MARZO 1998

Le notizie sono tratte dal servizio di informazione ‘Teletext’ della televisione di stato irlandese Radio Telefis Eireann (RTE), salvo diversa indicazione.

LEGENDA:
 

Martedì 3 marzo 1998

DUE VITTIME IN ATTENTATO LEALISTA

Due amici, Damien Trainor (28) e Philip Allen (34), sono stati uccisi dai colpi di arma da fuoco esplosi da due uomini armati e mascherati che hanno fatto irruzione intorno alle 21 nel pub Railway Bar a Poyntzpass nella contea di Armagh. I due, descritti come amici di infanzia, erano di tradizioni religiose diverse: Trainor era cattolico e Allen protestante. L’attentato è stato subito attribuito ai gruppi paramilitari lealisti, nonostante l’assenza di una rivendicazione.

FALLITO ATTENTATO NELL’ANTRIM

In serata c’è stato un altro attentato, questa volta a Toome nella contea di Antrim, nel quale un cattolico di nome Dominic Laverty è stato affrontato da un uomo armato di rivoltella. L’uomo ha puntato l’arma contro Laverty e ha cercato di fare fuoco ma questa si è fortunatamente inceppata. (Fonti: RTE T - APRN)

DELEGAZIONE DEL PUP ESPULSA DAGLI USA

Un gruppo di 9 ex detenuti lealisti è stato espulso dagli Stati Uniti durante un trasferimento fra due aerei all’aeroporto di Houston, nel Texas. La delegazione, che fa capo al PUP, era diretta nel Nicaragua dove avrebbe dovuto partecipare a una conferenza sulla risoluzione dei conflitti, ma è stata fermata da funzionari dell’ufficio immigrazione e costretta a tornare a Londra per mancanza dei visti.

Mercoledì 4 marzo 1998

LA RUC INTERROGA TRE UOMINI

La RUC ha detto che sta interrogando tre sospetti relativamente all’attentato di ieri a Poyntzpass.

Giovedì 5 marzo 1998

BLAIR INCONTRERÀ ADAMS

Un portavoce di Downing Street ha detto che il Primo Ministro Britannico Blair potrebbe incontrare il Presidente di Sinn Féin nella seconda metà della prossima settimana, rispondendo alla richiesta fattagli da Gerry Adams a seguito dell’espulsione del suo partito dai negoziati di pace.

10 ANNI FA LE ESECUZIONI DI GIBILTERRA

Il settimanale del movimento repubblicano An Phoblacht / Republican News ricorda nel numero uscito oggi l’uccisione di tre membri dell’IRA, Mairead Farrell (31), Sean Savage (24) e Daniel McCann (30), compiuta da un commando del corpo speciale dell’esercito britannico Special Air Service (SAS) dieci anni fa. Esattamente il 6 marzo 1988 i tre Volontari, che si trovavano a Gibilterra per organizzare un attentato, furono abbattuti in pieno giorno senza che fosse data loro, sebbene disarmati, alcuna possibilità di arrendersi. L’uccisione dei ‘tre di Gibilterra’ innescò una serie di incidenti di fortissima gravità nell’Irlanda del Nord, compreso il celebre attentato del lealista Michael Stone che sparò e lanciò granate al funerale dei tre al cimitero di Milltown a Belfast. Il 27 settembre 1995 il Tribunale Europeo dei Diritti Umani di Strasburgo condannò la Gran Bretagna per avere infranto il secondo articolo della Convenzione dei Diritti Umani. Il vice Primo Ministro Michael Heseltine reagì alla sentenza dicendo che Londra l’avrebbe ‘ignorata’. (RTE T - APRN - IN)

Venerdì 6 marzo 1998

COMIZIO DEL DUP A PORTADOWN

Sammy Wilson e Ian Paisley Junior del DUP hanno preso parte a un comizio, tenutosi in serata a Portadown, organizzato da una nuova organizzazione che si chiama Concerned Protestants Committee (‘Comitato dei Protestanti Allarmati’, CPC), impegnata in vari progetti fra cui la promozione di un’indagine sulla morte del leader dell’LVF Billy Wright. Un’altra organizzazione, che sostiene di rappresentare i cittadini protestanti minacciati dall’LVF, Protestant Families Against Intimidation (‘Famiglie Protestanti Contro l’Intimidazione’, PFAI), ha chiesto alla gente di Portadown di non partecipare alla manifestazione. Durante il comizio entrambi gli esponenti unionisti hanno usato toni forti: di fronte a circa 500 lealisti, fra cui noti esponenti dell’LVF, Wilson ha minacciato pesantemente i giornalisti dell’Irish News e il suo omaggio ai "migliori figli dell’Ulster (...) assassinati" è stato interpretato da molti come un riferimento a Billy Wright. Ian Paisley Junior non ha fatto nessun riferimento ai due amici uccisi da un commando armato lealista tre giorni prima nella vicina Poyntzpass, riservando una generica condanna dell’attentato a una dichiarazione seguente al comizio, e ha invece suscitato gli applausi del pubblico ricordando alla folla che "quelli dell’IRA sono buoni solo da morti".

ARTICOLI 2 E 3 / OPPOSIZIONE DEL SINN FÉIN

L’unico TD (deputato del Dail) di Sinn Féin Caoimhghin O'Caolain ha detto che abrogare gli articoli 2 e 3 della Costituzione, che affermano l’unità dell’Irlanda ed esprimono l’aspirazione all’estensione della nazione irlandese a tutta l’isola, darebbe la definitiva legittimazione al controllo delle ‘sei contee’ da parte della Gran Bretagna. O'Caolain ha detto che se il governo irlandese adottasse un simile provvedimento abbandonerebbe di fatto l’interesse nazionale.

PUBBLICATE LE CIFRE DEI MORTI SULLE STRADE

Secondo le cifre fornite dalla Garda Siochana 133 persone sono morte in incidenti stradali negli ultimi tre mesi del 1997, 10 in più rispetto allo stesso periodo nel 1996.

Domenica 8 marzo 1998

LVF SOLIDALE CON PAISLEY ‘AL 100%’

Il Sunday Times di oggi scrive che nel corso di un’intervista al giornale un portavoce dell’LVF ha detto: "Agli occhi dell’LVF Paisley ha assolutamente ragione ad aver avvertito la gente che il processo di pace consiste semplicemente nel dare maggior voce al governo di Dublino negli affari dell’Irlanda del Nord e sono sempre più quelli che se ne rendono conto". L’uomo ha aggiunto che il gruppo paramilitare condivide l’analisi del reverendo Ian Paisley e si appresta a chiedere ai lealisti di appoggiare il DUP al fine di sottrarre il seggio parlamentare di Upper Bann da David Trimble in occasione delle prossime elezioni. Durante la stessa intervista il portavoce ha anche detto che l’LVF ha recentemente ottenuto nuovi detonatori (generalmente indicati come l’anello debole nella campagna di attentati dinamitardi del gruppo lealista) e intende intensificare i suoi attentati contro obiettivi nel territorio della Repubblica d’Irlanda. (ST)

ADAMS SUL PROCESSO DI PACE

In un articolo apparso su Ireland on Sunday Gerry Adams riconosce che un eventuale accordo raggiunto a maggio non potrà portare in breve a un’Irlanda unita. Adams ha espresso anche la richiesta che i negoziati istituiscano organismi di controllo ‘nord-sud’ che abbiano giurisdizione sulla polizia e sul potere giudiziario e ha aggiunto che è essenziale per il successo del processo di pace che le leggi di emergenza siano abrogate e che la RUC sia sciolta e sostituita da una nuova forza di polizia che abbia una percentuale di membri nazionalisti del 40%. Oltre a questi tre punti Adams ha aggiunto che il suo partito chiederà che ai cittadini nazionalisti sia accordato il diritto di eleggere deputati al Dail. (IN)

RAGGIUNTO UN ACCORDO NELLA VERTENZA RYANAIR

In serata gli addetti al carico e allo scarico dei bagagli della compagnia aerea irlandese Ryanair hanno votato all’unanimità l’approvazione dei termini di accordo stilati dal governo. In base all’accordo i 39 operai della Ryanair aderenti al sindacato SIPTU saranno riassunti dalla compagnia e in cambio abbandoneranno immediatamente lo sciopero all’aeroporto di Dublino.

DUE ARRESTATI PER L’ATTENTATO DI POYNTZPASS

Due uomini sono stati arrestati nell’ambito dell’inchiesta sull’attentato di Poyntzpass che martedì 3 marzo è costato la vita a Damien Trainor e Philip Allen. Con gli arresti di oggi sale a tre il numero di persone fermate dagli agenti che stanno investigando l’attentato.

MORTO JACK McQUILLAN

È morto il socialista Jack McQuillan, eletto al Dail nelle file di Clann na Poblachta nel 1948 nel collegio di Roscommon. McQuillan rassegnò le dimissioni nel 1951 in solidarietà con il Ministro della Sanità Noel Browne, protagonista della nota disputa sul ‘progetto madre e bambino’, tornando successivamente alla politica come deputato indipendente. Senatore dal 1965 al 1969, entrò nel Partito Laburista Irlandese nel 1963 insieme a Noel Browne.

Lunedì 9 marzo 1998

ROISIN McALISKEY FINALMENTE LIBERA

Alle ore 17 il Ministro dell’Interno britannico Jack Straw ha annunciato che Londra non intende estradare Roisin McAliskey in Germania per rispondere di accuse relative a un attentato compiuto dall’IRA contro una caserma dell’esercito britannico nel 1996. In una telefonata all’avvocato di Roisin, la signora Gareth Peirce, Straw ha detto che la decisione è stata dettata dalla considerazione delle precarie condizioni fisiche della detenuta. Roisin McAliskey è stata privata della libertà per 16 mesi, 6 dei quali trascorsi in carcere e i restanti in un ospedale londinese, dove nel maggio 1997 ha dato alla luce una bimba cui è stato dato nome Loinnir. (RTE T - IN)

DETENUTO FUGGITO DA MOUNTJOY

In mattinata Stephen Rock, che stava scontando una condanna all’ergastolo per omicidio, è fuggito dal carcere di Mountjoy a Dublino.

Martedì 10 marzo 1998

ATTENTATO AD ARMAGH

Circa trenta minuti dopo la mezzanotte la caserma della RUC della città di Armagh è stata fatta bersaglio del lancio di sei proiettili di mortaio. Solo uno di questi è esploso, ma non ha causato molti danni. L’attentato non è stato rivendicato, ma gli inquirenti sospettano si tratti di un’azione di gruppi paramilitari repubblicani, forse del CIRA.

UN IMPUTATO PER L’OMICIDIO DI LARRY BRENNAN

Harold Porter (26), residente nella zona di Donegall Road a Belfast, è stato accusato dell’omicidio del tassista cattolico Larry Brennan, ucciso il 19 gennaio scorso a Belfast.

DUE VITTIME DI SPEDIZIONI PUNITIVE

Un uomo di 40 anni è stato ferito alle gambe in Norglen Court, nel settore ovest di Belfast e un diciottenne è stato ricoverato con ferite alla testa e agli arti dopo aver subito un pestaggio ad opera di uomini mascherati nel quartiere nazionalista di Ardowen a Craigavon, nella contea di Armagh.

Mercoledì 11 marzo 1998

DUE IMPUTATI PER LA STRAGE DI POYNTZPASS

Ryan Robley (28) e David Keys (26) di Banbridge, nella contea di Down, sono stati accusati dell’omicidio di Philip Allen e Damien Trainor, uccisi nel Railway Pub a Poyntzpass il 3 marzo scorso.

13 ANNI PER TRAFFICO DI EROINA

Patrick 'Maggot' Burke è stato condannato alla pena di 13 anni di detenzione per essere stato trovato in possesso di eroina per un valore commerciale di 5.000 sterline (circa 12 milioni di Lire). Burke è cugino di Christy Burke, consigliere comunale di Sinn Féin e una delle figure più rappresentative del movimento antidroga attivo a Dublino negli ultimi due anni.

Giovedì 12 marzo 1998

INCONTRO ADAMS-BLAIR

L’incontro previsto da giorni fra il Primo Ministro britannico Tony Blair e il presidente di Sinn Féin Gerry Adams ha avuto luogo questa mattina a Londra. All’uscita dalla residenza di Downing Street, Adams ha detto che l’incontro è stato "buono e positivo" e ha aggiunto di essere personalmente favorevole al ritorno di Sinn Féin al tavolo delle trattative, ma che la decisione non stava solo nelle sue mani.

DUE NUOVI ACCUSATI PER POYNTZPASS

Altri due uomini sono stati incriminati nell’ambito delle indagini sul duplice omicidio di Poyntzpass di martedì 3 marzo. Noel McCready (31) e Stephen McClean (28) di Banbridge, nella contea di Down, sono stati rinviati a giudizio fino al 25 marzo.

CASO McCABE / UN ACCUSATO

Kevin Walsh (42) di Patrickswell, nella contea di Limerick, è stato incriminato per l’omicidio del poliziotto Jerry McCabe, avvenuto nel 1996 durante una fallita rapina attribuita all’IRA, del tentato omicidio di un altro Garda, Ben O’Sullivan e di appartenenza all’IRA. Walsh è stato arrestato dai Gardai martedì 10 marzo a Mullagh, nella contea di Cavan, dove la polizia irlandese ha anche rinvenuto sei armi da fuoco e le relative munizioni.

IL PARTITO LABURISTA VINCE LE ELEZIONI SUPPLETIVE

Il Partito Laburista Irlandese ha vinto entrambe le elezioni suppletive tenutesi mercoledì 11 marzo. Il partito guidato da Ruairi Quinn ha mantenuto il seggio di Limerick Est, vinto da Jan O'Sullivan dopo un testa a testa con Mary Jackman di Fine Gael e ha conquistato il seggio di Dublino Nord, in cui Sean Ryan ha battuto il candidato di Fianna Fail Michael Kennedy con un distacco di circa 3.000 voti.

REYNOLDS LASCIA LA POLITICA

L’ex Taoiseach e leader di Fianna Fail Albert Reynolds ha annunciato il suo ritiro dalla politica, che avverrà in occasione delle prossime lezioni. Reynolds ha detto di avere ormai dato il proprio contributo e di avere intenzione di dedicarsi ai propri interessi commerciali all’estero. Reynolds fu eletto per la prima volta al Dail nel 1977 e divenne Taoiseach nel febbraio 1992 e ancora nel gennaio 1993.

Venerdì 13 marzo 1998

‘IRA IMPLICATO NELL’OMICIDIO DI LURGAN’

Il leader dello UUP David Trimble ha insistito nell’additare nell’IRA i responsabili della morte di Kevin Conway, un cattolico di Lurgan il cui corpo senza vita è stato trovato nella contea di Antrim lo scorso 18 febbraio. Trimble ha aggiunto di aver saputo dalla RUC che l’omicidio sarebbe stato autorizzato dalla leadership locale dell’IRA.

FUGA DAL TRIBUNALE

La RUC sta cercando John Crockard (25), residente nella zona est di Belfast, sfuggito alle guardie del tribunale di Newtownards, nella contea di Down, poco prima di essere condotto davanti alla corte per rispondere di accuse relative a rapine.

DETENUTO FUGGE DA MOUNTJOY

Un secondo detenuto è fuggito dal carcere dublinese di Mountjoy nel giro di una settimana. Dopo Stephen Rock, fuggito il 9 marzo, oggi è stata la volta di Stephen Clancy, che stava scontando una pena di 9 mesi per furto.

Sabato 14 marzo 1998

ATTENTATO LEALISTA A LURGAN

Una bomba, definita rudimentale dalla RUC, è stata abbandonata davanti all’abitazione di Martin McAuley a Lurgan, nella contea di Armagh, ed è stata disinnescata da esperti dell’esercito britannico. McAuley subì gravi ferite durante un’azione assai controversa di una squadra speciale della RUC nel novembre 1982. Gli agenti, che stavano sorvegliando un deposito di armi dell’IRA, aprirono il fuoco su due ragazzi che passavano di lì per caso: McAuley e Michael Tighe (17), che fu ucciso.

SCOMPARSO DEPUTATO DI FINE GAEL

Il TD del partito Fine Gael ed ex ministro Hugh Coveney è scomparso durante una passeggiata lungo la scogliera nelle vicinanze della città di Cork. L’allarme è stato lanciato intorno alle ore 20 e ha subito dato il via a una vasta battuta di ricerca che ha coinvolto scialuppe per il soccorso marino e un elicottero, mentre Gardai e volontari perlustravano il litorale.

ATTENTATO A CARRICKFERGUS

In serata un ordigno è esploso davanti alla porta di una casa di Chichester Square a Carrickfergus, nella contea di Antrim, e ha dato luogo a un incendio. I due abitanti della casa, un uomo e una donna, ne sono usciti illesi.

INAUGURATI I FESTEGGIAMENTI DI S. PATRIZIO

Sono state inaugurate in serata le celebrazioni per la festa di San Patrizio con un grande spettacolo pirotecnico e musicale sul fiume Liffey, di fronte al Palazzo della Dogana.

Domenica 15 marzo 1998

LEALISTA IMPICCATO IN CELLA

L’ex soldato del RIR David Keys, recentemente accusato per il duplice omicidio di Poyntzpass e rinchiuso a Long Kesh (Maze) in attesa di giudizio, è stato trovato impiccato alla finestra della sua cella durante un controllo intorno alle 8.30. Dopo un esame del corpo le autorità hanno reso noto che si è trattato di omicidio.

RITROVATO IL CORPO DI COVENEY

È stato trovato il corpo senza vita dell’ex ministro e deputato di Fine Gael Hugh Coveney, scomparso ieri sera nelle acque di Cork.

JEAN KENNEDY SMITH LASCIA L’AMBASCIATA USA

L’ambasciatore statunitense in Irlanda Jean Kennedy Smith, sorella dell’ex presidente USA John F. Kennedy, ha annunciato in serata di aver informato il presidente Clinton di voler fare ritorno negli USA, probabilmente dopo il 4 luglio. Kennedy Smith, che ha 70 anni, ha ricoperto la carica dal 1993 ed è stata spesso criticata per le sue presunte simpatie filo-repubblicane; all’inizio di quest’anno l’ex ambasciatore statunitense in Gran Bretagna Ray Seitz ha accusato la collega in una intervista di essere ‘accondiscendente verso l’IRA’. Il candidato più probabile per il posto vacante è il Ministro dell’Educazione del governo di Clinton, Richard Riley (65), la cui famiglia ha radici nella contea di Cavan, che si è detto favorevole ad assumere la carica. (IN)

Lunedì 16 marzo 1998

LEALISTA ARRESTATO PER L’OMICIDIO DI KEYS

Un noto detenuto lealista del carcere di Long Kesh (Maze), è stato arrestato nell’ambito dell’inchiesta sulla morte di David Keys. (RTE T)
Intanto, il funzionario del Ministero per l’Irlanda del Nord responsabile per la sicurezza, Adam Ingram, ha respinto le richieste provenienti soprattutto dai partiti UUP, DUP e UDP e ha escluso la possibilità che venga avviata una inchiesta ad ampio raggio sulla sicurezza a Long Kesh (ufficialmente noto come la prigione Maze). Ingram ha informato la Camera dei Comuni che Keys aveva firmato una dichiarazione in cui accettava di essere trasferito nella sezione del carcere riservata ai detenuti dell’LVF e l’LVF aveva detto che vi sarebbe stato accettato.

SFIDA LEGALE ALLE NOMINE DI MOWLAM PER LA COMMISSIONE

Un giudice dell’Alta Corte di Belfast ha dato il via libera a un’esposto presentato da un rappresentante della Lower Ormeau Concerned Community di Belfast, una delle associazioni di abitanti dei quartieri nazionalisti dell’Irlanda del Nord in cui transitano parate orangiste particolarmente contestate, contro le recenti nomine fatte dal Ministro britannico per l’Irlanda del Nord Mo Mowlam. L’esposto si basa sulla denuncia che Mowlam abbia ignorato un passaggio dello statuto della Commissione per le Parate in cui si prescrive che i membri nominati siano rappresentativi delle rispettive comunità.

CATTOLICI NELLA RUC

Uno dei problemi più vistosi legati al servizio di polizia nell’Irlanda del Nord è la scarsissima presenza nelle file della Royal Ulster Constabulary di agenti di religione cattolica, che attualmente sono presenti nella percentuale di circa il 7,5%. L’Irish News di oggi dà notizia della pubblicazione da parte dell’associazione per la difesa dei diritti umani di Derry Pat Finucane Centre di un’indagine condotta dalla stessa RUC nell’aprile 1997. Dai questionari distribuiti e raccolti fra gli agenti risulta fra l’altro che uno su tre dei membri della RUC di religione cattolica si ritiene deluso rispetto alla propria carriera e ha considerato la possibilità di lasciare la polizia. Quasi un terzo degli agenti cattolici denuncia di aver subito episodi di discriminazione religiosa o politica a opera dei colleghi protestanti, episodi che vanno dalle battute a sfondo ‘settario’ al rifiuto di collaborazione nel lavoro e all’isolamento. L’Irish News riporta anche la richiesta del portavoce sulla sicurezza del DUP Gregory Campbell che la RUC si impegni ad arruolare un numero maggiore di reclute cattoliche per risolvere i problemi di discriminazione religiosa e politica. (IN)

PAISLEY SI MOBILITA

Il reverendo Ian Paisley, leader del DUP, ha lanciato una serie di manifestazioni al grido di ‘Uniti contro Dublino’ in vista del possibile referendum previsto per maggio nel quadro del processo di pace nel Nord. Gli incontri pubblici, che avranno inizio giovedì 19 marzo a Lisburn (contea di Down), dovrebbero svolgersi con cadenza settimanale a Kilrea (contea di Derry), Larne (Antrim), Coleraine (Derry), Ballymena (Antrim), Derry, Castlederg (Tyrone) and Fermanagh.

SEQUESTRO DI CANNABIS NEL NORD

In serata la RUC ha sequestrato un carico di resina di cannabis per un valore commerciale stimato di £100,000 (circa 290 milioni di Lire) a Clogher nella contea di Tyrone. Nel corso dell’operazione, avvenuta in serata, sono state anche arrestate tre persone.

Martedì 17 marzo 1998

SCARCERATO IL LEALISTA KERR

Il noto lealista Alex Kerr è stato rilasciato oggi dal carcere di Long Kesh (Maze) in cui ha scontato una pena di 2 anni. Prima di essere scarcerato è stato interrogato dalla RUC in merito all’omicidio di David Keys, avvenuto nel carcere domenica scorsa. (RTE T - IN)
L’Irish News di oggi riferisce nuovi particolari sull’omicidio avvenuto domenica 15 marzo. Sembra che il corpo di David Keys mostri gravi ferite alle mani, ai piedi e ai glutei; l’uomo è stato probabilmente strangolato dopo che le vene dei polsi erano state recise e il corpo è stato quindi sospeso alle inferriate della finestra con un lenzuolo. (IN)

PROFUGHI FERMATI NEL WEXFORD

14 cittadini romeni sono stati fermati al porto di Rosslare, nella contea di Wexford, mentre cercavano di introdursi nel paese clandestinamente. I 14 uomini, di età compresa fra i 20 e i 50 anni, erano nascosti in container trasportati da un traghetto proveniente dal porto francese di Cherbourg.

FESTEGGIAMENTI DI S. PATRIZIO

Più di 10.000 persone hanno affollato il centro di Belfast in quella che è stata definita la prima parata di S. Patrizio ‘pluralista’. Per la prima volta nella sua storia la manifestazione, che attira solitamente i cittadini di tradizione nazionalista, ha lasciato i quartieri cattolici e si è riversata nel centro della città, senza bande musicali paramilitari, canzoni o bandiere di ispirazione politica, ma solo danze e musica tradizionali.
La parata più folta si è vista a Dublino, dove contava circa mezzo milione di persone. A Cork hanno sfilato circa 50.000 persone e a Galway almeno 30.000.

MAGINNIS GETTA IL TRICOLORE NEL TAMIGI

Il deputato del UUP Ken Maginnis ha afferrato due tricolori irlandesi che pendevano da un muro di una sala da pranzo alla Camera dei Comuni e li ha gettati nel Tamigi. Più tardi Maginnis ha definito il tricolore una ‘bandiera di convenienza dell’IRA’.

Mercoledì 18 marzo 1998

TRIMBLE ESCLUDE INCONTRO CON ADAMS

Il leader del UUP David Trimble ha escluso la possibilità di un incontro con il presidente di Sinn Féin Gerry Adams. La dichiarazione segue la notizia secondo cui il Presidente statunitense Bill Clinton avrebbe chiesto al leader unionista di iniziare negoziati diretti con Adams, durante un incontro alla Casa Bianca a Washington oggi. Trimble ha aggiunto di non poter accettare di incontrare Adams poiché i repubblicani non hanno accettato il principio del consenso.

ATTENTATO DELL’LVF A LARNE

Un ordigno esplosivo improvvisato è stato abbandonato fuori dalla porta di un circolo cattolico a Larne, nella contea di Antrim. L’ordigno, contenuto in una borsa, è stato notato dal personale del circolo che ha dato l’allarme. L’LVF ha rivendicato l’attentato il giorno seguente.

CONTINUA L’INCHIESTA SULLA MORTE DI KEYS

La RUC sta interrogando più di 10 detenuti dell’LVF, che sono stati allo scopo trasferiti nel centro interrogatori di Castlereagh a Belfast, nell’ambito dell’inchiesta sulla morte di David Keys, avvenuta in carcere domenica scorsa.

Giovedì 19 marzo 1998

PUP / NESSUN ACCORDO SENZA LA LIBERAZIONE DEI DETENUTI

Il PUP ha avvertito il governo britannico che non intende sottoscrivere nessun accordo politico per l’Irlanda del Nord se questo non conterrà uno schema preciso per la liberazione dei prigionieri politici lealisti. William Smith, segretario e portavoce sui detenuti del partito guidato da David Ervine, ha aggiunto di ritenere azzardata l’euforia espressa in questi giorni da Tony Blair, dal Ministro Mowlam, dal Taoiseach Bertie Ahern e dal Presidente Clinton.

RISSA FRA PAISLEYANI E LEALISTI A LISBURN

Il primo degli incontri annunciati dal reverendo Paisley lunedì scorso è sfociato in una rissa che ha richiesto l’intervento della RUC in tenuta antisommossa. Gli incidenti sono iniziati quando una ventina di sostenitori dei partiti lealisti, guidati dal leader del UDP Gary McMichael, sono giunti nella sede dell’Ordine di Orange (Orange Hall) di Lisburn, nella contea di Down, in cui era programmato il comizio di Paisley. McMichael ha cercato di prendere la parola, ma i tafferugli lo hanno costretto a lasciare la sala scortato dalla polizia.

‘TROOPS OUT MOVEMENT’ CAMBIA CITTÀ

Lo storico movimento inglese che con il celebre nome-slogan ‘Via i soldati’ chiede da anni il ritiro dell’esercito britannico dal nord dell’Irlanda è stato costretto a cambiare sede e città per ragioni economiche. In considerazione della sensibile differenza nel costo degli affitti, il gruppo ha spostato la sua sede da Londra a Birmingham.

Venerdì 20 marzo 1998

ATTENTATO NEL CENTRO DI DERRY

Alcuni uomini mascherati si sono introdotti in una banca nel centro di Derry e hanno gettato una borsa nel salone ordinando ai presenti di non avvicinarsi.

MINACCE AI SOLDATI BRITANNICI A MAGHABERRY

I due soldati britannici appartenenti al corpo delle ‘Scots Guards’ James Fisher e Mark Wright condannati nel 1992 per l’omicidio del giovane nazionalista Peter McBride sono stati trasferiti da una zona a un’altra all’interno della prigione di Maghaberry per ragioni di sicurezza. Secondo la notizia riportata da RTE i due detenuti sono stati posti in una cella di isolamento dopo che le autorità del carcere avevano avuto sentore di una minaccia fatta nei loro confronti.

NUOVE OMBRE SULLA COMMISSIONE PER LE PARATE

L’Irish News pubblica oggi una foto che mostra uno dei nuovi membri della Commissione per le Parate, il noto lealista Glen Barr, mentre stringe la mano fra grandi sorrisi al membro dell’LVF Alex Kerr, amico del defunto leader della formazione Billy Wright. La foto è stata scattata nell’estate del 1996, nello stesso periodo in cui l’LVF nasceva da una scissione dall’UVF e mentre Wright e Kerr erano ai ferri corti con i due maggiori gruppi paramilitari (rispettivamente l’UVF e l’UDA) che giunsero a emettere una ‘sentenza di morte’ nei loro confronti. (IN)

ALTRI MEMBRI DELL’LVF INTERROGATI

Altri 15 detenuti appartenenti all’LVF sono stati trasferiti dal carcere Long Kesh (Maze) al centro di interrogatori di Castlereagh (Belfast) nell’ambito dell’inchiesta sulla morte di David Keys in carcere. I detenuti dell’LVF interrogati per la stessa inchiesta all’inizio della settimana sono stati intanto ricondotti nelle loro celle a Long Kesh.

Sabato 21 marzo 1998

ATTENTATO A LARNE

Una donna di 18 anni ha subito un attentato incendiario nella sua casa di Larne nella contea di Antrim e ha riportato ustioni a una gamba; il figlio di quattro mesi che si trovava in casa con lei non è rimasto ferito. Ignoti hanno spruzzato liquido infiammabile nel soggiorno dopo aver infranto una finestra. Un consigliere locale ha definito l’accaduto un attentato settario contro una donna cattolica.

SINN FÉIN RITORNA AL TAVOLO DELLE TRATTATIVE

Sinn Féin ha annunciato oggi la decisione di inviare i propri delegati al tavolo dei negoziati lunedì 23 marzo. Il partito di Gerry Adams, espulso dai negoziati il 20 febbraio scorso, ha rifiutato di rientrarvi dopo le due settimane prescritte dal governo britannico, sostenendo che i suoi sostenitori avevano perso fiducia nel processo di pace.

UUP IN CERCA DI ACCORDO CON SDLP

David Trimble ha rivolto oggi, in occasione del congresso annuale dell’organo direttivo del UUP, un appello diretto al SDLP al fine di isolare ‘gli estremisti’ e ha detto ai colleghi di partito che gli Unionisti dell’Ulster hanno tutto da guadagnare da un accordo politico nel Nord. Ken Maginnis ha detto che, nonostante il ritorno di Sinn Féin al tavolo delle trattative, non ci saranno incontri faccia a faccia fra Trimble e Gerry Adams.

FINE DEGLI INTERROGATORI DI MEMBRI DELL’LVF

La RUC ha finito di interrogare i detenuti di Long Kesh (Maze) appartenenti all’LVF. Con gli ultimi 15 detenuti interrogati fra ieri e oggi la polizia ha sentito tutti i 30 detenuti dell’LVF che occupano l’ala del carcere in cui era detenuto David Keys, che vi è stato ucciso domenica scorsa.

UOMO ACCOLTELLATO A DUBLINO

Un uomo è morto dopo essere stato accoltellato durante una rissa avvenuta a Stoneybatter verso le 6. L’uomo si chiamava Michael Murphy e aveva 37 anni.

Domenica 22 marzo 1998

GRAVI DISORDINI A BELFAST

Nelle prime ore del mattino una folla di circa 50 lealisti ha attaccato la RUC che bloccava loro la strada verso un quartiere nazionalista. Durante i disordini, avvenuti nella zona di Limestone Road (nella periferia nord di Belfast), circa 30 bottiglie molotov sono state lanciate e una macchina della polizia con due agenti a bordo è stata accerchiata dalla folla che ha cercato di infrangere il parabrezza per raggiungere i due occupanti. La RUC, che ha definito i disordini ‘orchestrati’ dai lealisti locali, ha risposto sparando 3 proiettili di plastica e ha fermato sei persone.

DUE FERMATI A DUNDALK PER ESPLOSIVI

Due uomini di Dundalk, Kevin Murray e Derek Brady, sono stati fermati e sono trattenuti nella stazione di polizia del capoluogo della contea di Louth in merito al ritrovamento di 580 chili di esplosivi che i Gardai ritengono fossero pronti per essere usati in un attentato nel Nord.

ATTENTATI A BELFAST

Intorno alle 2 ignoti hanno dato fuoco a una casa di Stewart Street, nella zona Markets di Belfast; una donna di 21 anni, Frances Benson, e la madre Rosemary di 52 anni non hanno subito conseguenze.
In un altro attentato, colpi di arma da fuoco sono stati esplosi intorno alle 22.45 attraverso la finestra di una casa in Dunseverick Avenue, nella zona sud di Belfast; gli abitanti della casa, una coppia e le loro due figlie non sono rimaste ferite.
In giornata, infine, un uomo di 28 anni è stato assalito nella sua abitazione di Forthill Grove nella zona di Carnmoney e ha subito ferite di arma da fuoco alle gambe e a un braccio.

MARCIA NAZIONALISTA A PORTADOWN

La strada Garvaghy Road di Portadown, nella contea di Armagh, una delle zone nazionaliste di maggior tensione durante la stagione delle parate orangiste ha visto oggi sfilare una marcia organizzata dai cittadini nazionalisti in segno di protesta contro il rifiuto degli ordini paramassonici orangisti di discutere insieme a loro le prossime parate nella zona. Durante la marcia circa 250 lealisti hanno inscenato una contromanifestazione nel quartiere Cocrain che a un certo punto si è trovata a un centinaio di metri dalla manifestazione nazionalista, separata da questa da un massiccio cordone di soldati britannici e agenti della RUC in tenuta antisommossa.

TRAFFICO DI ARMI IRA-ANC SECONDO IL SUNDAY TIMES

Il Sunday Times collega oggi il nome di un membro della delegazione di Sinn Féin ai negoziati di pace a un presunto caso di traffico di armi fra il Sud Africa e l’Irlanda. Il giornale di Londra scrive che Robert McBride, rappresentante di spicco dell’African National Congress, funzionario del governo sudafricano e figlio del premio nobel ed ex Ministro degli Esteri irlandese Sean McBride, è stato arrestato la scorsa settimana nel Mozambico durante una missione fallita per l’acquisto di armi. Gerry Kelly di Sinn Féin, sempre secondo il Sunday Times, sarebbe stato ospite di McBride in Sud Africa dal 14 al 21 gennaio scorso. (ST)
L’Irish News di lunedì 23 riporta invece un’intervista con la moglie di McBride, Paula, che sostiene che il marito si trovava in Mozambico per indagare su un traffico illegale di armi verso lo stato sudafricano del Natal e ha respinto il collegamento stabilito fra McBride e l’IRA, dicendo che la storia è stata costruita sulla base dell'amicizia fra i coniugi McBride e alcuni membri di Sinn Féin fra cui Gerry Kelly.

Lunedì 23 marzo 1998

DETENUTI LEALISTI RIFIUTANO IL CIBO

Notizie provenienti dal carcere di Long Kesh (Maze) indicano che circa 4 detenuti affiliati all’LVF avrebbero iniziato uno sciopero della fame mercoledì 18 marzo per protestare contro le nuove rigide misure di sicurezza introdotte nell’ala del blocco H6 dopo l’omicidio del detenuto in attesa di giudizio David Keys avvenuto domenica 15 marzo. I detenuti dell’LVF riconoscono come loro leader Billy King e sono sostenuti all’esterno del carcere dal noto lealista Alex Kerr, scarcerato questa settimana da Long Kesh (Maze).

Martedì 24 marzo 1998

ATTENTATO A UNA CASERMA DELLA RUC

Quattro proiettili di mortaio sono stati sparati contro la caserma della RUC a Forkhill nella contea di Armagh. Uno dei proiettili è esploso all’interno della base, gli altri sono caduti nelle vie adiacenti. Non ci sono stati feriti; la zona è stata evacuata.

SPEDIZIONE PUNITIVA CONTRO FIGLIO DI UNA VITTIMA DEI TROUBLES

Mark Peacock (29), figlio di una attivista di Families Against Intimidation and Terror (FAIT, Famiglie Contro l’Intimidazione e il Terrore), un’organizzazione che si oppone all’attività dei gruppi armati e in particolare alle frequenti spedizioni punitive, è stato aggredito in serata da un gruppo di uomini che hanno detto di appartenere all’UVF. Durante l’aggressione, avvenuta in Cam Drive, nel quartiere di Glengormley a Belfast, Peacock è stato picchiato e derubato e quando è riuscito a fuggire dai suoi assalitori uno di questi ha sparato un colpo di pistola nella sua direzione senza colpirlo. La madre della vittima, Sandra Peacock, il cui marito James, guardia carceraria, fu ucciso nel 1993 dallo stesso UVF, ha condannato apertamente l’accaduto chiedendo al gruppo lealista di lasciare in pace la sua famiglia. (RTE T - IN)
In un altro episodio un uomo di 25 anni è stato ferito con colpi di arma da fuoco a entrambe le ginocchia nel quartiere di Poleglass, alla periferia ovest di Belfast

CONTINUA LO SCIOPERO DELLA FAME LEALISTA

L’Irish News scrive oggi che il leader dei detenuti dell’LVF Billy King ha detto che un detenuto della sua formazione si unirà allo sciopero della fame per ogni giorno in cui la regola 32 - che prescrive la chiusura delle celle per 23 ore al giorno e altre misure di controllo - sarà mantenuta dalle autorità carcerarie. Il quotidiano cita anche il lealista Alex Kerr, che sta appoggiando la lotta dall’esterno, che dice che la regola 32 non è stata applicata né dopo la fuga del detenuto repubblicano Liam Averill lo scorso dicembre né dopo l’omicidio di Billy Wright il 27 dicembre nello stesso carcere a opera di detenuti dell’INLA.
Oggi un quinto detenuto, Geoff Deeney, ha iniziato il digiuno unendosi a Norman Coopey, Dale Weatherup, Tommy Porter, e Mark McGurkan. (IN)

DUE IMPUTATI PER GLI ESPLOSIVI

I due uomini di Dundalk fermati domenica scorsa dopo il ritrovamento di esplosivi nel capoluogo della contea di Louth, Kevin Murray e Derek Brady, sono stati formalmente accusati e rinviati a giudizio.

Mercoledì 25 marzo 1998
 

FISSATA LA DATA PER L’ACCORDO

Il presidente del tavolo dei negoziati in corso al castello di Stormont presso Belfast, l’ex senatore statunitense George Mitchell, ha avvertito oggi i rappresentanti dei partiti che partecipano al processo di pace che un accordo dovrà essere raggiunto entro il 9 aprile. Avvertendo i delegati che è giunto il ‘tempo delle decisioni’, Mitchell ha detto che fino alla data fissata le sessioni di lavoro al tavolo dei negoziati procederanno dal mattino presto alla tarda serata, cinque giorni alla settimana. La data ipotizzata per il raggiungimento di un accordo sul futuro dell’Irlanda del Nord consentirebbe ai governi britannico e irlandese di sottoporlo agli elettori del Nord e del Sud in due separati referendum intorno al 22 di maggio.
 
 

L’IRA NON C’ENTRA CON GLI ATTENTATI / FLANAGAN

Il Capo della RUC Ronnie Flanagan ha dichiarato oggi di essere convinto che l’IRA non sia implicata nei recenti attentati, compreso quello compiuto a Forkhill martedì 24 marzo. Flanagan ha indicato nel CIRA i responsabili di questo e di altri recenti attentati dinamitardi, aggiungendo che la formazione dissidente ha potuto contare sull’assistenza tecnica di esperti di esplosivi fuoriusciti dall’IRA. Flanagan ha aggiunto di essere convinto che il cattolico Kevin Conway, trovato morto il 18 febbraio scorso ad Aghalee nella contea di Antrim, è stato ucciso da ‘membri locali dell’IRA’ che hanno agito senza la sanzione del comando militare repubblicano. (RTE T - IN) 

 
Giovedì 26 marzo 1998

PROGRAMMA INTERNET PER LE SCUOLE IRLANDESI

Il Ministro dell’Istruzione Michael Martin ha lanciato oggi un programma per le scuole che si basa sull’uso del World Wide Web. Il progetto, chiamato Edcast, si basa su un programma di selezione di documenti utili alla scuola che saranno scaricati dalla Rete e inviati agli istituti scolastici dalla RTE attraverso un computer e un’antenna televisiva. Il programma, che sarà sperimentato inizialmente in 45 scuole, vede la collaborazione del Ministero dell’Istruzione, della RTE e della compagnia Bocom International.

 
Venerdì 27 marzo 1998
 
 

UCCISO EX POLIZIOTTO DELLA RUC

Un ex membro del corpo di riserva della RUC, Cyril Stewart (52), è stato ucciso questa sera intorno alle 20.30 nel parcheggio di un supermercato di Armagh di fronte alla moglie.
 
 

CONCLUSO LO SCIOPERO DELLA FAME LEALISTA

I 7 detenuti dell’LVF impegnati fino a oggi nello sciopero della fame iniziato mercoledì 18 marzo hanno interrotto la protesta. Il Northern Ireland Office (NIO, il Ministero per l’Irlanda del Nord) ha comunicato oggi che i detenuti interessati hanno consumato regolarmente il loro pranzo. Oggi l’LVF ha emesso un comunicato di minaccia rivolto a funzionari del NIO e membri del personale delle carceri del Nord. La formazione lealista sostiene che il comunicato è stato dettato dal trattamento riservato nel carcere Long Kesh (Maze) ai suoi detenuti. (RTE T - BT)
Intorno alle 21 un ordigno è esploso all’esterno dell’abitazione di una guardia carceraria a Portadown, nella contea di Armagh. L’attentato, che non ha causato feriti ma solo danni materiali all’edificio, segue di poche ore la pubblicazione del comunicato di minaccia dell’LVF ed è stato pertanto attribuito ai lealisti.
 
 

PUBBLICATO UN DOCUMENTO RISERVATO DEL NIO

Il DUP è entrato in possesso di un documento riservato del NIO in cui si stabiliscono le linee guida di una campagna di propaganda mirata a costruire il consenso più ampio possibile intorno all’accordo che i delegati al tavolo delle trattative sul futuro dell’Irlanda del Nord dovrebbero raggiungere entro il 9 aprile. Il leader del partito Ian Paisley ha stigmatizzato il contenuto del documento, sottolineando fra le altre cose l’intento in esso contenuto di ricorrere a sondaggi pilotati e all’informazione di figure rappresentative del mondo religioso e politico per ottenere lo scopo prefissato.
 
 

IMPUTATO PER OMICIDIO A DUBLINO

Il dublinese David Larkin (32) è stato accusato dell’omicidio di Michael Murphy, accoltellato sabato 21 marzo. 

Sabato 28 marzo 1998
 
 

L’INLA RIVENDICA L’OMICIDIO DI IERI

L’INLA ha rivendicato oggi con un comunicato l’attentato di ieri in cui un ex membro della RUC è stato ucciso ad Armagh.
 
 

SCUSE DEI FRATELLI CRISTIANI

I ‘Christian Brothers’ irlandesi chiedono pubblicamente scusa a chiunque abbia subito violenza sessuale o di altro genere nelle proprie strutture e ammettono di avere spesso in passato rifiutato di ascoltare le vittime delle violenze. Al fine di offrire assistenza a coloro che ne faranno richiesta, i Fratelli hanno reso pubblici due ‘numeri verdi’ per la Repubblica e per l’Irlanda del Nord. Le pubbliche scuse e i numeri da chiamare sono stati pubblicati nei principali quotidiani dell’isola domenica 29 e lunedì 30 marzo.
 
 

CONFERENZA DEL PARTITO LABURISTA A DUBLINO

Durante una conferenza consultiva tenutasi oggi a Dublino, il leader del partito Ruairi Quinn ha avanzato la proposta che i laburisti irlandesi debbano abbandonare la politica che sostiene il monopolio statale sulle compagnie pubbliche. La proposta ha suscitato una certa opposizione fra i delegati del partito. 

Domenica 29 marzo 1998
 
 

NUOVE ACCUSE DI COLLUSIONE FRA INGLESI E LEALISTI

Il Sunday Telegraph pubblica oggi nuove accuse di collusione fra il servizio segreto militare britannico e i gruppi paramilitari lealisti. Le accuse riguardano un caso già noto: l’infiltrazione dell’agente britannico Brian Nelson nell’UDA fra l’aprile del 1987 e il gennaio 1990, quando Nelson dovette sfuggire all’inchiesta avviata per fare luce sulla faccenda, affidata al Vice Capo della polizia del Cambridgeshire John Stevens. Nelson fu processato nel 1992 e, dichiaratosi colpevole di fronte a cinque accuse di concorso in omicidio, fu condannato a 10 anni di reclusione. Dall’esame combinato dei diari di Nelson e dei documenti dell’esercito britannico emerge tuttavia che nei due anni di attività nell’UDA, l’agente infiltrato dal servizio britannico avrebbe partecipato a 15 omicidi politici, 15 tentativi di omicidio e sarebbe colpevole di 62 casi di concorso in omicidio. (RTE T - ET)
Il Sunday Tribune di oggi scrive inoltre che per la prossima settimana è attesa la pubblicazione di un rapporto della Commissione per i Diritti Umani delle Nazioni Unite intorno all’omicidio dell’avvocato di Belfast Pat Finucane, assassinato nel febbraio 1989 da un commando dell’UDA su segnalazione di Brian Nelson. Circa tre settimane prima dell’assassinio di Finucane, impegnato nella difesa di molti accusati di reati di terrorismo, l’allora funzionario del Ministero dell’Interno britannico Douglas Hogg, poi Ministro dell’Agricoltura nel governo di John Major, condannò pubblicamente l’attività di "un certo numero di avvocati" del Nord che egli definì "comprensivi in modo inopportuno nei confronti dell’IRA". (ST)
 
 

ADAMS CHIEDE LO SCIOGLIMENTO DELL’INLA

Il presidente di Sinn Féin Gerry Adams ha chiesto in serata all’INLA di abbandonare definitivamente la propria attività armata. La richiesta di Adams rinnova un’istanza tradizionale del suo partito che ha più volte chiesto lo scioglimento della formazione repubblicana nata nel 1975.
 
 

ATTENTATO INCENDIARIO A BELFAST

Una bottiglia incendiaria è stata lanciata all’interno dell’abitazione di una famiglia cattolica in Graymount Crescent, nella periferia nord di Belfast. I coniugi Thompson e i loro tre figli, che sono stati fatti oggetto di forme di intimidazione in passato, non hanno subito conseguenze. Il consigliere comunale del SDLP Martin Morgan ha condannato l’attentato chiedendo ai partiti lealisti di prendere una posizione forte sulla situazione di violenza e intimidazione creata da estremisti lealisti della zona.
Poco prima e a poca distanza dal luogo di questo attentato un negozio di tappeti di York Road è stato completamente distrutto a causa di un incendio doloso. 

Lunedì 30 marzo 1998
 
 

AHERN / REFERENDUM SUL CONFINE OGNI 5 ANNI

Il Taoiseach Bertie Ahern ha detto ieri che un accordo sull’emendamento degli articoli 2 e 3 della costituzione irlandese è ‘abbastanza vicino’. Gli articoli 2 e 3 della costituzione del 1937 esprimono l’aspirazione dello stato irlandese dell’Èire (Repubblica d’Irlanda dal 1949) all’unità dell’isola.
Ahern ha esposto inoltre un piano che prevederebbe referendum sulla posizione costituzionale delle ‘sei contee’ da tenersi ogni 5 anni nell’Irlanda del Nord. La proposta del Taoiseach ha suscitato le proteste del UUP. (RTE T - IN) 

Martedì 31 marzo 1998
 
 

RAPPORTO ONU SULLA RUC

La Commissione per i Diritti Umani delle Nazioni Unite riunita a Ginevra ha pubblicato in serata un rapporto sul trattamento degli avvocati di persone indagate per reati di terrorismo nell'Irlanda del Nord. Il rapporto, firmato dal Relatore Speciale sull'Indipendenza dei Giudici e degli Avvocati Param Cumaraswamy, si conclude con alcune precise raccomandazioni alla RUC e al governo britannico, fra cui: l'emendamento del Prevention of Terrorism Act (PTA, 'Legge sulla Prevenzione del Terrorismo') per consentire l'immediato ricorso a un avvocato per quanti siano fermati e condotti in un centro di detenzione; l'immediata installazione di impianti di registrazione audio e video nei centri in cui si svolgono gli interrogatori dei sospetti, al fine di fornire agli avvocati i nastri registrati in occasione dell'interrogatorio dei loro clienti e l'apertura di una inchiesta sulle circostanze dell'assassinio dell'avvocato di Belfast Patrick Finucane, avvenuto nel febbraio 1987, sul quale pesano seri indizi di collusione fra organi dello stato e i lealisti armati che lo eseguirono.

ultima modifica 15 aprile 1998