 |
SETTEMBRE 2002 |
LEGENDA:
| ORGANO DI INFORMAZIONE | SIGLA |
| RTE News | RTE |
| RTE Radio 1 | RTE 1 |
| INDEPENDENT NETWORK NEWS | INN |
| IRISH NEWS | IN |
| BBC Northern Ireland News | BBC NI |
| The IRISH TIMES | IT |
| IRISH INDEPENDENT | II |
| THE TIMES | T |
| BELFAST TELEGRAPH | BT |
| SUNDAY TIMES | ST |
| SUNDAY BUSINESS POST | SBP |
| SUNDAY TRIBUNE | STR |
| IRELAND ON SUNDAY | IOS |
| ELECTRONIC TELEGRAPH | ET |
| AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS | APRN |
Domenica 1 settembre 2002
UN EX PRIGIONIERO REPUBBLICANO CHE PRESE PARTE ALLO SCIOPERO DELLA FAME POTREBBE CANDIDARSI PER SF
Un ex prigioniero repubblicano, che in aprile era stato
interrogato sulla sparizione di documenti top secret della polizia, potrebbe
essere un candidato per SF alle prossime
elezioni per l'Assemblea. SF ha confermato che Raymond Mc Cartney, che nel 1980
prese parte allo sciopero della fame, potrebbe essere un candidato per la
circoscrizione di Foyle (Contea di Derry. Mc Cartney, ex leader dello IRA nei
Blocchi H, è stato uno dei sette prigionieri che, dopo la 'dirty protest',
prese parte allo sciopero della fame per rivendicare lo status di prigioniero
politico.
(SBP)
Lunedì 2 settembre 2002
BELFAST: NESSUNA PROTESTA LEALISTA ALLA RIAPERTURA DI HOLY CROSS
Questa mattina i manifestanti lealisti si sono tenuti lontano
dalla scuola elementare di Holy Cross, che ha riaperto oggi dopo le vacanze.
L'anno scorso, le alunne avevano dovuto fare la strada di corsa, per evitare gli
insulti ed il lancio di oggetti ed ordigni. Oggi, comunque, i genitori e le loro
bambine sono stati scortati dalla polizia dalla zona di Ardoyne fino al
distretto di Glenbryn e non ci sono stati incidenti. I nazionalisti hanno dato
il benvenuto all'inizio tranquillo delle lezioni, e si sono detti fiduciosi per
un futuro migliore.
(RTE)
Martedì 3 settembre 2002
BLOODY SUNDAY: NUOVE RIVELAZIONI
Un medico forense molto conosciuto, che aveva messo in
relazione le vittime del Bloody Sunday con l'uso di armi, oggi ha dichiarato che
è molto probabile che i suoi rilevamenti furono manipolati.
Nel 1972, il dottor John Martin, ora in pensione, aveva dichiarato di fronte al
tribunale Widgery che c'era un forte sospetto che alcuni dei 13 civili uccisi il
pomeriggio del 30 gennaio avessero fatto uso di armi o fossero stati a stretto
contatto con gente che le aveva usate. Oggi, in una dichiarazione rilasciata
durante l'inchiesta, il dottor Martin ha ribadito che prima di comparire davanti
al tribunale nel 1972, non era a conoscenza dei dettagli relativi agli eventi
del Bloody Sunday, ed ha ammesso che molto probabilmente avvenne una
manipolazione.
(UTV)
Mercoledì 4 settembre 2002
NEWTOWNABBEY: ATTACCO CONTRO UN CONSIGLIERE LABURISTA
Un ordigno è esploso sotto la macchina di un consigliere
laburista nordirlandese. Il veicolo era parcheggiato davanti alla casa di Mark
Langhammer a Newtownabbey, alla periferia di Belfast. Nessuno è rimasto ferito
dall'esplosione. Gli artificieri dell'Esercito britannico hanno rimosso i resti
di quello che sembra essere un ordigno artigianale.
(UTV)
Giovedì 5 settembre 2002
ATTACCO LEALISTA CONTRO UN DISTRIBUTORE DI BENZINA A PORTADOWN
Sf ritiene i lealisti responsabili di un attacco contro un
distributore di benzina. L'incidente è accaduto a mezzanotte circa di martedì
al Lavery's Garage sulla Corcrain Road, a Portadown. Nessuo è rimasto ferito
durante l'esplosione. Un ordigno artigianale con componenti elettronici è stato
lasciato in una borsa accanto alla pompa di benzina nel retro del garage.
(BBC NI)
Venerdì 6 settembre 2002
UNITA' SPECIALI DEL PSNI DISPIEGATE NEL SOUTH DOWN
Speciali unità del PSNI
sono state mandate nel South Down per affrontare la minaccia dei repubblicani
dissidenti. Martedì scorso la polizia si è trovata sotto tiro a Downpatrick.
Questa azione mette in evidenza la minaccia rappresentata dai repubblicani
dissidenti nel South Down, dove in diverse aree nazionaliste la polizia non può
entrare.
(BT)
Sabato 7 settembre 2002
RIUNIONE DEL ARD CHOMHAIRLE DEL SINN FEIN
Oggi a Dublino si sono riuniti i membri del Ard Chomhairle di
SF. Nel suo discorso Mitchel Mc Laughlin
ha detto che l'unica minaccia alle istituzioni politiche ed al processo di pace
viene dai lealisti. Ha aggiunto che i repubblicani rimangono impegnati nel
processo di pace, e nella piena attuazione dell'Accordo
del Venerdì Santo.
(RTE)
Domenica 8 settembre 2002
MC LAUGHLIN SOTTO MINACCIA LEALISTA
Oggi si è risaputo che Mitchel Mc Laughlin è uno dei
repubblicani i cui dati personali sono stati trovati nelle mani di un noto
lealista. Un portavoce di SF ha
confermato che Mc Laughlin è stato contattato dalla polizia di Derry, e che gli
è stato consigliato di prendere maggiori misure di sicurezza. Fonti a Derry
hanno dichiarato che il lealista è un noto esponente dello UPRG (Gruppo di
ricerca politica dell'Ulster).
Lo UPRG, che si è formato lo scorso anno, ha legami con l'UDA.
(UTV)
Lunedì 9 settembre 2002
COMMENTO DI REID SUL CESSATE IL FUOCO
Oggi John Reid ha dichiarato che il Governo britannico sta
prendendo in esame diversi modi con cui mantenere informata l'opinione pubblica
su quali gruppi paramilitari nordirlandesi stiano per infrangere il cessate il
fuoco. Reid, dopo un incontro col leader di SF
Gerry Adams, ha detto: "Ritengo che ci sia una sensazione generale che
dobbiamo provvedere a dare all'opinione pubblica maggiori informazioni
sistematiche su chi è coinvolto in azioni di violenza". I repubblicani ed
i nazionalisti ritengono i lealisti di UDA e UVF responsabili degli episodi
di violenza.
(UTV)
Martedì 10 settembre 2002
BELFAST: INCONTRO TRA TRIMBLE E ADAMS
Oggi a Belfast si sono incontrati David Trimble e Gerry Adams,
per tentare di risolvere la crisi che affligge il processo di pace. L'incontro
di oggi precede una serie di riunioni a cui parteciperanno Tony Blair ed i
partiti nordirlandesi. Richard Haass, consigliere per l'Irlanda del Nord di
George Bush, arriverà in Irlanda del Nord giovedì per incontrare i vari
partiti, mentre Bertie Ahern si riunirà a Dublino con i politici nordirlandesi
alla fine della settimana.
(UTV)
Mercoledì 11 settembre 2002
BLAIR INCONTRA IL CAPO DEL PSNI
Tony Blair ha riferito al capo del PSNI Hugh Orde che avrà le risorse necessarie per
svolgere il suo lavoro. L'incontro è avvenuto dopo diversi mesi di episodi di
violenza nelle zone di confine tra le due comunità. Dopo l'incontro, Orde ha
detto che il messaggio di Blair è stato positivo. Anche il leader di SDLP Mark Durkan ha
incontrato Blair per discutere sulle riforme della polizia. Nel frattempo,
Richard Haass, consigliere di Bush sull'Irlanda del Nord, arriverà domani a
Belfast per incontrare tutti i leader dei vari partiti.
(BBC NI)
Giovedì 12 settembre 2002
L'IRA RESPINGE L'IDEA DI AVERE UN REVISORE DEL PROCESSO DI PACE
L'IRA si
oppone all'idea di avere un monitoraggio indipendente del cessate il fuoco dei
paramilitari in Irlanda del Nord. L'idea di un revisore che osservi che il
cessate il fuoco viene rispettato, è stata presa in considerazione da David
Trimble. In un'intervista a "An Phoblacht", un portavoce dell'IRA ha
detto che questo piano verrebbe usato per servire gli interessi di coloro che si
oppongono ad ogni cambiamento. Il portavoce ha aggiunto che l'IRA resta
impegnato nel processo di pace. Il movimento repubblicano ritiene che i
paramilitari lealisti siano i responsabili dei recenti episodi di violenza
scoppiati in Irlanda del Nord.
(BBC NI)
Venerdì 13 settembre 2002
UCCISO MEMBRO DEL LVF
Il gruppo lealista del LVF ha dichiarato che l'uomo
ucciso nella Contea di Down, davanti alla sua bambina di tre anni, era un noto
esponente dell'organizzazione. Stephen Warnock è stato ucciso mentre si trovava
nella sua auto a Newtownards. La polizia ritiene che l'uccisione di Warnock sia
da collegarsi ad una faida lealista.
(RTE)
Sabato 14 settembre 2002
RIUNIONE DELL'UUP
L'esecutivo dell'UUP si è riunito a Belfast in
quella che è stata definita una riunione di routine. Durante la riunione,
tenutasi presso la sede del partito a Belfast est, David Trimble ha esposto la
sua analisi politica sulla situazione attuale. I presenti hanno definito la
riunione positiva, anche se ci sono state differenze d'opinione su qualche
argomento.
(UTV)
Domenica 15 settembre 2002
BELFAST: TRE CATTOLICI FERITI DURANTE ATTACCO SETTARIO
Ieri pomeriggio tre cattolici sono rimasti feriti durante un
attacco lealista a Belfast nord. I tre erano seduti chiacchierando in Atlantic
Drive, vicino ad Antrim Road, quando sono stati colpiti dagli spari. SF ha accusato l'UDA di "tentato
omicidio di massa". Gerard Brophy (SF) ha dichiarato che le vittime, tutte
sui vent'anni, erano sedute su colonnine spartitraffico con altri giovani quando
un'auto si è avvicinata loro e qualcuno dal finestrino ha fatto fuoco. L'auto
si è poi allontanata a gran velocità. L'episodio giunge dopo un altro
attentato, in cui una giovane coppia è scampata miracolosamente, dopo che la
casa in cui si trovava, venerdì notte è stata colpita da un ordigno lanciato
dai lealisti.
(UTV)
Lunedì 16 settembre 2002
DUBLINO: ADAMS HA INCONTRATO AHERN
Oggi a Dublino Gerry Adams ha incontrato Bertie Ahern per
discutere sulla questione della polizia, sugli attacchi lealisti e sull'Accordo del Venerdì Santo. Si è anche discusso sulla
proposta di avere un monitoraggio indipendente per valutare lo stato del cessate
il fuoco.
(UTV)
REID ACCUSA LE CRITICHE INTERNE ALLO UUP
John Reid ha accusato le critiche fatte da David Trimble,
dicendo che non hanno nulla da offrire. Sabato prossimo si riunirà il consiglio
del partito, che avrà il potere di forzare Trimble ad uscire dal governo con SF. Secondo lo zoccolo duro del partito
bisognerebbe uscire dal governo a causa della continua violenza dell'IRA. Jeffrey Donaldson, che ha
criticato la strategia di Trimble, ha dichiarato durante il fine settimana, che
non c'è bisogno di un monitoraggio per stabilire che l'IRA ha violato il
cessate il fuoco. La questione che si pone Donaldson è come il partito
reagirà. Ma Reid ha appoggiato la strategia di Trimble dicendo che i suoi
oppositori non offrono un'altra alternativa.
(UTV)
Martedì 17 settembre 2002
FAIDA LEALISTA PER IL CONTROLLO DEL TRAFFICO DI DROGA
Si teme che scoppi un'altra faida tra i lealisti per il
controllo del traffico di droga. Poche ore dopo un fallito attentato contro un
capo dell'UDA a Belfast,
è stata attaccata la casa del fratello di un uomo ucciso settimana scorsa. La
vittima designata, Jim Gray, è ricoverata in ospedale dopo il ferimento,
avvenuto vicino alla casa di Stephen Warnock, un suo rivale lealista ucciso
nella Contea di Down. Questa mattina, a Belfast est, la casa del fratello di
Warnock è stata attaccata. La polizia ritiene che i lealisti siano coinvolti in
una faida per il controllo del traffico di droga.
(UTV)
Mercoledì 18 settembre 2002
LONDRA: INCONTRO FRA ADAMS E BLAIR
Oggi a Londra Gerry Adams ha avuto un incontro con Tony Blair.
Adams ha accusato il Governo britannico di compiacere alle richieste degli
unionisti, alla vigilia della riunione dell'UUP che avverrà durante il fine
settimana, in cui si discuterà la possibilità di ritirarsi dal governo
congiunto con SF. SF ritiene che questa
strategia sta indebolendo l'Accordo del Venerdì Santo.
Ieri Adams ha ribadito l'opposizione di SF ad avere un funzionario indipendente
per il monitoraggio del cessate il fuoco dei paramilitari. Si è discussa anche
la questione della polizia e della violenza settaria.
(RTE)
DUE FERMI DOPO LA SCOPERTA DI ESPLOSIVO A NEWRY
Vicino a Newry sono stati trovati due ordigni esplosivi dopo
l'arresto di due uomini, sospettati di essere dissidenti repubblicani. I due
sono stati arrestati ieri sera. Il capo del PSNI
Hugh Orde ha definito il ritrovamento molto significativo.
(RTE)
Giovedì 19 settembre 2002
ANCORA SOTTO INTERROGATORIO I DUE UOMINI ARRESTATI IERI
Oggi la polizia ha di nuovo interrogato i due uomini
arrestati ieri dopo il ritrovamento di due ordigni, rinvenuti in un'auto vicino
a Newry. John Reid intanto porta avanti il piano sul monitoraggio. Il
supervisore, che avrà rapporti coi capi della sicurezza ed avrà accesso alle
cartelle dei servizi segreti, farà rapporto regolarmente al Segretario di
Stato, e stabilirà se qualcuna delle organizzazioni paramilitari avrà
interrotto il proprio cessate il fuoco. Reid ha già dichiarato finito il
cessate il fuoco dell'UDA,
dopo una serie di omicidi. Nel frattempo, Gerry Adams si è detto preoccupato
per il fatto che la "visione strategica" del Governo britannico si è
"offuscata" a causa del "bisogno, su base giornaliera, di cercare
di sostenere o difendere qualsiasi schieramento unionista". Adams ha
aggiunto: "Il processo politico di pace deve andare avanti. Tony Blair ha
una grossa responsabilità".
(UTV)
Venerdì 20 settembre 2002
TRIMBLE: MOSSA DI SF SULLA QUESTIONE DELLA POLIZIA
David Trmble ha detto che, dopo le prossime elezioni, SF acconsentirà alla nuova riforma della
polizia. Con la promessa fatta ai nazionalisti dal Governo britannico di
introdurre maggiori riforme per la polizia, Trimble ha dichiarato che Gerry
Adams sta cercando di trovare un modo di nominare membri del suo partito alla
Commissione sulla polizia.
Trimble ha rilasciato queste dichiarazioni alla vigilia della riunione dello UUP, i cui 860 membri si
incontreranno domani per discutere se continuare a rimanere nell'attuale governo
con SF.
(UTV)
Sabato 21 settembre 2002
DONALDSON: L'IRA DEVE SCOMPARIRE
Jeffrey Donaldson (UUP) ha dichiarato che l'IRA dovrebbe cessare di esistere,
prima che il suo partito prenda in considerazione l'ipotesi di dividere ancora
il governo con SF dopo la scadenza,
decisa ieri, del 18 gennaio. Mark Durkan (SDLP) ha detto che
l'UUP sta cercando di riscrivere l'Accordo del Venerdì
Santo. Ha detto inoltre che David Trimble non è diventato altro che un
"uomo-reclame" per gli unionisti contrari all'Accordo.
(RTE)
Domenica 22 settembre 2002
GLI UNIONISTI HANNO FISSATO UNA SCADENZA PER I REPUBBLICANI
David Trimble ha dichiarato che il 18 gennaio i ministri del
suo partito si dimetteranno dall'esecutivo, se riterranno non soddisfacente
l'impegno dei repubblicani nel processo di pace. Il leader dell'UUP ha detto che i membri del suo
partito non parteciperanno agli incontri ministeriali Nord-Sud, se saranno
presenti i membri di SF. La decisione è
stata presa durante un incontro del Consiglio del partito, avvenuto a Belfast
Sud. Bertie Ahern ha dichiarato che la decisione del Consiglio dell'UUP è
disdicevole ed è motivo di preoccupazione.
(RTE)
Lunedì 23 settembre 2002
BELFAST: CAPO LEALISTA ACCUSATO DI POSSESSO DI ARMI
Oggi a Belfast un capo lealista è stato accusato di possesso
di armi. Andre Shoukri, 25 anni, leader dello UDA di Belfast Nord, è
stato arrestato quando la sua auto è stata fermata dalla polizia a Newtownabbey.
La polizia ha rinvenuto una pistola e diverse munizioni. A causa della faida
lealista, il PSNI ha organizzato una massiccia
sorveglianza a Belfast. Negli ultimi mesi, Shoukri è diventato uno dei sei capi
del consiglio interno dello UDA. E' anche associato al noto leader dello UFF Johnny Adair.
(UTV)
Martedì 24 settembre 2002
L'INCHIESTA SUL BLOODY SUNDAY SI SPOSTA A LONDRA
L'inchiesta sul Bloody Sunday si è spostata a Londra, dove
saranno ascoltati come testimoni degli ex soldati britannici. Si ritiene che
circa 300 testimoni appartenenti alla sfera militare testimonieranno alla
Methodist Hall di Westminster. L'inchiesta Saville sta prendendo in esame gli
eventi del gennaio 1972, quando a Derry 13 civili furono uccisi dai soldati
durante una marcia per i diritti civili. Successivamente morì una
quattordicesima persona. I soldati coinvolti nel Bloody Sunday sono riusciti ad
evitare di recarsi a Derry per testimoniare, ritenendo che avrebbero potuto
subire attacchi dai repubblicani dissidenti.
(BBC NI)
Mercoledì 25 settembre 2002
DUBLINO: INCONTRO TRA MINISTRI INGLESI ED IRLANEDESI
Oggi A Dublino si sono incontrati i ministri irlandesi ed
inglesi per discutere sulla crisi nel processo di pace. L'amministrazione
congiunta di Belfast è in crisi dopo che l'UUP ha minacciato di uscire
dall'esecutivo, se l'IRA non
effettuerà un disarmo totale entro il nuovo anno. Lo zoccolo duro dell'UUP ha
rifiutato di lavorare con SF nel
Gabinetto, ma Gerry Adams ha detto che la minaccia di distruggere le istituzioni
politiche incoraggerebbe solo i paramilitari lealisti ad intensificare la loro
campagna settaria. Domani Adams si incontrerà con Bertie Ahern.
(UTV)
Giovedì 26 settembre 2002
ADAIR ESPULSO DALLO UDA
Johnny Adair ha negato che la sua organizzazione lo abbia
espulso. Ma Adair, leader di una delle sei brigate dello UDA, è stato informato dopo
una riunione della leadership dello UDA di essere stato espulso. Una
dichiarazione rilasciata dagli altri cinque leader ha stabilito che Adair
"non è più accettato dalla nostra organizzazione". Questa decisione
giunge dopo che Adair ha mantenuto i suoi legami con il LVF, nonostante le tensioni
crescenti tra LVF e diversi gruppi dello UDA. Adair ha assistito al funerale del
leader dello LVF Stephen Warnock, proprio dopo che il LVF aveva ferito un alto
funzionario dello UDA.
(BBC NI)
Venerdì 27 settembre 2002
WHITE ESPULSO DALLO UDA
Con una dichiarazione lo UDA ha reso noto di aver
espulso John White. Due giorni fa era stato espulso anche Johnny Adair per i
suoi contatti con un gruppo lealista rivale. Nella dichiarazione rilasciata
oggi, la leadership dello UDA ha detto di non aver avuto altre alternative.
(RTE)
Sabato 28 settembre 2002
BELFAST: UNA DONNA ED UN BAMBINO ILLESI DOPO UN ATTENTATO LEALISTA
Stasera una donna ed il suo bambino sono rimasti illesi dopo
l'esplosione di un ordigno avvenuta vicino alla loro casa di Belfast Nord.
Secondo SF l'ordigno è stato lasciato
dalla zona lealista di Glenbryn. L'ordigno è entrato in una macchina
parcheggiata vicino alla casa, e l'esplosione ha causato danni al veicolo. La
donna stava per entrare in macchina col bambino, quando l'ordigno è esploso.
Entrambi sono stati ricoverati in stato di shock.
(RTE)
Domenica 29 settembre 2002
LURGAN: ATTACCO LEALISTA CONTRO AUTO
Si ritiene che i lealisti siano responsabili di aver
danneggiato diverse auto in una zona nazionalista di Lurgan (Contea di Armagh).
Delores Kelly (SDLP)
ha dichiarato che non ci sono dubbi che i lealisti siano i responsabili
dell'atto vandalico, avvenuto nelle prime ore del mattino. "E' molto triste
che la domenica mattina la gente si svegli e si trovi davanti a questo".
(UTV)
Lunedì 30 settembre 2002
ADAMS NEGA LA SUA APPARTENENZA ALL'IRA
Il Presidente di SF
Gerry Adams ha nuovamente negato di essere stato un membro dell'IRA all'inizio degli anni '70.
L'asserzione è stata fatta da Ed Moloney, giornalista del "Sunday
Tribune", in un suo libro edito oggi. Nel libro si dice che Adams è stato
un leader dell'IRA a Belfast nel 1972, un mese prima della scomparsa di Jean MC
Conville, uccisa dall'IRA ed il cui corpo non fu mai ritrovato. Adams ha
dichiarato di non aver niente a che fare con questa faccenda, e che a
quell'epoca non era a conoscenza della scomparsa della donna.
(RTE)