 |
MARZO 2002 |
LEGENDA:
| ORGANO DI INFORMAZIONE | SIGLA |
| RTE News | RTE |
| RTE Radio 1 | RTE 1 |
| INDEPENDENT NETWORK NEWS | INN |
| IRISH NEWS | IN |
| BBC Northern Ireland News | BBC NI |
| The IRISH TIMES | IT |
| IRISH INDEPENDENT | II |
| THE TIMES | T |
| BELFAST TELEGRAPH | BT |
| SUNDAY TIMES | ST |
| SUNDAY BUSINESS POST | SBP |
| SUNDAY TRIBUNE | STR |
| IRELAND ON SUNDAY | IOS |
| ELECTRONIC TELEGRAPH | ET |
| AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS | APRN |
Venerdì 1 marzo 2002
LEALISTI PRENDONO DI MIRA UNA CASA CATTOLICA
Il gruppo lealista, RHD, si è dichiarato responsabili di
aver lasciato un ordigno sospetto fuori di una casa di Belfast Nord. L'ordigno,
lasciato davanti alla casa della zona di Ardoyne, è stato definito dalla
polizia un falso ordigno molto sofisticato. Il padrone di casa ritiene di essere
stato preso di mira perché cattolico.
(UTV)
Sabato 2 marzo 2002
TRE ARRESTATI NELLA CONTEA DI KERRY PER ATTACHI CONTRO SPACCIATORI DI DROGA
Tre uomini sono stati arrestati a Castleisland (Kerry) dopo
l'arresto e il successivo rilascio di James Sheehan (SF). Sheehan che guiderà la campagna per
conto di Martin Ferris nelle prossime elezioni generali, è stato interrogato
dalla polizia sul sequestro e pestaggio di un uomo. Il gruppo Concerned Parents
Against Drugs ha rivendicato la responsabilità per l'attacco. Sinn Fèin ha
negato di aver contatti con l'organizzazione, e dopo l'arresto di ieri Ferris ha
detto che l'arresto rappresenta una mossa mirata ad interferire nel processo
politico. Sheehan ha ribadito di essere innocente e che il vero motivo del suo
arresto è stato un tentativo di indebolire SF. Ferris è candidato nel collegio
elettorale di Nord Kerry ed è probabile che otterrà un seggio al Parlamento.
(UTV)
Domenica 3 marzo 2002
ESPLOSIONE A NEWRY
Politici e polizia hanno condannato i responsabili di
un'esplosione avvenuta nella contea di Armagh in cui due giovani sono rimasti
feriti. I due sono rimasti feriti da un'esplosione vicino a un ippodromo ieri
pomeriggio. Le strade per Newtownhamilton e Keady sono state chiuse per
permettere agli artificieri dell'esercito britannico di controllare la zona.
Diversi oggetti sono stati prelevati per essere esaminati.
(UTV)
Lunedì 4 marzo 2002
RICORSO LEGALE DI SDLP
Lo SDLP
presenterà un ricorso legale contro la decisione del Governo britannico di
mantenere gli stemmi con gli emblemi reali nei tribunali. Il partito ritiene che
la decisione porti delle divisioni e che indebolirà la fiducia nel sistema
giudiziario.
Il Governo britannico ha fatto marcia indietro la settimana scorsa, quando ha
deciso di lasciare alcuni degli emblemi nelle aule dei tribunali per motivi
architettonici.
(UTV)
Martedì 5 marzo 2002
TRATTATIVE TRA REID E PARAMILITARI LEALISTI
Oggi John Reid ha rivelato di aver avuto trattative con
rappresentanti di paramilitari lealisti, in un nuovo tentativo di fermare la
violenza settaria. Anche se Reid ha dichiarato terminato il cessate il fuoco
dell'UDA dopo diversi
episodi di violenza avvenuti a Belfast nord, un nuovo gruppo politico lealista
ha avuto una riunione con funzionari del NIO (Ministero per l'Irlanda del Nord).
Oggi Reid ha confermato di aver avuto personalmente un incontro con la
Commissione Lealista, un gruppo che include rappresentanti dello UDA, UVF e RHC. Reid ha confermato di aver
ricevuto diversi rapporti sulla situazione interna ai gruppi lealisti.
(UTV)
Mercoledì 6 marzo 2002
COMMENTO DI FLANAGAN SULLE ARMI DELL'IRA
Il capo della polizia Ronnie Flanagan ha detto di essere
fiducioso che l'IRA stia
prendendo in considerazione di fare un altro passo avanti sul disarmo. Flanagan
ha tenuto un discorso alla Commissione sulla Polizia per l'ultima volta prima di
andare in pensione. Ha detto che l'IRA rappresenta ancora una minaccia, ma ha
aggiunto che il suo cessate il fuoco è ancora valido. Sulla questione di un
ulteriore passo avanti nel disarmo, ha dichiarato che questo fa ancora parte del
programma dell'IRA.
(UTV)
Giovedì 7 marzo 2002
CONTROVERSIA SULLA OFFERTA DI DENARO ALLA VEDOVA DI PAT FINUCANE
Oggi la famiglia di Pat Finucane ha detto che l'offerta di
dieci mila sterline di parte de governo britannico è stato un tentativo di
nascondere la verità. A Geraldine Finucane è stata offerto il denaro per
fermare l'azione legale che ha iniziata alla Corte Europea di Strasburgo. Alex
Maskey, SF, ha detto che il governo
inglese ha rifiutato di dare potere alla Commissione sulla Polizia di fare
indagini sull'asserzione secondo cui lo Special Branch avrebbe complottato con i
lealisti per assassinare cattolici. Pat Finucane è stato ucciso da lealisti,
davanti alla sua famiglia, nel febbraio 1989.
(UTV)
Venerdì 8 marzo 2002
BLOODY SUNDAY: RICORSO LEGALE
La sorella di un giovane ucciso dai soldati inglesi durante
il Bloody Sunday sta facendo un ricorso legale per escludere il giudice Robert
Carswell dall'udienza in cui la decisione di permettere ai poliziotti di
testimoniare dietro uno schermo sarà ricusata. Gli avvocati di Mary Doherty, il
cui fratello Gerard è stato ucciso, chiedono che Carswell si ritiri perché la
sua imparzialità potrebbe essere compromessa. Gli avvocati di Mary Doherty
intendono citare un documento contenente il rapporto di Carswell sull'inchiesta,
che dimostrerà pregiudizi nei confronti delle vittime del Bloody Sunday. Nel
documento datato 22 agosto 1973, il giorno dopo l'inchiesta, Carswell si
dimostrò molto critico sul comportamento del Coroner di Derry, Hubert O Neill,
definendo esagerate le sue condoglianze per i parenti delle vittime. Il
documento cita l'obiezione di Carswell nei confronti della dichiarazione del
Coroner in cui gli attacchi avvenuti a Derry furono definiti mero omicidio.
(UTV)
Sabato 9 marzo 2002
TRIMBLE RIELETTO LEADER
David Trimble è stato rieletto all'unanimità leader del UUP. Anche il Presidente del
partito Martin Smyth è stato rieletto, durante la conferenza del partito
avvenuta stamattina a Belfast. Trimble ha tenuto un discorso in cui ha
presentato la strategia del partito per il prossimo anno, e la sua risposta nel
caso che non ci sia un ulteriore disarmo da parte dell'IRA.
(UTV)
Domenica 10 marzo 2002
ORDIGNI TROVATI IN UNA STAZIONE DELLA CONTEA DI ANTRIM
Gli artificieri dell'Esercito britannico hanno trovato due
ordigni in una stazione nella Contea di Antrim. Una portavoce della polizia ha
dichiarato che i due ordigni sono stati rinvenuti ieri sera nella stazione di
Whitehead, vicini ad una zona dove giocano i bambini. I collegamenti ferroviari
sono stati interrotti mentre si svolgevano le operazioni di sicurezza.
(UTV)
Lunedì 11 marzo 2002
DISPUTA SULLA SCUOLA: LA LINEA DI CONDOTTA DI UN GRUPPO LEALISTA
I gruppi paramilitari lealisti hanno detto che non entreranno
nelle dispute settarie che coinvolgono gli alunni delle scuole di Belfast nord.
E' stata tracciata un nuova linea di condotta da un ente comprendente
rappresentanti dei paramilitari lealisti, della chiesa e dei politici. Il
Ministro per l'Educazione Martin Mc Guinness (SF)
ha definito la decisione uno sviluppo molto positivo.
(RTE)
Martedì 12 marzo 2002
RILASCIATO MARTIN FERRIS
Martin Ferris, candidato di SF per nord Kerry, è stato rilasciato ieri
dalla polizia. Ferris è stato interrogato sul suo presunto coinvolgimento in un
attacco contro spacciatori di droga avvenuto lo scorso dicembre a Castleisland.
Ferris ha negato qualsiasi coinvolgimento nella faccenda, e ha dichiarato che il
suo fermo è stato parte di una campagna di intimidazione orchestrata dalla
polizia contro di lui ed il suo partito. Ha aggiunto di essere stato picchiato
durante il fermo.
(RTE)
Mercoledì 13 marzo 2002
I LORD POTREBBERO FERMARE L'AMNISTIA
Downing Street ha reso noto che la decisione di garantire
l'amnistia ai prigionieri latitanti del Nord Irlanda potrebbe essere fermata
dall'opposizione della Camera dei Lord. L'amnistia riguarderebbe alcuni
prigionieri evasi dal carcere di Maze e circa sessanta repubblicani e lealisti
ricercati dalla polizia. Blair si era detto d'accordo di introdurre l'amnistia
durante i negoziati di Weston Park l'anno scorso.
(RTE)
Giovedì 14 marzo 2002
ORANGISTA LANCIA UN APPELLO PER MAGGIORE DIALOGO
Un ex consulente legale di Trimble ha chiesto all'Ordine di Orange di iniziare trattativa
con la commissione per la parata ed i gruppi dei residenti nazionalisti. Durante
una conferenza sulle parate lealisti, Austen Morgan, consulente legale di
Trimble durante diversi negoziati politici, ha detto che l'Ordine dovrebbe dare
una risposta pragmatica per risolvere la disputa di Drumcree.
(IT)
Venerdì 15 marzo 2002
TAYLOR: INFILTRATI DELL'IRA NEL NICRA
L'ex deputato dell'UUP, John Taylor, ha detto
all'inchiesta Saville che i repubblicani si sono infiltrati nel NICRA (Northern
Ireland Civil Rights Association). Taylor con la sua testimonianza all'inchiesta
ha suscitato la rabbia dei familiari delle vittime del Bloody Sunday quando ha
detto tredici terroristi furono uccisi quel giorno. Interrogato oggi dal legale
del NICRA, Sir Louis Blom-Cooper, ha ribadito che l'organizzazione ha dato due
posti nel suo esecutivo a SF e Official IRA. Sir Louis gli ha chiesto se
avesse prove per sostenere ciò. Taylor ha dichiarato di averle, ma che ci
vorranno ore per prenderle dal suo archivio.
(UTV)
Sabato 16 marzo 2002
TAYLOR: LONDRA AVEVA BLOCCATO LA MARCIA
Ieri John Taylor ha detto che la decisione per bloccare la
marcia per i diritti civili a Derry nel 1972 era stata presa dal Governo
inglese. Rispondendo a una domanda del legale delle famiglie delle vittime, che
gli ha chiesto di una comunicazione scritta dal Generale Ford in cui aveva
suggerito che l'Esercito avrebbe dovuto usare armi di piccolo calibro per
sparare agli agitatori, Taylor ha risposto che la linea seguita dai capi
dell'Esercito è sempre stata quella di non sparare a civili disarmati. Le
famiglie delle vittime hanno rilasciato una dichiarazione in cui viene detto che
il Governo inglese era dietro tutto ciò che è successo quel giorno.
(IT)
Domenica 17 marzo 2002
ALLARMI BOMBA A BELFAST
Gli artificieri dell'Esercito inglese hanno disinnescato tre
false bombe a Belfast. Una si trovava in Barrack Street, nella zona di Divis
Street, Una in Albert Street nella zona di Lower Falls e la terza vicino ad un
punto di ritrovo per la parata di San Patrizio a Belfast Ovest.
(UTV)
Lunedì 18 marzo 2002
REGISTRATE CONVERSAZIONI TRA MI5 E INFORMATORE
Un ex informatore a conoscenza della bomba di Omagh,
consegnerà all'ombudsman Nuala O'Loan una registrazione di conversazioni avute
con MI5 e Special Branch. L'ex informatore, che usa il nome di copertura Kevin
Fulton, dice di aver registrato segretamente almeno 27 conversazioni avute con
MI5 negli ultimi venti anni. Fulton ha dichiarato che i servizi segreti avevano
permesso di operare illegalmente, e che civili innocenti furono uccisi per
proteggere operazioni segrete.
(IN)
Martedì 19 marzo 2002
DEPUTATO DEL FIANNA FAIL: NESSUNA COALIZIONE CON SF
Ieri il Ministro della Difesa Smith (FF) ha detto che il Fianna Fail non avrà
problemi ad accettare l'appoggio di SF
nel prossimo governo, ma che non entrerà in coalizione con SF. Smith ha
dichiarato di essere preoccupato per il coinvolgimento di SF nella campagna
contro gli spacciatori di droga, e per la mancanza di passi avanti nel disarmo.
"Ma quando parliamo della posizione di Primo Ministro, tutti i partiti sono
liberi di appoggiare qualsiasi candidato, e se SF vorrà appoggiare Bertie Ahern
come Primo Ministro, io non ho problemi".
(IT)
Mercoledì 20 marzo 2002
AHERN: IL SUGGERIMENTO DI TRIMBLE SULLE ELEZIONI E' UNA SCIOCCHEZZA
Bertie Ahern ha definito una sciocchezza il suggerimento di
David Trimble di avere un referendum in Irlanda del Nord per votare a favore di
un'Irlanda unita. Ahern ha detto che il voto sull'Irlanda unita prima della
revisione dell'Accordo del Venerdì Santo, non era
stato preso in discussione quando l'Accordo era stato negoziato. Trimble ha
fatto la proposta all'assemblea nazionale del partito il 9 marzo. Durante
l'assemblea, Trimble ha tacciato la Repubblica d'Irlanda come Stato settario,
patetico, mono-culturale.
(RTE)
Giovedì 21 marzo 2002
APPELLO A GERRY ADAMS PER TESTIMONIARE
A Gerry Adams è stato chiesto di testimoniare ad un'udienza
del Congresso negli USA sull'arresto, avvenuto in Colombia, di tre presunti
membri dell'IRA. Il mese prossimo il Comitato per le Relazioni Internazionali
inizierà un'inchiesta sui presunti legami tra IRA e guerriglieri del FARC. In
una dichiarazione, SF ha detto di non
aver ancora ricevuto un invito e che non risponderà formalmente fino ad allora.
(UTV)
Venerdì 22 marzo 2002
TRIMBLE VISITA WATERFORD
David Trimble ha visitato la Repubblica d'Irlanda per la
prima volta, da quando lo ha definito uno Stato patetico e settario. Trimble si
è recato a Waterford per ricevere un premio internazionale per la pace dal
gruppo Pace e Giustizia. Ricevendo il premio, Trimble ha dichiarato: "Penso
che sia importante avere una discussione su tutte le questioni e tenere in conto
che i miei commenti facevano parte di un discorso politico al mio partito".
Ha aggiunto di essere cosciente del settarismo esistente in Irlanda del Nord.
(UTV)
Sabato 23 marzo 2002
SCONTRI A BELFAST NORD
Oggi pomeriggio a Belfast nord ci sono stati scontri tra
giovani lealisti e nazionalisti. Secondo la polizia erano coinvolti 200 giovani
della zona di Limestone Road e Halliday's Road. Ieri notte, sempre a Belfast
nord, almeno cinque poliziotti sono rimasti feriti durante disordini. Le ferite
sono lievi, il poliziotto più grave potrebbe avere una mano rotta.
(RTE)
Domenica 24 marzo 2002
SPARATORIA NELLA CONTEA DI FERMANAGH
La polizia sta indagando su una sparatoria contro una caserma
di polizia nella Contea di Fermanagh. L'indagine è iniziata dopo che si sono
uditi alcuni spari nella zona di Belleek. Nessuno è rimasto ferito.
(UTV)
Lunedì 25 marzo 2002
FLANAGAN: POSSIBILE UN MAGGIORE DISARMO
Oggi il capo della polizia Ronnie Flanagan ha dichiarato che
un ulteriore disarmo da parte dell'IRA
potrebbe essere una reale possibilità. Flanagan ha aggiunto che qualsiasi altra
mossa da parte dell'IRA per consolidare il processo di disarmo iniziato lo
scorso ottobre sarebbe molto positiva. Il commento di Flanagan è giunto dopo
che secondo alcune voci, potrebbe avvenire un'altra mossa da parte dell'IRA di
mettere fuori uso altri arsenali alla presenza del capo della Commissione
internazionale per il disarmo, il generale John de Chastelain.
(UTV)
Martedì 26 marzo 2002
PROIBITA LA PARATA DEGLI APPRENTICE BOYS A ORMEAU ROAD
La Commissione per le Parate ha proibito agli Apprentice Boys di marciare lungo
Ormeau Road, a Belfast, il lunedì di Pasqua. Nel prendere la decisione, la
Commissione ha preso in considerazione il fatto che quest'anno ricorre il decimo
anniversario dell'assassinio di cinque cattolici, uccisi dai lealisti in una
sala scommesse di Ormeau Road. I residenti della via hanno accolto
favorevolmente la decisione.
(RTE)
Mercoledì 27 marzo 2002
OMICIDIO FINUCANE: FERMATO NOTO LEALISTA
Oggi un noto lealista è stato fermato per essere interrogato
sull'omicidio dell'avvocato Pat Finucane. Alcuni amici di William "Mo"
Courtney, noto esponente dell'UDA,
hanno confermato che l'uomo è agli arresti domiciliari. Il Governo britannico
si trova sotto una crescente pressione perché indica una inchiesta giudiziaria
indipendente, dopo che si è dimostrata la collusione tra lo Special Branch e
informatori della polizia. L'arresto segue l'omicidio, avvenuto in gennaio, di
William Stobie, altro esponente dell'UDA, assassinato dai suoi ex compagni due
settimane dopo che le accuse contro di lui sull'omicidio di Pat Finucane furono
ritirate.
(UTV)
INCONTRO ANGLO-IRLANDESE
Oggi il Governo irlandese e quello britannico hanno
incontrato i partiti favorevoli all'Accordo del Venerdì
Santo, per valutare l'attuazione dell'Accordo stesso. John Reid e Brian
Cowen hanno incontrato i partiti al castello di Hillsborough per il primo della
serie di meeting riguardanti l'Implementation Group (Gruppo per l'Attuazione).
Il Gruppo si è formato lo scorso anno dopo le trattative di Weston Park, per
controllare i passi avanti dell'Accordo.
(UTV)
Venerdì 29 marzo 2002
ATTACCO A EX SOLDATO INGLESE
La polizia ritiene che i dissidenti repubblicani siano i
responsabili di un attentato bomba contro un ex soldato inglese. L'ordigno è
stato trovato sotto la macchina dell'uomo nella zona di Meadow Park di Sion
Mills nella contea di Tyrone.
(RTE)
Sabato 30 marzo 2002
ATTACCO LEALISTA CONTRO CASE CATTOLICHE
Oggi la polizia ha detto che sono scoppiati disordini tra
gruppi lealisti e nazionalisti a Belfast nord. SF ha dichiarato che gli scontri sono stati
causati da sostenitori dell'UDA.
Gerard Brophy (SF) ha dichiarato che circa 50 lealisti guidati da un noto
esponente hanno cercato di issare le loro bandiere su case nazionaliste.
(UTV)
LA POLIZIA INTERROGA SEI SOSPETTI
La polizia sta ancora interrogando sei persone legate
all'irruzione in una caserma di alta sicurezza avvenuta due settimane fa a
Belfast est. Un noto esponente repubblicano, ex prigioniero del PIRA, è uno dei sei fermati.
(RTE)