 |
NOVEMBRE 2001 |
LEGENDA:
| ORGANO DI INFORMAZIONE | SIGLA |
| RTE News | RTE |
| RTE Radio 1 | RTE 1 |
| INDEPENDENT NETWORK NEWS | INN |
| IRISH NEWS | IN |
| BBC Northern Ireland News | BBC NI |
| The IRISH TIMES | IT |
| IRISH INDEPENDENT | II |
| THE TIMES | T |
| BELFAST TELEGRAPH | BT |
| SUNDAY TIMES | ST |
| SUNDAY BUSINESS POST | SBP |
| SUNDAY TRIBUNE | STR |
| IRELAND ON SUNDAY | IOS |
| ELECTRONIC TELEGRAPH | ET |
| AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS | APRN |
Giovedì 1 novembre 2001
POSITIVO L'INCONTRO CON DE CHASTELAIN PER DUE UNIONISTI DISSIDENTI
Due membri unionisti dell'Assemblea, che devono ancora
decidere se appoggiare la candidatura di David Trimble come Primo Ministro,
hanno definito positivo l'incontro con il generale John de Chastelain. Pauline
Armitage e Peter Weir ieri hanno incontrato il capo dell'IICD (Commissione
Indipendente Internazionale per la Messa fuori uso delle armi ) per oltre
un'ora, nel tentativo di ottenere ulteriori informazioni sul disarmo dell'IRA annunciato la settimana
scorsa. Dopo l'incontro, i due parlamentari hanno dichiarato che il meeting è
stato "interessante, positivo e produttivo". Weir ha detto di aver
avuto risposta alle sue molte domande, e intende riflettere prima di decidere se
appoggiare Trimble. Pur ammettendo che "qualcosa è successo" per
quanto riguarda il disarmo dell'IRA, entrambi i parlamentari hanno respinto
l'offerta di Martin Mc Guinness (SF) di
incontrarli.
(RTE)
Venerdì 2 novembre 2001
DISARMO DELL'IRA
Si ritiene che il disarmo dell'IRA potrebbe essere completato
entro febbraio 2002, se il gruppo paramilitare si impegnerà a mettere fuori uso
le armi il più presto possibile. La rivelazione è giunta dopo una riunione tra
John de Chastelain e gli unionisti anti-Accordo Peter Weir e Pauline Armitage,
che oggi hanno votato contro David Trimble. Si ritiene che rappresentanti
dell'IRA abbiano condotto membri dello IICD (Commissione Indipendente
Internazionale per la Messa fuori uso delle armi ) ad un deposito per dimostrare
loro la distruzione delle armi.
(UTV)
LURGAN: TENTATO OMICIDIO CONTRO UN TASSISTA CATTOLICO
A Lurgan la RUC sta
investigando su un tentato omicidio contro un tassista cattolico, avvenuto
mercoledì sera. Il tassista, che non vuole essere identificato, ha detto di
essere stato attaccato vicino al quartiere lealista di Mourneview. Dara O'Hagan
(SF) ha detto che l'attacco fa parte del
tentativo continuo, da parte degli unionisti anti-Accordo, di provocar ei
repubblicani.
(IT)
CRISI NELL'ASSEMBLEA: REID INIZIA LE DISCUSSIONI
John Reid ha iniziato una serie di riunioni con i partiti
nordirlandesi, dopo il fallimento da parte dell'Assemblea di nominare Primo
Ministro e Vice Primo Ministro. Una mozione per rieleggere David Trimble come
Primo Ministro, e Mark Durkan (SDLP) come Vice, non
è passata. La mozione ha ottenuto 29 voti unionisti, insufficienti per farla
passare. Adesso Reid dovrà decidere se tenere nuove elezioni o se sospendere le
istituzioni.
(RTE)
Sabato 3 novembre 2001
SF CHIEDE NUOVE ELEZIONI
SDLP
ha definito spiacevole la mancata rielezione di David Trimble come Primo
Ministro, mentre SF chiede per nuove
elezioni. Martin Mc Guinness ha detto che spetta al Governo inglese dare voce
all'elettorato. "L'elettorato non dovrebbe essere scoraggiato, perché in
questa Assemblea la stragrande maggioranza dei membri, di SDLP, UUP, SF, Women's Coalition, PUP e Alliance Party vogliono cambiamenti.
Quelli contro di noi sono una minoranza, e penso che se non ci perderemo
d'animo, e se continueremo ad andare avanti, coloro che sono a favore
dell'Accordo potranno superare quelli che vogliono tornare al passato".
(IT)
ALLIANCE PARTY PUO' DECIDERE
Il futuro delle istituzioni politiche dell'Irlanda del Nord
dipende dal sostegno di un piccolo partito favorevole all'Accordo. Alliance Party oggi ha chiesto
chiarimenti al Governo nel tentativo di persuaderlo ad appoggiare David Trimble
come Primo Ministro. Da parte del Governo e di qualche partito pro-Accordo sta
continuando la pressione su Alliance perché si rinomini come partito unionista
anziché come partito neutrale; in questo modo potrebbe votare in favore di
Trimble come Primo Ministro, e Mark Durkan come Vice Primo Ministro.
(UTV)
Domenica 4 novembre 2001
IL GOVERNO INGLESE RIVEDE LA PROCEDURA DEL VOTO A STORMONT
John Reid ha detto che il Governo inglese farà una revisione
della procedura del voto dopo la decisione di Alliance Party di rinominare alcuni dei
suoi membri come unionisti. Domani si terranno nuove elezioni per nominare il
Primo ed il Vice Primo Ministro. La decisione di Alliance Party dovrebbe
garantire la rielezione di Trimble come Primo Ministro.
Nel frattempo, la RUC è stata ufficialmente
designata Police Service of Northern Ireland. Il nuovo nome è entrato in vigore
a mezzanotte.
(RTE)
BOMBA A BIRMINGHAM
Si ritiene che un gruppo dissidente repubblicano sia il
responsabile di un'esplosione avvenuta nel centro di Birmingham ieri notte.
L'esplosione si è verificata alle 22 circa e non ci sono stati feriti o danni
seri.
(RTE)
Lunedì 5 novembre 2001
IL DUP PERDE L'AZIONE LEGALE
Oggi è fallita l'azione legale intrapresa dal DUP nel tentativo di avere nuove elezioni per
l'Assemblea. Il partito ha fatto causa a John Reid perché non ha proposto una
data per le elezioni; inoltre per il DUP, le elezioni per Primo e Vice Primo
Ministro dopo il 2 novembre sarebbero illegali. Paul Maguire, avvocato di Reid,
ha detto che il Ministro per il Nord era consapevole di dover proporre una data,
ma che ha il diritto e la discrezione di decidere quando. Il giudice Kerr ha
respinto la domanda del DUP di chiedere una revisione del caso.
(UTV)
PORTADOWN: PROTESTA DEI RESIDENTI DI GARVAGHY ROAD
I residenti di Garvaghy Road hanno detto di essere pronti a
mobilitare i nazionalisti di Portadown domenica prossima, dopo che ieri la RUC ha scortato membri dell'Ordine di Orange lungo Garvaghy Road. Un
portavoce ha detto che dopo la faccenda di ieri, i residenti non hanno altra
scelta.
(IT)
Martedì 6 novembre 2001
TRIMBLE RIELETTO PRIMO MINISTRO
David Trimble è stato rieletto Primo Ministro dell'Assemblea
nordirlandese. La mozione per la candidatura del leader dello UUP è stata approvata
stamattina. Mark Durkan (SDLP) è stato
invece eletto Vice Primo Ministro. Tre membri di Alliance Party si sono rinominati
unionisti per assicurare che Trimble potesse ottenere dagli unionisti l'appoggio
sufficiente per essere rieletto.
(RTE)
BELFAST: LA POLIZIA BLOCCA I GENITORI DI HOLY CROSS
Oggi la polizia ha impedito ai genitori di camminare lungo il
marciapiede che conduce alla scuola di Holy Cross. Le bambine sono apparse
sconvolte. Il gruppo per il Diritto all'Educazione si è lamentato del fatto che
i lealisti, dopo aver deciso di diminuire le loro proteste, abbiano protestato
perché troppi genitori camminano lungo la strada. I genitori hanno detto di non
voler essere scortati. Si sono recati alla scuola in due gruppi separati, ma
quando il primo gruppo ha tentato di ritornare dalla scuola, è stato fermato
dalla polizia.
(UTV)
Mercoledì 7 novembre 2001
TRIMBLE E DURKAN SI IMPEGNANO AD ASSICURARE L'OBIETTIVITA'
David Trimble e Mark Durkan prevedono che la fiducia della
gente nell'Accordo di Belfast crescerà nel periodo compreso fino alle prossime
elezioni dell'Assemblea, nonostante la difficoltà riscontrata nel venire eletti
ed il comportamento sgradevole di alcuni membri. Trimble e Durkan si sono
impegnati a lavorare insieme per assicurare un governo obiettivo e progressista
per tutto il popolo dell'Irlanda del Nord. La loro elezione ha aperto la strada
per il completo ripristino delle istituzioni dell'Accordo, comprese le
istituzioni Nord-Sud. Nel frattempo, il DUP ha
deciso di intraprendere ulteriori azioni legali per tentare di revocare il
risultato delle elezioni di ieri.
(IT)
Giovedì 8 novembre 2001
AL DUP IL PERMESSO PER LA REVISIONE GIUDIZIARIA
Il DUP ha ottenuto il
permesso di procedere con la revisione giudiziaria contro la decisione di John
Reid di non tenere elezioni dell'Assemblea fino a maggio 2003. La decisione di
oggi non ha un effetto su quanto deciso da Reid, e l'Assemblea continuerà a
lavorare fino a quando non avverrà l'udienza.
(RTE)
DERRY: CATTOLICO SCAMPA AD ATTENTATO
La polizia ritiene che un attentato avvenuto contro un
cattolico di Derry sia un tentato omicidio. L'uomo è rimasto illeso dopo che
contro il suo camion sono stati sparati alcuni colpi provenienti dalla zona
lealista di Waterside. Un uomo mascherato si è avvicinato al veicolo ed ha
sparato diversi colpi, rompendo i finestrini. L'attacco è stato condannato da SDLP ed anche da
William Hay (DUP), che ha detto che si tratta
chiaramente dell'opera di paramilitari lealisti.
(BBC NI)
Venerdì 9 novembre 2001
PROSPETTIVE FUTURE SECONDO HUME
Oggi John Hume, leader uscente di SDLP, ha dichiarato
che non c'è alcun motivo per l'esistenza dell'IRA. Mentre si appresta a
lasciare la leadership del partito a Mark Durkan, Vice Primo Ministro, Hume ha
detto che il cessate il fuoco significa la fine dell'IRA. Ha aggiunto che la
decisione dell'IRA dello scorso mese sulla messa fuori uso delle armi alla
presenza del Generale John de Chastelain, ha segnato un nuovo inizio per
l'Irlanda del Nord. Ha fatto un appello ai lealisti ed agli altri paramilitari
repubblicani di seguire l'esempio dell'IRA. Hume ha criticato gli unionisti anti
Accordo per il loro tentativo di evitare la rielezione di David Trimble come
Primo Ministro, e di Mark Durkan come Vice Primo Ministro.
(UTV)
Sabato 10 novembre 2001
ESPULSO WEIR E SOSPESA ARMITAGE
L'UUP ha
espulso Peter Weir e sospeso Pauline Armitage per aver votato contro David
Trimble. Weir aveva già subito sanzioni per aver tenuto un comportamento simile
nel passato. Weir ha detto di non avere rimorsi per aver votato contro Trimble.
Armitage ha dichiarato che il partito le ha fatto sapere che potrà fare una
nuova domanda per rientrare nel partito, ma non ha ancora deciso cosa fare.
(IT)
MARY MC ALEESE: APPELLO PER LA FINE DELLA PROTESTA LEALISTA
La Presidente della Repubblica, Mary Mc Aleese, ha lanciato
un appello ai lealisti di Belfast Nord perché pongano fine alla loro protesta
contro le bambine cattoliche della scuola di Holy Cross. Ha aggiunto che la
decisione dell'IRA di mettere
le armi fuori uso ha il potenziale di creare una situazione positiva in Irlanda
del Nord. Ieri sera Mc Aleese ha partecipato all'ottantacinquesimo anniversario
del Rossa GAA Club di Belfast Ovest, dove ha lodato l'operato del GAA (Gaelic
Athletic Association). Anche Gerry Adams ha preso parte all'evento.
(IT)
Domenica 11 novembre 2001
RODGERS VICE LEADER DI SDLP
Brid Rodgers è stata eletta come nuovo vice leader di SDLP. Il nuovo
leader del partito è Mark Durkan, eletto al congresso di SDLP a Newcastle
(Down). Rodgers, che è Ministro dell'Agricoltura di Stormont, ha approfittato
dell'occasione per criticare Ian Paisley. L'ha accusato di fingere di essere un
sostenitore dei contadini, mentre allo stesso tempo cerca di far cadere le
istituzioni politiche che sono essenziali per proteggere questo settore.
(UTV)
Lunedì 12 novembre 2001
INIZIA IL PROCESSO STOBIE
E' iniziato il processo contro Stobie, ex membro dell'UDA, accusato dell'omicidio
di Pat Finucane, ucciso nel 1989, e di quello di Adam Lambert avvenuto nel 1987.
Il processo è molto importante, perché ci sono dichiarazioni che affermano che
l'Esercito inglese ha agito in collusione con i paramilitari lealisti per
uccidere cattolici.
(UTV)
BELFAST: I LEALISTI CONTINUANO L'ASSEDIO ALLA SCUOLA DI HOLY CROSS
Questa mattina, i residenti lealisti hanno gridato insulti
alle bambine ed ai loro genitori, mentre si recavano a scuola. Circa 400 membri
della polizia erano presenti per far passare le bambine.
(RTE)
BELFAST: LEALISTA UCCISO DALLA SUA BOMBA
Ieri, durante disordini scoppiati a Belfast Nord, un giovane
lealista è morto dopo che un ordigno che stava per lanciare gli è esploso tra
le mani. Il diciassettenne, che era conosciuto come Glenn Sloan, ha subito gravi
ferite alla testa e ad un braccio ed è morto poco dopo in ospedale.
(IT)
Martedì 13 novembre 2001
I NAZIONALISTI FAVOREVOLI ALLA BOZZA SULLA LEGGE PER LA GIUSTIZIA
I politici nazionalisti hanno accolto favorevolmente la
pubblicazione, da parte del Governo inglese, del piano di revisione della bozza
sulla legge per la giustizia. Tra le raccomandazioni vi sono la creazione di un
servizio per il procedimento giudiziario indipendente che sia responsabile per
tutti i procedimenti; una commissione giudiziaria per la nomina o la revoca dei
giudici; ed un procuratore generale per l'Irlanda del Nord. I giudici appena
nominati dovranno fare giuramento all'ufficio in cui saranno nominati e non alla
regina. Tutti i simboli della corona saranno rimossi dall'interno delle aule dei
tribunali, ma quelli all'esterno rimarranno. Il Governo inglese ha dichiarato
che intende trasferire all'Assemblea la responsabilità per la polizia ed il
sistema di giustizia criminale dopo le elezioni del 2003. Ma la decisione finale
dipenderà "dalla sicurezza e dal altre rilevanti considerazioni".
Mitchel Mc Laughlin (SF) ha accolto
favorevolmente la pubblicazione delle proposte, che il suo partito esaminerà
attentamente. Alex Attwood (SDLP) ha dichiarato
che si tratta di un ulteriore sviluppo nell'attuazione dell'Accordo. La
portavoce di RSF Geraldine
Taylor ha detto: "Non può esserci giustizia per il popolo irlandese sotto
il dominio britannico". Sylvia Hermon (UUP) si è detta favorevole al
programma di trasferire all'Assemblea la responsabilità per la polizia e la
giustizia criminale.
(IT)
ERA DELL'UDA IL TEEN AGER UCCISO IERI A BELFAST
Un portavoce lealista ha confermato che il giovane rimasto
ucciso ieri dallo scoppio del suo ordigno faceva parte degli Ulster Young
Militants, l'ala giovanile dell'UDA.
(UTV)
SVILUPPI SULL'UCCISIONE DEL GIORNALISTA MARTIN O'HAGAN
Si stanno esaminando alcune dichiarazioni, secondo cui
l'inchiesta della polizia sulla morte del giornalista Martin O'Hangan sarebbe
stata compromessa per proteggere un informatore. Oggi il British Irish Rights
Watch, un gruppo attivista per i diritti umani, ha fatto pervenire un reportage
al responsabile per la libertà di opinione e di espressione dell'ONU. O'Hagan
è stato ucciso da paramilitari lealisti a Lurgan, il 28 settembre, mentre
camminava verso casa con sua moglie. Si ritiene che i responsabili siano i
paramilitari del LVF.
(UTV)
Mercoledì 14 novembre 2001
BALLYCASTLE: ATTACCO LEALISTA CONTRO EX PRIGIONIERO REPUBBLICANO
Ieri notte un ex prigioniero repubblicano è stato vittima di
un tentato omicidio. La polizia ritiene che i paramilitari lealisti siano i
responsabili. L'ex prigioniero è originario della zona di Kilrea e lavora a
Ballycastle. Un'auto ha sorpassato la sua, prima che gli fosse sparato contro un
colpo d'arma da fuoco.
(UTV)
Giovedì 15 novembre 2001
RINVIATO IL PROCESSO STOBIE
Il processo a William Stobie, l'informatore paramilitare
lealista accusato di aver assassinato l'avvocato Pat Finucane, riprenderà
settimana prossima. L'ex furiere dell'UDA nega di essere coinvolto
nell'omicidio, avvenuto nel 1989. Il processo è stato rinviato a lunedì,
perché il giudice Robert Carswell è malato. Pat Finucane è stato ucciso nella
sua casa di Belfast di fronte alla sua famiglia. Il caso è importante perché
ci sono dichiarazioni secondo cui la polizia ha agito in collusione con i
lealisti in vari casi di omicidio di cattolici.
(UTV)
Venerdì 16 novembre 2001
ATTENTATO CONTRO CATTOLICO
Stamattina un uomo cattolico è stato ferito durante un
attacco a Clady (Derry). La vittima è rimasta ferita leggermente da colpi
d'arma da fuoco. L'uomo stava aspettando con un amico un passaggio per recarsi a
Belfast per lavoro. La vittima, sposata, è stata rilasciata dall'ospedale. SF ritiene che l'UDA sia responsabile
dell'attacco, e che il ferito non abbia legami con il movimento repubblicano.
(UTV)
MC GUINNESS: LEALISTI RESPONSABILI PER POGROM CONTRO CATTOLICI
Martin Mc Guinness ha accusato alcuni gruppi lealisti di
portare avanti pogrom contro i cattolici. Ha dichiarato che è ovvio che questi
gruppi, e particolarmente membri dell'UDA, intendono continuare
questi attacchi.
(RTE)
Sabato 17 novembre 2001
APPELLO DI TRIMBLE AL PARTITO
Oggi David Trimble ha dichiarato che l'unionismo non può
continuare sulla strada dell'autodistruzione sulla questione del disarmo e della
devoluzione. Durante il congresso annuale tenuto a Belfast, il leader dell'UUP ha detto che l'IRA ha iniziato il disarmo e il
partito dovrebbe essere contento di lasciare la questione della messa fuori uso
delle armi al generale de Chastelain. "Ricordate che anche per i
paramilitari lealisti è giunto il tempo di mettere fuori uso le armi".
(UTV)
DISORDINI A BELFAST NORD
Oggi sono scoppiati disordini nella zona di Limestone Road e
Duncairn Garden, a nord di Belfast. Una coppia di cattolici è rimasta illesa
quando una molotov è esplosa nel soggiorno della loro casa di Serpentine Road.
(UTV)
BLOODY SUNDAY: DELUSIONE DEI FAMILIARI
Ieri le famiglie delle vittime del Bloody Sunday si sono
dichiarati delusi ma non sorpresi dalla decisione dell'Alta Corte di Londra. La
Corte ha riformato la decisione del tribunale Saville e ha dichiarato che i
soldati coinvolti hanno diritto all'anonimato. Gli avvocati dei familiari hanno
detto che la decisione indebolisce la fiducia delle famiglie nell'inchiesta.
(IT)
Domenica 18 novembre 2001
BELFAST: SCOPERTE 50 MOLOTOV
La polizia ha scoperto cinquanta bombe molotov in
un'abitazione della zona di Limestone Road, dove ieri sono scoppiati disordini
tra gruppi nazionalisti e lealisti. Durante la notte sulle strade di Belfast
c'è stata una fitta presenza di
polizia, dopo i nuovi disordini. La polizia ha detto che durante gli incidenti
sono state attaccate tredici case, tre poliziotti sono rimasti feriti, nessuno
in modo grave, e sono stati fatti due arresti.
(RTE)
Lunedì 19 novembre 2001
SF SI DISPIACE PER L'ABOLIZIONE DELL'ARTICOLO 21
La decisione del GAA (Gaelic Athletic Association) di abolire
l'articolo 21, che vieta ai membri dell'Esercito britannico di far parte
dell'associazione, è stata accolta positivamente da tutti i partiti in Irlanda
del Nord e nella Repubblica, eccetto SF.
Bertie Ahern ha detto che la decisione è stata difficile, ma si è detto felice
che sia stata presa. "Non è stato facile per il GAA. E' un grande
cambiamento". Gerry Adams ha detto: "Mi dispiace, ma il GAA è
un'organizzazione democratica, e dobbiamo accettare la decisione".
(IT)
BELFAST: CONTINUANO GLI SCONTRI
Ieri notte tre agenti sono rimasti feriti durante i disordini
scoppiati tra lealisti e nazionalisti. E' stata la terza notte di seguito in cui
si sono verificati scontri. Secondo la polizia, durante i disordini sono stati
lanciati mattoni, bottiglie, molotov.
(IT)
Martedì 20 novembre 2001
HOLY CROSS: SOLO QUATTRO BAMBINE PRENDONO L'AUTOBUS
Questa mattina solo quattro alunne della scuola cattolica di
Holy Cross hanno accettato l'offerta del passaggio in autobus per recarsi a
scuola, fatta dall'Authority per l'Educazione. I lealisti stanno dimostrando da
undici settimane. Alcuni dei genitori hanno dichiarato di non essere stati
informati per tempo della disponibilità dell'autobus, mentre altri hanno detto
di avere timore che l'autobus potesse essere preso a sassate dai lealisti. Oggi
a Stormont si sono incontrati i sei membri dell'Assemblea che rappresentano
Belfast nord, per cercare una soluzione al problema. Vi hanno partecipato tra
gli altri Gerry Kelly (SF), Billy
Hutchinson (PUP) e lo SDLP.
(RTE)
Mercoledì 21 novembre 2001
ARMAGH: INTERCETTATA UN'AUTO CARICA DI ESPLOSIVO
La polizia ha intercettato un'auto carica di esplosivo. La
macchina è stata fermata alla periferia di Armagh. Il suo baule conteneva 100
chili di esplosivo. Gli artificieri hanno fatto esplodere l'auto.
(IT)
BELFAST: CONTINUA LA DIMOSTRAZIONE CONTRO LE ALUNNE DI HOLY CROSS
Oggi ci sono stati nuovi episodi di tensione mentre le
bambine cattoliche si recavano alla scuola di Holy Cross. Mentre continuano i
tentativi dei politici per risolvere la questione, un dimostrante lealista è
stato arrestato dopo aver aggredito verbalmente uno dei genitori cattolici che
accompagnava la figlia. L'episodio è avvenuto mentre un maggior numero di
bambine ha utilizzato l'autobus speciale per la scuola.
(UTV)
Giovedì 22 novembre 2001
COLERAINE: ARRESTATE QUATTRO PERSONE
Ieri sera poco dopo le 21 a Coleraine è stata fermata
un'auto. Durante la perquisizione, la polizia ha trovato due pistole, quattro
passamontagna e altri oggetti. I quattro passeggeri, che sembrano far parte di
un gruppo terrorista lealista, sono stati portati alla caserma della polizia di
Lisburn. Un ufficiale ha dichiarato che l'operazione ha evitato un attacco
lealista.
(UTV)
Venerdì 23 novembre 2001
HOLY CROSS: INCONTRO TRA LEALISTI, TRIMBLE E DURKAN
I residenti lealisti hanno avuto un incontro con David
Trimble e Mark Durkan per tentare di risolvere la questione della scuola di Holy
Cross. Dopo l'incontro, durato un'ora, entrambe le parti hanno definito utile il
meeting. Il Reverendo presbiteriano Norman Hamilton ha dichiarato che la
riunione è stata positiva, e che si è discusso di tutte le preoccupazioni dei
residenti.
(IT)
Sabato 24 novembre 2001
HOLY CROSS. DISPUTA RISOLTA
Ieri notte è stata trovata una soluzione alla questione di
Holy Cross, dopo che i residenti protestanti si sono riuniti per prendere in
esame le proposte di David Trimble e Mark Durkan. Si ritiene che i residenti
abbiano fatto diverse richieste in cambio della fine della protesta. Le
richieste comprendono installazioni di dossi all'uscita della scuola, di
telecamere a circuito chiuso e più controlli di polizia. Padre Aidan Troy ha
definito le alunne di Holy Cross "220 eroine", e ha dichiarato di non
aver mai visto così tanta dignità e orgoglio.
(IT)
Domenica 25 novembre 2001
BELFAST: ATTACCO MOLOTOV CONTRO LA POLIZIA
Ieri notte membri della polizia e alcuni soldati inglesi sono
stati attaccati durante scontri a Belfast nord. La violenza è scoppiata quando
una folla di lealisti ha attaccato dei nazionalisti in North Queen Street. I
nazionalisti hanno risposto con lanci di pietre e molotov.
(RTE)
Lunedì 26 novembre 2001
IL DUP ATTACCA LA LEADERSHIP DELL'UUP
Durante la conferenza annuale del DUP,
la leadership dell'UUP è
stata definita come "un gruppo di traditori". Christopher Stalford ha
detto che i leader dell'UUP sono una vergogna per l'Irlanda del Nord e si stanno
comportando contrariamente alla volontà del popolo.
Andrew Mc Intyre ha detto che il DUP è il partito dei giovani: "I giovani
unionisti rifiutano la resa e il tradimento dell'unionismo. Vogliono un partito
di cui fidarsi".
(IT)
STOBIE RILASCIATO
Oggi, il caso contro l'uomo accusato dell'omicidio di Pat
Finucane è crollato quando l'accusa ha deciso di non chiamare un testimone a
causa del suo stato di salute mentale. Il giudice ha stabilito che il
giornalista Neil Mulholland non era un testimone credibile. Di conseguenza, l'ex
membro dell'UDA William
Stobie è stato scarcerato.
UTV
BELFAST: TROVATO UN ORDIGNO
Oggi è stato trovato un ordigno dopo che i lealisti hanno
deciso di terminare la loro protesta contro la scuola cattolica di Holy Cross.
L'ordigno è stato trovato nel giardino di una casa a 500 metri dalla scuola.
Gli artificieri hanno disinnescato l'ordigno. Più tardi la polizia ha
confermato che si trattava di un ordigno simile a quelli usati dai paramilitari
lealisti.
(UTV)
Martedì 27 novembre 2001
NUOVA INCHIESTA GIUDIZIARIA SUL CASO FINUCANE
Il Governo britannico ha annunciato che un giudice
internazionale inizierà una nuova inchiesta sull'assassinio di Pat Finucane. La
decisione è giunta ieri, dopo che il caso contro William Stobie è crollato
quando l'accusa ha stabilito che non avrebbe chiamato il testimone chiave. La
famiglia di Pat Finucane ha dichiarato: "La nomina di un giudice per
rivedere il caso ritarderà l'inchiesta pubblica per altri quattro o cinque
anni. Questa è solo un'altra tattica per ritardare l'inchiesta. Tony Blair
dovrebbe annunciare subito l'inizio di una pubblica inchiesta". Il
Presidente di SF Gerry Adams ha detto:
"SF appoggia la famiglia nella sua richiesta per l'istituzione di una
inchiesta pubblica completa".
(IT)
SF: I POLITICI NORDIRLANDESI DOVREBBERO ENTRARE NEL PARLAMENTO IRLANDESE
Oggi il Vice Presidente di SF
Pat Doherty ha dichiarato che i politici nordirlandesi dovrebbero avere un ruolo
nel Parlamento irlandese. Doherty ha detto che sosterrà un programma di
"politica integrata", che vedrà i parlamentari eletti al Nord entrare
anche a Leinster House. Doherty ha detto: "SF è l'unico partito con una
strategia ed una politica per raggiungere l'unità e l'indipendenza del
Paese".
(UTV)
BELFAST: ESPLOSIONE IN UN CENTRO COMMERCIALE
I lavoratori di un centro commerciale di Duncairn Gardens, a
Belfast nord, sono rimasti illesi dopo che un ordigno è esploso stamattina alle
8,30. L'ordigno è esploso nel retro di un caffè, causando danni ad una porta.
Gli artificieri hanno portato via diversi oggetti da esaminare. Il consigliere
di SF Gerard Brophy ritiene che
responsabile dell'attacco sia l'UDA. "L'ordigno fatto
esplodere dall'UDA questa mattina, contro lavoratori cattolici, rappresenta il
terzo attacco da quando è stata sospesa la protesta lealista contro la scuola
di Holy Cross".
(BBC NI)
Mercoledì 28 novembre 2001
L'UDP SI SCIOGLIE
Oggi è stato reso noto che l'UDP si scioglierà dopo un
disaccordo con i paramilitari lealisti dell'UDA in merito all'Accordo del Venerdì Santo. Dodici anni dopo la sua
formazione come partito politico dell'UDA, la leadership dell'UDP ha dichiarato
che il partito si scioglierà senza rancore o acrimonia. La decisione è giunta
dopo diversi episodi di tensione creati dalla violenza dell'UDA. Una
dichiarazione dell'UDP riporta: "Durante gli ultimi mesi sono avvenute
intense discussioni all'interno del partito riguardo il potenziale elettorale
del partito nel futuro. Queste discussioni adesso sono finite, ed è stato
stabilito che da questa data l'UDP dovrà essere sciolto e cesserà di esistere
come partito politico".
(UTV)
Giovedì 29 novembre 2001
OMICIDIO NELSON: DUE ARRESTI
Due uomini sono stati arrestati per l'attentato che uccise
l'avvocato dei diritti umani Rosemary Nelson. Una squadra investigativa guidata
dall'ispettore Colin Port ha detto che i due uomini, di 29 e 60 anni, sono stati
arrestati durante un'operazione avvenuta presso Portadown. Durante l'operazione
sono state trovate due pistole con munizioni. La squadra investigativa è stata
istituita dopo l'uccisione di Rosemary Nelson, assassinata davanti alla sua casa
di Lurgan (Armagh) nel marzo 1999.
(UTV)
Venerdì 30 novembre 2001
LA POLIZIA PROPONE L'USO DI CANNONI AD ACQUA
Oggi si è saputo che la polizia nordirlandese sta prendendo
in considerazione l'ipotesi di usare cannoni ad acqua come alternativa ai
proiettili di plastica. Dopo tante proteste per l'eliminazione dei proiettili di
plastica, nuove ricerche da parte del governo hanno identificato diversi tipi di
armi meno letali. Ma dato che non esiste un'immediata alternativa ai proiettili
di plastica, il governo si sta focalizzando su sistemi che potrebbero ritardare
l'uso eventuale dei proiettili. Finora, i proiettili di plastica hanno ucciso 17
persone, compresi bambini, e 16 su 17 erano cattolici.
(UTV)