 |
SETTEMBRE 1998 |
Le notizie sono tratte dal servizio di informazione ‘Teletext’ della televisione di stato irlandese Radio Telefis Eireann (RTE), salvo diversa indicazione.
Si raccomanda di usare spesso il pulsante Aggiorna (Reload) per avere una pagina continuamente aggiornata
LEGENDA:
|
|
|
| RTE Teletext | RTE T |
| RTE Radio 1 | RTE 1 |
| RTE 2FM | RTE 2 |
| IRISH NEWS | IN |
| BBC Teletext | BBC T |
| BBC Northern Ireland News | BBC NI |
| BBC Radio Ulster | BBC RU |
| IRISH TIMES | IT |
| IRISH INDEPENDENT | II |
| FORTNIGHT | F |
| THE TIMES | T |
| BELFAST TELEGRAPH | BT |
| NEWS LETTER | NL |
| SUNDAY TIMES | ST |
| SUNDAY BUSINESS POST | SBP |
| SUNDAY TRIBUNE | STR |
| ELECTRONIC TELEGRAPH | ET |
| AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS | APRN |
Martedì 2 settembre 1998
SCARCERATI I SOLDATI FISHER E WRIGHT
Due soldati del corpo Scots Guards, condannati all'ergastolo
per l'omicidio di un giovane a Belfast sei anni fa, sono stati rilasciati
oggi dal carcere Maghaberry (nei pressi di Lisburn, nella contea di Antrim)
in cui stavano scontando la pena. Nel settembre 1992 James Fisher (30)
e Mark Wright (25) aprirono il fuoco nella zona repubblicana di New Lodge
Road, nel settore nord di Belfast, uccidendo il diciottenne nazionalista
Peter McBride. Il Ministro britannico per l'Irlanda del Nord Mo Mowlam
ha detto che dopo aver rivisto il caso ha deciso di liberare i due uomini,
considerando anche l'imminente rilascio di detenuti per reati di lotta
armata, previsto dall'Accordo di Stormont. Il caso di Fisher e Wright,
tuttavia, non sarebbe stato considerato nell'ambito dell'Accordo. Come
ha detto il deputato conservatore britannico Martin Bell, il rilascio è
da considerarsi "parte del clima che si è creato".
I membri della famiglia di Peter McBride, ucciso disarmato dopo aver
superato il controllo del posto di blocco in cui erano in servizio Fisher
e Wright, si sono detti disgustati dalla decisione del governo britannico.
(BBC NI - RTE T)
MARTIN McGUINNESS NOMINATO NEGOZIATORE NELLA QUESTIONE ARMI
Sinn Féin ha annunciato che il deputato astensionista del parlamento
britannico e membro dell'Assemblea di Belfast Martin McGuinness, numero
due del partito repubblicano, sarà il negoziatore incaricato dal
partito guidato da Gerry Adams per trattare l'eliminazione delle armi in
possesso dell'IRA con la commissione internazionale. Annunciando la nomina,
Adams ha ribadito l'importanza di mettere in atto i provvedimenti previsti
dall'Accordo di Stormont dicendosi convinto che esso abbia "la capacità
di trasformare la situazione esistente". (BBC NI - RTE T)
Mercoledì 3 settembre 1998
MINACCE DELL'IRA AI DISSIDENTI
L'Irish Times scrive oggi che fonti vicine ai dissidenti repubblicani
che non approvano la tregua dell'IRA e la partecipazione di SF al processo
di pace sostengono che nella serata di martedì membri dell'IRA avrebbero
fatto visita alle abitazioni di 60 persone ritenute vicine al gruppo paramilitare
conosciuto come "Real
IRA" ("Vero IRA"). L'operazione, condotta in diverse zone
dell'Irlanda fra cui il sud della contea di Armagh, le città di
Dundalk, Dublino e alcune località del sud, nel giro di 90 minuti
avrebbe coinvolto coppie di Provos a volto scoperto recanti un comunicato
del comando dell'IRA. Il comunicato costituirebbe un ultimatum rivolto
al gruppo paramilitare dissidente affinché si sciolga, e conterrebbe
una inequivocabile minaccia ai suoi membri e agli attivisti del 32
County Sovereignty Movement, ritenuto il suo braccio politico.
(IT)
Sabato 5 settembre 1998
MORTO UN UOMO FERITO A OMAGH
Sean McGrath (61), una delle persone ferite nell'attentato di Omagh
del 15 agosto scorso, è morto questa mattina. La sua morte porta
a 29 il numero di vittime provocato dall'autobomba esplosa nel centro affollato
della cittadina della contea di Tyrone e rivendicato dal gruppo repubblicano
dissidente conosciuto come "Real IRA"
SCONTRI A PORTADOWN FRA LEALISTI E POLIZIA
Un gruppo di manifestanti lealisti si è scontrato nel pomeriggio
con agenti della RUC nel centro di Portadown, nella contea di Armagh. I
manifestanti protestavano contro l'esito del confronto fra orangisti e
forze dell'ordine presso la chiesa di Drumcree di un mese e mezzo fa. I
negozi hanno tenuto le serrande abbassate per tutta la mattina; molti sono
rimasti chiusi tutto il giorno. Un negozio di tre piani di proprietà
di cattolici è stato distrutto dalle fiamme e un altro è
stato dato alle fiamme in un secondo attentato.
Intorno alle 22 (ora locale) i disordini si sono intensificati e un
gruppo di poliziotti è stato fatto bersaglio del lancio di ordigni
rudimentali da parte dei lealisti. Un agente della RUC, Frank O' Reilly,
è stato ferito alla testa dall'esplosione di uno di questi ordigni
e versa in gravi condizioni in ospedale. Un secondo agente è stato
ferito alle gambe.
I lealisti si sono scontrati anche con un gruppo di manifestanti nazionalisti,
con il quale hanno scambiato lanci di bottiglie e di sassi.
Un piccolo gruppo di manifestanti orangisti presidia la chiesa di Drumcree
dallo scorso 5 luglio, sostenendo di attendere il ritiro del divieto imposto
dalla Commissione per le Parate riguardo al passaggio del corteo lungo
la nazionalista Garvaghy Road. In appoggio a questo presidio, si ripetono
da allora manifestazioni illegali di lealisti nel centro della città.
(RTE T - BBC T - BBC NI)
TRIMBLE PRONTO A INCONTRARE ADAMS
La notizia che l'esecutivo del UUP ha dato il beneplacito a un incontro
diretto fra il suo leader David Trimble, Primo Ministro del governo ombra
dell'Irlanda del Nord istituito dall'Accordo di Stormont, e il presidente
di SF Gerry Adams è stata accolta con soddisfazione dal Taoiseach
e dal Ministro britannico per l'Irlanda del Nord. Bertie Ahern e Mo Mowlam
hanno espresso l'opinione che questo passo favorirà il cammino dell'Accordo.
Domenica 6 settembre 1998
MARCIA INDIETRO DI TRIMBLE SULL'INCONTRO CON ADAMS
Durante un programma televisivo sulla BBC questa mattina David
Trimble ha escluso di essere disposto a stringere la mano a Gerry Adams
durante un incontro diretto. Il Primo Ministro del governo ombra la cui
costituzione è attesa nelle prossime settimane secondo quanto stabilito
dall'Accordo di Stormont ha negato di essere pronto al gesto distensivo
che molti nel Nord - compreso lo stesso presidente di SF Adams - si aspettano.
Trimble ha detto questa mattina che "Quando si tende la mano a qualcuno,
si vuole mostrare che questa non è armata, ma il signor Adams non
può farlo, essendo in possesso di tre tonnellate di esplosivo Semtex,
cinque o sei centinaia di fucili AK47 e Dio solo sa quant'altro. La sua
non è quindi una mano amichevole". (BBC NI)
Lunedì 7 settembre 1998
IL "VERO IRA" DICHIARA UNA TREGUA COMPLETA
Il gruppo paramilitare repubblicano noto come "Real IRA", responsabile
della strage di Omagh dello scorso 15 agosto, ha annunciato un 'cessate
il fuoco' completo a partire dalla mezzanotte (ora locale). Il breve comunicato,
recapitato alla compagnia radiotelevisiva nazionale irlandese RTE, dice
"A seguito di una intensa consultazione che ha avuto luogo nelle scorse
settimane, e in linea con la costituzione di Oglaigh na hEireann
["Volontari d'Irlanda", nome irlandese dell'IRA], i volontari di Oglaigh
na hEireann hanno indetto una cessazione completa di ogni attività
militare. La cessazione avrà effetto a partire dalla mezzanotte
del 7 settembre". (BBC NI - BBC T)
INCONTRO FRA I LEADER DI PARTITO A BELFAST
Si è svolto oggi un incontro fra i leader dei partiti nordirlandesi
convocato per decidere le prossime tappe del processo di pace. In cima
all'ordine del giorno era la prossima costituzione di un consiglio
esecutivo i cui ministri dovranno essere proposti da tutti i partiti che
partecipano al processo di pace a seconda del numero di seggi da essi ottenuto
nell'elezione dell'Assemblea di Stormont lo scorso 25 giugno. La riunione
si è svolta in un clima tranquillo ed è stata definita costruttiva
dal Primo Ministro incaricato David Trimble. La controversa questione del
'decommissioning', ovvero dell'eliminazione delle armi detenute
dalle organizzazioni paramilitari, è stata toccata solo di sfuggita.
Lo stesso Trimble ha dichiarato di aver fatto presente che restano ancora
da sbrigare prima di decidere la composizione dell'esecutivo ombra cui
Londra dovrebbe devolvere progressivamente i poteri sulle 'sei contee',
facendo implicito riferimento alla questione delle armi. A ciò ha
ribattuto il presidente di SF Gerry Adams, sostenendo che, fermo restando
l'impegno di SF di affrontare la questione in buona fede, il 'decommissioning'
non può essere imposto come requisito indispensabile alla partecipazione
dei membri eletti all'esecutivo, poiché non vi è traccia
di ciò nell'Accordo di Stormont. La prossima settimana vedrà
la riconvocazione della nuova Assemblea dopo la pausa estiva.
All'incontro di oggi non hanno preso parte i rappresentanti del DUP
e del piccolo UKUP. Il reverendo Ian Paisley, leader dei primi, ha tuttavia
fatto la sua comparsa a Stormont per puntualizzare che egli non intende
far parte di un governo che conta fra i suoi membri rappresentanti di SF.
Egli ha però aggiunto che il DUP reclamerà per sé
i due seggi ministeriali che gli spettano di diritto e non esiterà
a prendere misure legali qualora il Primo Ministro Trimble dovesse cercare
di escluderlo.
Giovedì 10 settembre 1998
INCONTRO TRIMBLE-ADAMS
Il Primo Ministro dell'Irlanda del Nord incaricato David Trimble e il
presidente di SF Gerry Adams hanno avuto il loro atteso primo incontro
privato al castello di Stormont. Entrambi hanno poi valutato positivamente
l'incontro.
SI DIMETTONO QUATTRO DEPUTATI 'DISSIDENTI' DEL UUP
Poche ore dopo l'incontro fra Trimble e Adams quattro membri del Partito
Unionista dell'Ulster (UUP) hanno annunciato le loro dimissioni dal partito.
I quattro deputati sono Denis Watson, Boyd Douglas, entrambi membri dell'Assemblea
di Belfast, William Wright e Jack Beattie. I quattro membri erano stati
sospesi dal partito per aver infranto l'ingiunzione imposta loro dalla
direzione di non presentarsi all'elezione del 25 giugno scorso come candidati
contrari all'Accordo di Stormont.
Venerdì 11 settembre 1998
PRIMI DETENUTI RILASCIATI DAL CARCERE
I primi detenuti scarcerati nel quadro degli accordi firmati a Stormont
lo scorso 10 aprile hanno lasciato stamane le prigioni in cui erano rinchusi.
I detenuti in questione sono tre repubblicani e tre lealisti provenienti
dal carcere Long Kesh (Maze), e un lealista non affiliato ad alcun gruppo
paramilitare rilasciato dalla prigione di Magilligan.
DUE ACCUSATI PER L'OMICIDIO DI KEYS
Due detenuti lealisti, Robin "Billy" King (32) e Ralph Phillips (35),
sono stati accusati dell'assassinio del compagno di carcere David Keys,
l'ex soldato del RIR sospettato dell'attentato di Poyntzpass dello scorso
3 marzo, trovato impiccato nel carcere Long Kesh (Maze) il 15 marzo. King
è ritenuto il successore del leader del LVF Billy Wright, ucciso
dall'INLA il 27 dicembre 1997 nello stesso carcere, nel ruolo di leader
dei detenuti del piccolo gruppo paramilitare a Long Kesh. (RTE T - ST)
Sabato 12 settembre 1998
DUE IN TRIBUNALE PER I DISORDINI DI PORTADOWN
Alan John Mawhinney (26) e un ragazzo di 17 anni sono stati accusati
di aver preso parte ai disordini scatenati da manifestanti lealisti nella
città di Portadown, nella contea di Armagh, lo scorso sabato. Con
questi due provvedimenti salgono a 5 le persone accusate di aver partecipato
agli scontri in cui due negozi di proprietà di cattolici sono andati
a fuoco e due agenti della RUC sono stati feriti, uno dei due gravemente.
NOMINATI I PORTAVOCE DEL GRUPPO PARLAMENTARE DI SF
Il presidente di SF Gerry Adams ha reso nota la lista dei responsabili
delle aree di interesse dei futuri dicasteri del governo ombra del Nord
nel gruppo parlamentare del partito che lunedì prossimo prenderà
posto insieme agli altri membri eletti nell'Assemblea di Stormont, a Belfast.
Lo stesso Adams sarà il capogruppo, mentre il numero due del partito
Martin McGuinness, come già noto, avrà l'incarico di mantenere
i contatti con la commissione incaricata di risolvere la questione delle
armi in possesso dei gruppi paramilitari. (BBC NI)
ULTIMA PATTUGLIA BRITANNICA SULLE STRADE DI BELFAST
Con un simbolico giro di ricognizione di pochi minuti l'esercito britannico
ha compiuto l'ultimo servizio di pattuglia nell'area metropolitana di Belfast.
La decisione di sospendere il pattugliamento del capoluogo delle 'sei contee'
è stata annunciata giovedì scorso dal governo britannico,
in considerazione della ridotta minaccia rappresentata dai gruppi paramilitari.
(BBC NI)
Martedì 15 settembre 1998
NUOVO GRUPPO PARLAMENTARE CONTRARIO ALL'ACCORDO DEL VENERDÌ SANTO NELL'ASSEMBLEA DI BELFAST
Tre unionisti indipendenti, eletti lo scorso 25 giugno all'assemblea di Belfast,
si sono uniti in un gruppo parlamentare sotto il nome United Unionist Assembly
Party (UUAP, "Partito Parlamentare Unionista Unito").
I tre deputati, Fraser Agnew, Denis Watson e Boyd Douglas, si presentarono alle elezioni
per l'assemblea sotto l'etichetta Ulster Unionist, senza avere tuttavia
il riconoscimento del UUP di David Trimble.
Contrari all'
"Accordo del Venerdì Santo", hanno
espresso interesse in un prossimo avvicinamento al UKUP di Robert McCartney.
(IN)