diversi giornali, è sospettato
di essere stato reclutato dal FRU.
(UTV)
Lunedì 12 maggio 2003
L'IRA RIESAMINA LA SICUREZZA DOPO IL CASO DELL'INFORMATORE
La leadership dell'IRA ha ordinato che sia fatta una
revisione della sicurezza interna, dopo la rivelazione che uno dei suoi membri
aveva lavorato come spia dell'Esercito britannico. La rivelazione che Freddie
"Scap" Scappaticci di Belfast abbia lavorato come agente ha sconvolto
i membri dell'IRA.
(UTV)
Martedì 13 maggio 2003
STAKEKNIFE NON E' SOTTO LA CUSTODIA DELL'ESERCITO
Oggi il Ministro della Difesa britannico ha dichiarato che
l'informatore conosciuto come Stakeknife non è sotto la custodia dell'Esercito.
Un avvocato che rappresenta Freddie Scappaticci, ha insistito che il suo cliente
non è mai stato un informatore e che non ha mai avuto contatti coi servizi
segreti britannici.
(UTV)
Mercoledì 14 maggio 2003
BLOODY SUNDAY: MC GUINNESS NON HA SPARATO
Oggi è stato rivelato che l'Esercito britannico sapeva che
Martin Mc Guinness non sparò il giorno del Bloody Sunday. Un ex agente dei
servizi segreti britannici, conosciuto come Martin Ingram, ha detto di aver
visto delle relazioni che dimostrano che Mc Guinness quel giorno si trovava
sotto sorveglianza, e non sparò. Ingram ha detto di aver trovatole informazioni
all'inizio degli anni '80, mentre faceva un progetto sulla vicenda del Bloody
Sunday.
(UTV)
Giovedì 15 maggio 2003
ADAMS: IL PROCESSO POLITICO E' IN PERICOLO
Oggi il Presidente di SF
Gerry Adams ha detto che il Governo britannico ha dato un vantaggio agli
oppositori del processo di pace, creando un vuoto politico. "Questo vuoto
è stato colmato da coloro che hanno attaccato l'ufficio dello UUP e dai paramilitari
unionisti".
(UTV)
Venerdì 16 maggio 2003
ADAMS: INNOCENTE FINO A PROVA CONTRARIA
Oggi Gerry Adams ha detto che la presunta spia Freddie
Scappaticci dovrebbe essere considerato innocente fino a prova contraria.
(UTV)
Sabato 17 maggio 2003
ELEZIONI: ALTRE PROTESTE A DUBLINO
Un consigliere di SF
di Dublino ha detto che il partito sta pensando di organizzare altre
dimostrazioni per manifestare l'opposizione al rinvio delle elezioni per
l'Assemblea in Irlanda del Nord. Larry O'Toole ha detto che il 29 maggio ci
sarà una grande dimostrazione fuori dall'Ambasciata britannica di Dublino, il
giorno in cui si sarebbero dovute svolgere le elezioni.
(UTV)
Domenica 18 maggio 2003
IL PSNI LANCIA UN APPELLO PER IL RITORNO DELL'UOMO RAPITO
Oggi la polizia nordirlandese ha ricostruito gli ultimi
spostamenti di un uomo che si ritiene sia stato rapito dall'IRA. Gareth O'Connor, 24 anni, è
scomparso domenica scorsa mentre si recava da Armagh a Dundalk. L'IRA ha negato
qualsiasi coinvolgimento nel rapimento.
(UTV)
Lunedì 19 maggio 2003
BELFAST: TROVATO UN ORDIGNO DAVANTI ALLA SEDE DI UN UFFICIO REPUBBLICANO
Oggi gli artificieri hanno disinnescato un ordigno trovato
fuori da un ufficio del RSF in
Falls Road.
(UTV)
Martedì 20 maggio 2003
TENTATIVO DI RICOMINCIARE I NEGOZIATI
Oggi il Ministro per l'Irlanda del Nord Paul Murphy ha detto
che il rinvio delle elezioni in Irlanda del Nord costituisce solo uno stop
temporaneo nel cammino dell'Accordo del Venerdì Santo. Murphy ha rilasciato
questa dichiarazione a Londra durante una serie di riunioni con il Ministro
degli Esteri irlandese Brian Cowen. Cowen ha detto di essere sicuro che ci sarà
una svolta nel processo di pace.
(UTV)
Mercoledì 21 maggio 2003
LA POLIZIA INTERROGA L'INFORMATORE DELL'IRA LEGATO A STAKEKNIFE
Oggi la polizia ha interrogato un informatore dell'IRA che ha detto di essere stato
minacciato dall'agente inglese soprannominato Stakeknife. L'uomo, conosciuto
come Kevin Fulton, ha passato un'ora con gli ufficiali della squadra da Sir John
Stevens. Lo hanno interrogato dopo che Fulton ha dichiarato che Freddie
Sscappaticci lo aveva interrogato dopo un'imboscata dell'IRA a Belfast Est nel
1994. La settimana scorsa Fulton ha dichiarato lui e un altro membro della sua
famiglia erano stati interrogati da Scappaticci dopo un tentato attentato
dell'IRA.
(UTV)
Giovedì 22 maggio 2003
BLOODY SUNDAY: TESTIMONIANZA DI UN EX SOLDATO
Oggi un ex parà ha ammesso che a Derry furono uccisi degli
innocenti. Il soldato "O", che ha ammesso di aver colpito due civili
armati, ha detto di non avere dubbi che furono uccisi e feriti degli innocenti,
anche se non sono stati colpiti deliberatamente.
(UTV)
Sabato 24 maggio 2003
AHERN INCONTRA I LEADER DI SF
Berite Ahern e Brian Cowen hanno incontrato a Dublino Gerry
Adams e Martin Mc Guinness. Dopo l'incontro, Ahern si è impegnato per far
progredire il processo di pace. Adams ha detto di aver discusso con Ahern delle
rivelazioni sulla collusione tra lealisti e membri dell'Esercito inglese.
(RTE)
Domenica 25 maggio 2003
ESPLOSIONE NELLA CONTEA DI DOWN
Ieri notte alcune persone sono rimaste leggermente ferite
dopo l'esplosione di un ordigno. L'ordigno è stato lasciato sul davanzale di
una finestra di una casa a Holywood (Contea di Down).
(RTE)
Lunedì 26 maggio 2003
DUE LEALISTI ACCUSATI DI OMICIDIO
Due fratelli sono comparsi davanti ad un tribunale della
Contea di Down accusati di aver ucciso un lealista. Robert John Young, di
Portadown, è stato accusato dell'omicidio di Jin Johnston. Sua sorella,
Lorraine, è stata accusata di aver fornito un alibi falso al fratello.
(RTE)
Martedì 27 maggio 2003
IL FUTURO DEL RIR E' INCERTO
Un portavoce dell'Esercito britannico ha rifiutato di
confermare che il RIR sarà
sciolto, come parte di un programma per superare il punto morto nel processo di
pace.
(RTE)
Mercoledì 28 maggio 2003
IL DAIL RESPINGE LA MOZIONE DI SF
Il Dail ha respinto una mozione presentata da SF, che chiedeva di effettuare le elezioni
per l'Assemblea nel Nord entro la fine di giugno, e che nel Dail possano essere
presenti gli eletti in Irlanda del Nord.
(RTE)
Giovedì 29 maggio 2003
PROTESTE PER LE ELEZIONI
Oggi ci sono state dimostrazioni da parte di nazionalisti e
repubblicani, per protestare contro il rinvio delle elezioni nel Nord. SF ha consegnato una lettera di protesta a
Stormont. Anche SDLP
ha protestato a Belfast. Nel frattempo, Bertie Ahern ha ribadito che la
decisione di non tenere oggi le elezioni è stata un errore, e renderà le cose
più difficili.
(RTE)
Venerdì 30 maggio 2003
OMICIDIO FINUCANE: UOMO NEGA LE ACCUSE
Oggi un uomo di 40 anni è stato accusato dell'omicidio di
Pat Finucane. Kenneth Barrett è stato anche accusato di tentato omicidio, furto
e di essere membro di un'organizzazione paramilitare lealista.
(RTE)
Sabato 31 maggio 2003
PERMESSO ACCORDATO PER LA MARCIA ORANGISTA
La Commissione per le Parate ha dato il permesso alla parata
degli Apprentice Boys in programma
sabato 7 giugno a Belfast. Comunque, la Commissione ha messo alcune restrizioni
sul tragitto della marcia.
(RTE)