OTTOBRE 2003

LEGENDA:
 

Mercoledì 1 ottobre 2003

I DISSIDENTI SONO LA VERA MINACCIA SECONDO IL VICE CAPO DELLA POLIZIA

Paul Leighton, vice capo della polizia dell’Irlanda del Nord, ha detto che l’IRA esiste ancora, ed ha una struttura operativa, ma che mantiene il cessate il fuoco. Secondo Leighton, la maggiore minaccia viene dai gruppi dissidenti repubblicani.
(RTE)

Giovedì 2 ottobre 2003

MINACCE AI SECONDINI

L’Associazione delle guardie carcerarie del Nord ha dichiarato che non è escluso uno sciopero, dopo le minacce di morte giunte ai suoi membri.
Finlay Spratt, portavoce dell’Associazione, ha detto che le guardie dovranno rispondere alle minacce giunte dai paramilitari lealisti. Si ritiene che le minacce siano state fatte dall’UDA, per protestare contro il trattamento dei prigionieri lealisti ne carcere di Maghaberry.
(RTE)

Venerdì 3 ottobre 2003

TRIMBLE: L’IRA HA SETTE GIORNI PER AGIRE

David Trimble ha detto che, per il ripristino delle istituzioni, l’IRA ha una settimana di tempo per porre fine alla sua campagna di violenza. Recentemente, Trimble ha avuto una serie di incontri con Gerry Adams.
(RTE)

Sabato 4 ottobre 2003

INCONTRO TRA BLAIR E AHERN

Bertie Ahern ha avuto un breve incontro con Tony Blair per rivedere i passi avanti fatti finora. Dopo l’incontro, Ahern ha detto: “Spero che entro Natale ci siano le elezioni”. Durante il fine settimana dovrebbe avere luogo un altro incontro tra David Trimble e Gerry Adams.
(RTE)

Domenica 5 ottobre 2003

ADAMS: IL GOVERNO E GLI UNIONISTI POTREBBERO CREARE LE CONDIZIONI PER LA FINE DELL'IRA

Gerry Adams ha suggerito che l’IRA è pronta a sciogliersi, se le istituzioni saranno ripristinate. Adams ha detto: “Se la gente domanda: quando finirà l’IRA?, devono essere il Primo Ministro irlandese, quello inglese e la leadership degli unionisti, nonché la stessa IRA, a dare la risposta”. In ogni caso, Adams ha aggiunto che i governi devono essere realisti e capire cosa si potrà fare o non fare.
(SBP)

Lunedì 6 ottobre 2003

BLOODY SUNDAY: EX SOLDATO INGLESE NEGA DI AVER DATO FALSA TESTIMONIANZA

Oggi un ex parà inglese ha negato di aver dato falsa testimonianza durante l'inchiesta sul Bloody Sunday. L'ex parà ha dichiarato di aver sparato 19 colpi contro un cecchino, ma l'avvocato Christopher Clarke ha detto che il soldato doveva essere sfortunato a non aver colpito il cecchino con 19 spari. Secondo Clarke la verità è che il parà sparò contro i civili. L'ex parà ha negato questa accusa.
(UTV)

Martedì 7 ottobre 2003

INCONTRO TRA TRIMBLE ED ADAMS

Oggi David Trimble e Gerry Adams si sono incontrati per discutere sulla possibilità di ripristinare le istituzioni nel Nord. Dopo il meeting con Trimble, Adams ha anche incontrato il leader dello SDLP Mark Durkan. Sembra che le elezioni avverranno prima di Natale, probabilmente il 13 novembre.
(UTV)

Mercoledì 8 ottobre 2003

SF PRESENTA UN DOSSIER SUGLI ATTACCHI LEALISTI

Oggi Martin Mc Guinness ha detto che da luglio i lealisti hanno compiuto 160 attentati settari in Irlanda del Nord. Mc Guinness ha accusato i paramilitari lealisti di aver aperto una nuova offensiva contro i bambini. Ha aggiunto che una copia del dossier sarà spedita ai due governi.
(UTV)

Giovedì 9 ottobre 2003

NUOVO INCONTRO TRA ADAMS E TRIMBLE

E’ in programma un nuovo incontro tra Gerry Adams e David Trimble per superare il punto morto nel processo di pace. Comunque, secondo rappresentati di UUP e SF, nonostante diversi incontri, i due leader non hanno ancora trovato una soluzione. Tony Blair dovrebbe indicare tra qualche giorno se ci saranno o no le elezioni.
(RTE)

Venerdì 10 ottobre 2003

SF: ELEZIONI IN AUTUNNO

Oggi un portavoce di SF ha detto che Tony Blair sta per fissare una data per le elezioni per l’Assemblea. Mitchell Mc Laughlin (SF) ha detto: “Dopo gli incontri col Governo britannico, SF ritiene che le elezioni si potrebbero tenere in autunno”.
(UTV)

Sabato 11 ottobre 2003

ADAMS OTTIMISTA PER UN ACCORDO

Oggi Gerry Adams ha detto che c’è ancora una possibilità per raggiungere un accordo per ritornare all’autogoverno in Irlanda del Nord. Alcune voci indicherebbero che il Governo britannico potrebbe indire le elezioni in novembre o dicembre.
(UTV)

Domenica 12 ottobre 2003

AUTOBOMBA DISINNESCATA NELLA CONTEA DI FERMANAGH

La polizia ha detto che un’autobomba, contenente 60 kg di esplosivo, è stata disinnescata. Gli artificieri hanno fatto saltare l’auto che è stata lasciata fuori da una caserma della polizia a Roslea Contea di Fermanagh).
(RTE)

Lunedì 13 ottobre 2003

NESSUN PASSO AVANTI NEI NEGOZIATI

Dopo un giorno di riunioni intense a Downing Street, non si è avuto nessun passo avanti nel processo di pace. Comunque tutti i partiti coinvolti si sono definiti ottimisti sul progresso fatto finora. David Trimble ha detto che i negoziati sono stati utili e Gerry Adams ha definito le riunioni molto positive.
(UTV)

Martedì 14 ottobre 2003

CONTINUANO I NEGOZIATI

A Belfast continuano i negoziati per fissare una data per le elezioni dell’Assemblea. Richard Haass, mediatore USA, ha avuto una serie di incontri con SF, SDLP e DUP. Si ritiene comunque che la data delle elezioni non sarà rivelata per dare più tempo ai partiti di negoziare.
(UTV)

Mercoledì 15 ottobre 2003

BELFAST: ATTENTATO CONTRO LA POLIZIA

Il CIRA ha rivendicato un attentato contro la caserma della polizia di York Road, avvenuto ieri notte. Circa 100 famiglie sono state fatte evacuare mentre gli artificieri hanno preso controllo dell’ordigno. La bomba consisteva in 15 kg di esplosivo.

Giovedì 16 ottobre 2003

APPELLO AI LEALISTI PER LA FINE DELLA CAMPAGNA CONTRO I SECONDINI

Oggi è stato fatto un appello ai lealisti perché pongano termine alla campagna contro le guardie carcerarie dell’Irlanda del Nord.
L’appello è stato fatto da Finlay Spratt, capo dell’Associazione delle guardie carcerarie, dopo che un ordigno era stato trovato davanti alla casa di un ex secondino a Donaghadee, nella Contea di Down. L’esplosione aveva causato danni alla porta d’ingresso dell’abitazione.
(UTV)

Venerdì 17 ottobre 2003

DISARMO DEI LEALISTI: CRITICHE AI DUE GOVERNI

Oggi i due Governi sono stati criticati per non essere stati in grado di porre maggiore pressione nel loro appello per chiedere ai paramilitari lealisti di disarmarsi. Alban Maginness (SDLP) ha osservato: “Non è stato fatto quasi nulla per convincere i lealisti al disarmo. I membri del mio collegio elettorale si chiedono perché ci si sia concentrati solo su SF e UUP per quanto riguarda il disarmo”.
(UTV)

Sabato 18 ottobre 2003

I POLITICI NORDIRLANDESI SI ASPETTANO PASSI AVANTI NEL PROCESSO DI PACE

Sono aumentate le speranze per uno sblocco nel processo di pace, dopo che David Trimble si è rivolto all’IRA dicendo di aver bisogno le prove che dimostrino la fine della guerra. Un altro aspetto importante per Trimble è il riconoscimento da parte dei repubblicani che l’Accordo del Venerdì Santo rappresenta un accordo finale che porrà fine al conflitto.
(UTV)

Domenica 19 ottobre 2003

AUMENTA LA SPERANZA PER LE ELEZIONI

I politici nordirlandesi aspettano di vedere se nei prossimi cinque giorni ci sarà, da parte di unionisti e repubblicani, una mossa significativa che assicuri che le elezioni per l’Assemblea siano fissate entro Natale. Trimble, davanti ad un’Assemblea del suo partito, ha dichiarato che i repubblicani devono dimostrare senza ambiguità che la guerra sia finita.
Circolano voci secondo cui, nel caso si giunga ad un accordo tra repubblicani e unionisti, la settimana prossima Tony Blair e Bertie Ahern si recheranno in Irlanda del Nord per sottolineare l’evento.
(UTV)

Lunedì 20 ottobre 2003

BLAIR PRONTO AD ANNUNCIARE LA DATA DELLE ELEZIONI

Tony Blair è pronto a fissare la data delle elezioni per il 26 novembre. Secondo fonti, le prossime 24 ore sono decisive per giungere all’accordo. Martin Mc Guinness (SF) ha dichiarato che le elezioni sono essenziali, per permettere a SF di chiedere all’IRA di fare un'altra mossa positiva per portare avanti il processo di pace.
(UTV)

Martedì 21 ottobre 2003

NUOVAMENTE BLOCCATO IL PROCESSO DI PACE

Oggi il processo di pace è nuovamente in crisi, dopo che David Trimble ha criticato la relazione del Generale de Chastelain sul disarmo. Poco dopo che l’IRA ha eseguito un altro e maggiore atto di disarmo, distruggendo molte più armi, Trimble ha detto che il processo di distruzione delle armi non è stato trasparente. “Di conseguenza, è necessario sospendere tutto”, ha detto Trimble.
(UTV)

Mercoledì 22 ottobre 2003

AHERN AVEVA PREVISTO PROBLEMI SUL DISARMO DELL’IRA

Oggi Bertie Ahern ha ammesso che la relazione del Generale de Chastelain sul disarmo dell’IRA non sarebbe stata sufficiente a soddisfare gli unionisti. David Trimble infatti ha detto che l’ultima distruzione di armi da parte dell’IRA non è stata abbastanza trasparente. Nel frattempo, Blair ha confermato che le elezioni si terranno il 26 novembre.
(UTV)

Giovedì 23 ottobre 2003

CONTINUANO I NEGOZIATI

I due governi stanno ancora cercando di risolvere la disputa tra SF e unionisti sulle armi dell’IRA. Bertie Ahern ha detto di non essere certo che sia possibile una soluzione, ma, insieme ai partiti, sta lavorando per raggiungere un accordo. Gerry Adams e David Trimble si incontreranno nelle prossime 48 ore per discutere del problema.
(RTE)

Venerdì 24 ottobre 2003

TRIMBLE ATTENDE PIÙ CHIAREZZA

David Trimble ha detto di attendere ancora una maggiore chiarezza riguardo all’atto di disarmo dell’IRA. Ha aggiunto che la soluzione dipende da altri. All’interno dell’UUP si teme che il fallimento dei negoziati potrebbe incidere sul voto nelle prossime elezioni.
(RTE)

Sabato 25 ottobre 2003

MEMBRO DEL RIRA CONDANNATO

Declan Carroll, un uomo di Dublino che sta già scontando una sentenza di cinque anni per appartenenza al RIRA, ha ricevuto un’ulteriore condanna a quattro anni. Gli ultimi due anni della sentenza sono stati sospesi.
(RTE)

Domenica 26 ottobre 2003

TRIMBLE CRITICA L’ATTO DI DISARMO DELL’IRA

David Trimble ha detto che non c’è stata chiarezza nell’atto di disarmo dell’IRA della settimana scorsa. Trimble ha aggiunto che da parte dei repubblicani era necessario un approccio diverso per riportare fiducia nel processo di pace. Gerry Adams ha detto che la Commissione per il disarmo guidata dal Generale de Chastelain dovrebbe fare il lavoro di cui è stata incaricata.
(RTE)

Lunedì 27 ottobre 2003

ELEZIONI: NESSUNA SVOLTA

Oggi sono continuati gli intensi negoziati tra repubblicani, unionisti ed i due Governi per risolvere la crisi nel processo di pace. I negoziatori di SF hanno fatto una serie di proposte a tutti i partiti nel tentativo di sbloccare i negoziati.
(UTV)

Martedì 28 ottobre 2003

LA DISPUTA SULLE ARMI NON SARA’ RISOLTA PRIMA DELLE ELEZIONI

Oggi Downing Street ha annunciato che la disputa sul disarmo dell’IRA non potrà essere risolta prima delle elezioni. Un portavoce ha detto che il principale impedimento è la trasparenza.
(UTV)

Mercoledì 29 ottobre 2003

BLAIR OTTIMISTA SUL PROCESSO DI PACE

Tony Blair ha informato i deputati di Westminster che è importante continuare l’attuazione completa dell’Accordo del Venerdì Santo. Blair ha aggiunto che non c’è un altro accordo, e che il suo Governo spera che presto ci sarà una svolta.
(UTV)

Giovedì 30 ottobre 2003

BLOODY SUNDAY: AGGIORNAMENTO

Patrick Mc Glinchey, testimone che all’epoca dei fatti aveva 15 anni, ha detto di aver visto uccidere dai soldati inglesi un uomo che sventolava un fazzoletto bianco. Ha detto che è impossibile che il soldato che sparò il colpo abbia potuto scambiare per arma il fazzoletto tenuto in mano da Barney Mc Guigan. Un parà, conosciuto come Soldato F, ha ammesso di aver ucciso Mc Guigan, ma nega l’omicidio.
(UTV)

Venerdì 31 ottobre 2003

TRIMBLE APPROVA LE CANDIDATURE DEGLI UNIONISTI RIBELLI

Oggi David Trimble ha formalmente approvato i candidati per le elezioni dell’Assemblea di novembre. La lista dei candidati comprende due unionisti ribelli, Jeffrey Donaldson e David Burnside.
(UTV)

ultima modifica 31 ottobre 2003