 |
MARZO 2003 |
LEGENDA:
| ORGANO DI INFORMAZIONE | SIGLA |
| RTE News | RTE |
| RTE Radio 1 | RTE 1 |
| INDEPENDENT NETWORK NEWS | INN |
| IRISH NEWS | IN |
| BBC Northern Ireland News | BBC NI |
| The IRISH TIMES | IT |
| IRISH INDEPENDENT | II |
| THE TIMES | T |
| BELFAST TELEGRAPH | BT |
| SUNDAY TIMES | ST |
| SUNDAY BUSINESS POST | SBP |
| SUNDAY TRIBUNE | STR |
| IRELAND ON SUNDAY | IOS |
| ELECTRONIC TELEGRAPH | ET |
| AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS | APRN |
Sabato 1 marzo 2003
TRIMBLE ACCUSATO DI CERCARE DI RINEGOZIARE L'ACCORDO
SF ha accusato David Trimble di
cercare di rinegoziare l'Accordo del Venerdì Santo.
Trimble ha detto che le istituzioni non potranno essere ripristinate fino a
quando l'IRA non inizierà un
disarmo pubblicamente. Mitchell Mc Loughlin (SF) ha detto che la svolta nel
processo di pace dipende dall'appoggio dato all'Accordo.
(UTV)
Domenica 2 marzo 2003
MC GUINNESS: SONO STATI FATTI DEI PROGRESSI
Martin Mc Guinness (SF)
ha detto che ci sono stati progressi durante i colloqui col Governo inglese. Ha
aggiunto che i negoziati non sono stati facili, ma ci sono stati progressi sulla
questione della polizia e sulla giustizia.
(UTV)
Lunedì 3 marzo 2003
PROPOSTE DI AHERN E BLAIR
Oggi Tony Blair e Bertie Ahern hanno fatto delle proposte per
superare il punto morto nel processo di pace. Sulla questione del disarmo i
repubblicani dovranno distruggere le armi e le bombe pubblicamente. In cambio,
il Governo inglese ha proposto di ritirare migliaia di soldati e chiudere
qualcuna delle installazioni militari in un periodo di tre anni. Ci sono state
altre proposte sulla questione della polizia e della giustizia.
(UTV)
Martedì 4 marzo 2003
CONTINUANO I NEGOZIATI
Oggi, al castello di Hillsborough, il Governo irlandese e
quello inglese continuano i loro negoziati con i partiti politici nordirlandesi.
Si ritiene che le elezioni locali del 1 maggio saranno rinviate. Intanto diversi
politici nordirlandesi si recheranno negli USA la settimana prossima.
(UTV)
Mercoledì 5 marzo 2003
ADAMS: NON CI SONO LE CONDIZIONI PER IL DISARMO DELL'IRA
Oggi Gerry Adams ha detto che si devono fare altri passi
avanti prima che l'IRA si
disarmi. Adams, parlando dopo un colloquio a Londra, ha detto che al momento non
ci sono abbastanza offerte per giungere ad un accordo.
(UTV)
Giovedì 6 marzo 2003
BLOODY SUNDAY: I FAMILIARI INCONTRANO ORDE
Oggi a Derry i familiari delle vittime del Bloody Sunday si
sono incontrati con il capo del PSNI Hugh Orde.
L'incontro è avvenuto dopo che in un articolo pubblicato su un giornale, Orde
aveva criticato l'inchiesta Saville. Orde, comunque, ha chiarito la situazione.
Liam Wray, il cui fratello Jim è una delle 14 vittime, ha detto di essere
rimasto scioccato dai commenti di Orde, ma ha aggiunto di aver accettato le sue
spiegazioni, con cui ha negato di aver fatto quei commenti.
(UTV)
Venerdì 7 marzo 2003
BALLYMENA: ORDIGNO RITROVATO DA UNA TREDICENNE
Una ragazzina di tredici anni è rimasta illesa dopo aver
trovato un ordigno davanti ad una casa di Craigadoo Drive a Ballymena. La
polizia, che sta investigando sul fatto, non esclude che si tratti di un
attentato di origine settaria.
(UTV)
Sabato 8 marzo 2003
600 ORDIGNI RITROVATI IN IRLANDA DEL NORD NEGLI ULTIMI TRE ANNI
E' stato reso noto che in Irlanda del Nord gli artificieri
hanno disinnescato 600 ordigni artigianali e bombe negli ultimi tre anni. Gli
ultimi dati rivelati dall'Esercito britannico mostrano che il numero complessivo
degli ordigni artigianali disinnescati dagli artificieri dal 2000 ad oggi è
salito a 410. Il numero dei ritrovamenti, che comprende esplosivi, armi,
munizioni, è salito da 163 (2001) a 188 (2002).
(UTV)
Domenica 9 marzo 2003
L'IRA NON RIPRENDERA' LA DISTRUZIONE DELLE PROPRIE ARMI
I leader dell'IRA
hanno dichiarato che non distruggeranno le loro armi di fronte alle telecamere,
come richiesto dall'Accordo del Venerdì Santo.
Secondo "The Observer", l'IRA sarebbe pronto a consegnare una cospicua
quantità di armi ed esplosivi. Ma i Provisionals hanno detto ai propri membri
che l'operazione sarà fatta in segreto.
(UTV)
Lunedì 10 marzo 2003
Secondo RTE, contrariamente a quanto riportato da alcuni
mezzi d'informazione, l'IRA
non ha dato il via alla propria leadership per dare il consenso ad un accordo
sul processo di pace.
Secondo una fonte autorevole, mentre su alcuni punti chiave si sono fatti passi
avanti durante gli ultimi colloqui di Hillsborough Castle, i membri dell'IRA
sono indignati per la proposta di prendere sanzioni contro SF. La fonte riporta anche che, prima che
sia raggiunto un accordo finale, tutti i rami del movimento repubblicano
dovranno essere consultati, e finora non ci sono ancora programmi per iniziare
questo processo.
(RTE)
Martedì 11 marzo 2003
COLERAINE: INCENDIO IN UN APPARTAMENTO
La polizia ritiene che un incendio scoppiato la notte scorsa
in un appartamento di Coleraine sia doloso.
Nessuno è rimasto ferito, ma le fiamme hanno danneggiato il soggiorno, ed il
fumo il resto dell'appartamento.
(RTE)
Giovedì 13 marzo 2003
BELFAST: ATTENTATO PER OPERA DEI DISSIDENTI
Secondo i sostenitori di SF,
i dissidenti repubblicani hanno cercato di rovinare i colloqui programmati tra
Gerry Adams e George Bush, lasciando una bomba nel centro di Belfast. Un veicolo
contenente l'ordigno è stato lasciato davanti al nuovo tribunale della città,
e la bomba è stata disinnescata dagli artificieri.
(UTV)
Venerdì 14 marzo 2003
RODGERS ERA UN MEMBRO DELL'IRA
Oggi, prima del suo funerale, l'IRA ha ammesso che Keith Rodgers
faceva parte del movimento repubblicano; ma ha anche dichiarato che al momento
della sua morte non era armato e non era in "servizio". Con una
dichiarazione ufficiale, l'IRA ha detto che Rodgers è stato ucciso da un
criminale armato mentre difendeva la propria comunità da criminali armati.
(UTV)
Sabato 15 marzo 2003
APPELLO PER LA RICHIESTA DI OSSERVATORI AL PROCESSO AI TRE ARRESTATI IN COLOMBIA
Oggi i sostenitori dei tre uomini accusati di aver addestrato
membri del FARC in Colombia, hanno fato un appello al Governo irlandese per
mandare un osservatore al processo. Caitriona Ruane, portavoce della campagna
che chiede il rilascio dei tre, ha definito una farsa il processo che si tiene a
Bogotà, ed ha aggiunto che il Governo irlandese dovrebbe intervenire
immediatamente.
(UTV)
Domenica 16 marzo 2003
ATTACCO DELL'UDA CONTRO CASA CATTOLICA
Oggi si è temuto che l'attacco dell'UDA contro una casa
cattolica a Coleraine, (Derry)potrebbe provocare una risposta da parte dei
repubblicani dissidenti. Dallat (SDLP) ha accusato l'UDA
di aver rotto il cessate il fuoco ed ha lanciato un appello all'organizzazione
per porre fine alle intimidazioni contro i cattolici.
(UTV)
Lunedì 17 marzo 2003
BELFAST: POLIZIOTTI FERITI DURANTE DISORDINI
Ieri notte a Belfast due poliziotti sono rimasti feriti
durante disordini scoppiati tra cattolici e protestanti. Più di 200 tra
cattolici e protestanti si sono scontrati nell'area di Limestone Road.
(UTV)
Martedì 18 marzo 2003
FISSATA LA DATA PER IL PROCESSO A MEMBRI DELL'IRA
La Corte speciale del tribunale di Dublino ha fissato a
novembre la data per il processo ai cinque uomini arrestati a Bray (Contea di
Wicklow) lo scorso anno. I cinque sono accusati di essere membri dell'IRA.
(UTV)
Mercoledì 19 marzo 2003
BALLYMONEY: UOMO FERITO IN UN ATTENTATO
Oggi un uomo è rimasto ferito durante un attentato a
Ballymoney (Contea di Antrim). L'uomo è stato colpito alla gamba ed è stato
portato in ospedale. Si ritiene che le ferite non siano gravi.
(UTV)
Giovedì 20 marzo 2003
LARNE: ATTACCO MOLOTOV
La polizia di Larne sta investigando su un attacco molotov
contro una casa nella zona di Millbrook, avvenuto ieri notte. Un portavoce della
polizia ha detto che un ordigno ha colpito la casa causando lievi danni.
Un'altra molotov ha colpito una casa nelle vicinanze.
(UTV)
Sabato 22 marzo 2003
LE INDAGINI SULL'OMICIDIO DI PAT FINUCANE COSTANO 4 MILIONI DI STERLINE
Il Governo britannico ha confermato che le nuove indagini
sull'omicidio di Pat Finucane sono costate quasi 4 milioni di sterline. Il mese
prossimo John Stevens dovrebbe rilasciare una relazione sulle indagini.
(UTV)
Domenica 23 marzo 2003
SCOPERTA DI ARMI A BELFAST
Un arsenale di armi scoperto a Essex Street, a Belfast,
potrebbe appartenere all'IRA.
Tre uomini sono stati fermati dopo il ritrovamento. Il quantitativo di armi
comprende sei pistole, un fucile e munizioni.
(UTV)
Lunedì 24 marzo 2003
TRIMBLE CHIEDE SPIEGAZIONI SU SCOPERTA DI ARMI
Oggi David Trimble ha chiesto spiegazioni ai repubblicani
dopo la scoperta di un arsenale trovato a Belfast. Trimble ha detto che la
scoperta mette in dubbio l'impegno di SF
per convincere l'IRA a
disarmarsi. Trimble incontrerà Gerry Adams nei prossimi giorni e farà questa
domanda direttamente al leader di SF. Nel frattempo, Adams ha detto di non
sapere se le armi ritrovate siano dell'IRA. Ha però aggiunto che il fatto che
le armi non siano state utilizzate è la cosa più importante.
(UTV)
Martedì 25 marzo 2003
SF POTREBBE AVERE IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
Oggi Martin Mc Guinness ha detto che, per quanto riguarda la
questione del Ministero della Giustizia, la gente deve ricordare che sarà il
partito con la maggioranza dei voti e di seggi nell'Assemblea a decidere chi
sarà il Ministro della Giustizia. "C'è la probabilità che entro otto
anni SF potrebbe essere il maggiore
partito, e non vedo cosa possa impedire a SF di avere questo posto".
(UTV)
Mercoledì 26 marzo 2003
AHERN PREOCCUPATO DOPO LA SCOPERTA DI ARMI
Bertie Ahern si è detto preoccupato dopo una recente
scoperta di armi, ritenute appartenenti ai repubblicani. Ahern si riferisce alla
scoperta di pistole, un fucile e munizioni trovati a Belfast, in Ormeau Road. Si
è mostrato preoccupato anche per il numero di ordigni scoperti appartenenti ai
lealisti.
(RTE)
Giovedì 27 marzo 2003
MC GUINNESS OTTIMISTA PER UN ACCORDO
Martin Mc Guinness ha detto di essere ottimista per un
accordo che superi il punto morto nel processo di pace. Ha aggiunto che Tony
Blair è ancora coinvolto nei negoziati, nonostante la guerra in Iraq. I
negoziati riprenderanno il mese prossimo.
(UTV)
Venerdì 28 marzo 2003
DUBLINO: È INIZIATO OGGI IL CONGRESSO DI SF
Oggi a Dublino si è aperto il congresso di SF, che con 2000 delegati sarà il più
grande mai organizzato nella storia del partito. Per SF si tratta di un momento
delicato, visti gli sforzi per ripristinare le istituzioni nel Nord. Il partito
spera che, se si giungerà ad un accordo, potrà ottenere ancora maggiore
successo nelle elezioni. Per la prima volta, il congresso del partito avrà il
diritto di essere trasmesso in televisione in diretta. Il discorso di Gerry
Adams sarà trasmesso domani pomeriggio alle 17.
(RTE)
Sabato 29 marzo 2003
COMMENTO DI GERRY ADAMS SULL'IRA
Oggi Gerry Adams ha detto che nel futuro non ci sarà bisogno
dell'IRA. Ma ha aggiunto che
l'IRA non risponderebbe positivamente all'ultimatum sia del Governo britannico
che di David Trimble. "Per l'IRA non ci sono ancora le condizioni per il
disarmo, ma nei negoziati col Governo britannico si è visto un progresso
notevole sulla questione della polizia".
(UTV)
Domenica 30 marzo 2003
MC GUINNESS OTTIMISTA SUL PROCESSO DI PACE
Oggi Martin Mc Guinness ha confermato che ci sono stati
progressi per il ripristino del processo di pace. Ma, durante il congresso di SF che si è tenuto a Dublino, ha ribadito
che un accordo definitivo è ancora lontano.
(UTV)
Lunedì 31 marzo 2003
SCOPERTE ARMI NELLA CONTEA DI DOWN
La polizia ha scoperto armi ed esplosivi durante una
perquisizione a Castlewellan (Contea di Down). Un uomo è stato fermato. Si
ritiene che le armi appartengano ai dissidenti repubblicani.
(UTV)