

![]() |
MARZO 2004 |
LEGENDA:
| ORGANO DI INFORMAZIONE | SIGLA |
| RTE News | RTE |
| RTE Radio 1 | RTE 1 |
| INDEPENDENT NETWORK NEWS | INN |
| IRISH NEWS | IN |
| BBC Northern Ireland News | BBC NI |
| The IRISH TIMES | IT |
| IRISH INDEPENDENT | II |
| THE TIMES | T |
| BELFAST TELEGRAPH | BT |
| SUNDAY TIMES | ST |
| SUNDAY BUSINESS POST | SBP |
| SUNDAY TRIBUNE | STR |
| IRELAND ON SUNDAY | IOS |
| ELECTRONIC TELEGRAPH | ET |
| AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS | APRN |
Lunedì 1 marzo 2004
GLI UNIONISTI CHIEDONO SANZIONI CONTRO SF
Oggi Ian Paisley ha detto che data la continua attività dello
IRA, bisogna tagliare tutti i
privilegi ai membri di SF di Stormont. Gli
unionisti non hanno accettato che il Governo non abbia imposto sanzioni contro
SF dopo il tentato rapimento di un noto repubblicano dissidente.
(UTV)
Martedì 2 marzo 2004
RIPRENDONO I NEGOZIATI PER LA REVISIONE DELL’ACCORDO
Oggi sono ripresi i negoziati per la revisione dell’Accordo.
L’attività dei paramilitari è l’unico tema sull’agenda. David Trimble aveva
minacciato di boicottare la revisione, se il Governo non avesse intrapreso
sanzioni contro SF, dopo il tentato
rapimento del repubblicano dissidente Bobby Tohill.
(UTV)
Mercoledì 3 marzo 2004
APPELLO DI AHERN A TRIMBLE PER PARTECIPARE ALLA REVISIONE DELL’ACCORDO
Oggi Bertie Ahern ha avuto una conversazione telefonica di 15
minuti con David Trimble. Secondo fonti governative, Ahern avrebbe cercato di
persuadere Trimble a partecipare alla revisione dell’Accordo.
Ahern avrebbe sottolineato che non ha senso restare fuori da questa fase del
processo.
(RTE)
Giovedì 4 marzo 2004
MESSAGGIO DI AHERN SUL PROCESSO DI PACE
Bertie Ahern ha spiegato cosa bisognerebbe fare per superare
le difficoltà presenti nel processo di pace. Ahern ha detto che il proseguimento
dell’attività paramilitare da parte dei repubblicani evita il raggiungimento di
un accordo. Ahern ha aggiunto che una politica di esclusione non sarebbe
fattibile.
(RTE)
Sabato 6 marzo 2004
EUROPEE: MORGAN NOMINATO CANDIDATO DELLO SDLP
Martin Morgan, sindaco di Belfast, è stato nominato dal suo
partito candidato alle prossime Elezioni Europee di giugno. Morgan è sindaco di
Belfast da giugno 2003.
(RTE)
Domenica 7 marzo 2004
SF CRITICA I COMMENTI DI MC DOWELL
SF ha criticato i
commenti di Michael Mc Dowell, che ha paragonato il partito ai nazisti. Mc
Dowell, in un’intervista allo “Star” di domenica, ha detto alla gente di non
fare quello che ha fatto la popolazione tedesca negli anni Trenta, quando votò
per un partito che ha perseguito la violenza come la politica.
(RTE)
Lunedì 8 marzo 2004
INCONTRO TRA BLAIR E DELEGAZIONE DEL DUP
Oggi una delegazione del DUP
ha incontrato Tony Blair a Downing Street. Il DUP ha detto a Blair che SF dovrà
subire delle sanzioni se l’attività dell’IRA continuerà. Blair incontrerà Bertie
Ahern tra qualche giorno per discutere sullo stallo nel processo di pace.
(RTE)
Martedì 9 marzo 2004
IL GRUPPO “GIUSTIZIA PER I DIMENTICATI” ACCUSA GARDAI ED ELEMENTI DELL’ESERCITO BRITANNICO
Il gruppo “Giustizia per i Dimenticati”, che rappresenta la
gran parte delle vittime degli attentati di Dublino e Monaghan, ritiene che
ufficiali della Gardai hanno impedito le indagini sugli attentati. Il gruppo ha
anche detto che membri dell’Esercito britannico furono coinvolti direttamente
negli attentati.
(RTE)
Mercoledì 10 marzo 2004
PAT DOHERTY (SF) RESPINGE LE CRITICHE
Pat Doherty ha detto che le critiche rivolte al suo partito
non influenzeranno i risultati delle elezioni locali ed europee del prossimo
giugno. Doherty ha previsto un aumento dei seggi europei, mentre per le elezioni
locali ha previsto un aumento del 60%.
(RTE)
Giovedì 11 marzo 2004
INCONTRO TRA AHERN E BLAIR
Oggi Bertie Ahern e Tony Blair hanno discusso sui problemi
riguardanti il processo di pace. Hanno valutato come usare la revisione attuale
dell’Accordo per creare le condizioni per il ripristino delle istituzioni.
(RTE)
Sabato 13 marzo 2004
ORDIGNO DISINNESCATO NELLA CONTEA DI DOWN
Gli artificieri dell’Esercito britannico hanno disinnescato
un ordigno artigianale trovato vicino ad un’antenna per le linee telefoniche in
un luogo presso St. John’s Point a Clough. I resti di un secondo ordigno, che
era esploso, sono stati trovati sul posto. La polizia ritiene che i responsabili
siano i dissidenti repubblicani.
(RTE)
Domenica 14 marzo 2004
GLI ORANGISTI SONO DECISI A MARCIARE LUNGO GARVAGHY ROAD
Oggi gli orangisti hanno dichiarato di essere decisi a
marciare lungo Garvaghy Road a Portadown. David Burrows, vice Gran Maestro dell’Ordine
di Orange, ha detto che gli orangisti sono più decisi che mai per avere la
loro parata tradizionale.
(UTV)
Lunedì 15 marzo 2004
IL RAPPORTO CORY SARA’ RESO PUBBLICO ENTRO LA FINE DI MARZO
Oggi l’Alta Corte di Belfast ha deciso che il Rapporto Cory
sarà reso pubblico entro la fine di marzo. Il Rapporto Cory ha indagato sulla
collusione tra lealisti, membri dell’Esercito britannico e
RUC. Le famiglie degli avvocati nazionalisti
uccisi Pat Finucane, Rosemary Nelson e del lealista Billy Wright hanno fatto
causa al Governo britannico perché il Rapporto fosse reso pubblico.
(UTV)
Mercoledì 17 marzo 2004
BELFAST: TRE ARRESTI DOPO DISORDINI
Oggi pomeriggio sono state fermate tre persone dopo disordini
scoppiati a Donegal Place, durante la Festa di San Patrizio. Un poliziotto è
rimasto leggermente ferito.
(UTV)
Giovedì 18 marzo 2004
BELFAST: DISINNESCATA BOMBA FUORI DA UN PUB
Oggi un ordigno è stato disinnescato fuori da un pub di
Belfast, dopo una notte di disordini. La bomba è stata lasciata fuori da un pub
vicino a University Street. Non sono noti i responsabili.
(UTV)
Venerdì 19 marzo 2004
ADAMS: IL DUP DOVRA’ ACCETTARE IL GOVERNO IN COMUNE
Gerry Adams ha detto che il DUP
dovrà condividere il potere con SF, se
vorrà essere parte di un governo in Irlanda del Nord. Adams ha aggiunto che
anche se SF non è d’accordo con il DUP su molti argomenti, il partito rispetta
ed accetta il suo mandato; ed il DUP dovrebbe fare altrettanto.
(UTV)
Sabato 20 marzo 2004
GLI ALLEATI DI TRIMBLE CRITICANO LA SFIDA ALLA LEADERSHIP
Oggi i sostenitori di David Trimble hanno criticato coloro
che vogliono sfidare la leadership dello
UUP. David Mc Clarty ha detto
che lo sfidante David Hoey è solo una pedina nelle mani di coloro che non hanno
il coraggio di farsi avanti.
(UTV)
Lunedì 22 marzo 2004
BLAIR OTTIMISTA SUL PROCESSO DI PACE
Oggi il portavoce ufficiale di Tony Blair ha detto che il
Primo Ministro inglese spera di dare un nuovo impulso al processo di pace. Blair
e Ahern incontreranno tutti i partiti domani a Hillsborough Castle.
(UTV)
Martedì 23 marzo 2004
AVVERTIMENTO DI SF A BLAIR E AHERN
Oggi SF ha detto che il
Governo irlandese e quello inglese farebbero un errore se cercassero di
introdurre una forma di apartheid politico contro SF. I governi si sono trovati
sotto pressione di sospensione SF dai negoziati sulla revisione dell’Accordo,
dopo il tentato rapimento di Bobby Tohill. Mitchell Mc Laughlin ha detto che
Bertie Ahern e Tony Blair non hanno attuato i punti determinanti dell’Accordo.
(UTV)
Mercoledì 24 marzo 2004
CORK: FERMATI QUATTRO MEMBRI DEL RIRA
La polizia ha arrestato quattro uomini nella zona di Little
Island, presso Cork. Stanotte la polizia, appoggiata dai membri del National
Surveillance Unit, ha compiuto l’arresto dopo un attentato incendiario contro
una casa. Gli abitanti si trovavano in casa al momento dell’attentato.
(UTV)
Venerdì 26 marzo 2004
SCOPERTA DI ARMI NELLA CONTEA DI CLARE
La polizia ha trovato diverse armi vicino allo Shannon,
vicino a Parteen (Clare). Il quantitativo di armi, scoperto due giorni fa,
comprendeva munizioni e materiale per fabbricare bombe. La polizia ritiene che
le armi appartengano ai dissidenti repubblicani.
(RTE)
Sabato 27 marzo 2004
TRIMBLE HA VINTO LE ELEZIONI PER LA LEADERSHIP DELLO UUP
David Trimble ha vinto le elezioni per la leadership dello
UUP che si sono tenute oggi a
Belfast. Trimble ha ottenuto quasi il 60% dei voti. David Hoey è giunto secondo
con quasi il 22% dei voti, mentre Robert Oliver ha ottenuto quasi il 18%.
(RTE)
Domenica 28 marzo 2004
MORTO IL LEADER DELL’ORDINE DI ORANGE DI PORTADOWN
E’ morto Harold Gracey, leader dell’Ordine
di Orange di Portadown. Gracey aveva una sessantina d’anni ed era noto per
aver guidato gli orangisti durante le proteste di Drumcree.
(RTE)
Martedì 30 marzo 2004
IL CAPO DEL PSNI CRITICA I GIUDICI NORDIRLANDESI
Il capo del PSNI Hugh Orde
ha criticato i giudici del Nord per essere clementi nei confronti dei terroristi
e dei criminali. Orde ha detto che i tribunali in Irlanda del Nord sono più
clementi rispetto a quelli britannici e della Repubblica.
(RTE)
Mercoledì 31 marzo 2004
CONSEGNATO ALLE FAMIGLIE DELLE VITTIME IL RAPPORTO CORY
I parenti di quattro vittime assassinate in Irlanda del Nord
hanno ricevuto il apporto del giudice Peter Cory, che ha indagato sulla
collusione tra membri dell'Esercito britannico, RUC
e paramilitari lealisti. Cory ha indagato sugli omicidi degli avvocati Rosemary
Nelson e Pat Finucane, l'omicidio del giovane cattolico Robert Hamill e quello
del leader paramilitare lealista Billy Wright avvenuto nel carcere di Maze.
(RTE)

